Suomeksi In English

Oikoluku TKTL:n sovelluksissa

Linux

Openoffice.org (Soikko)

Openoffice-toimisto-ohjelmisto sisältää mainion suomen kielen Soikko-oikoluvun ja -tavutuksen, mutta myös muiden kielten oikoluku onnistuu. Oikoluku kytketään päälle ohjelman valikosta: Tools -> Spellcheck.

Dokumentin kieli valitaan valikosta seuraavasti: Tools -> Options -> Language Settings -> Languages -> Default languages for documents. Huomaa myös valintaruutu "For the current document only".

Aspell

Aspell on Linuxin perustyökalu tekstitiedostojen oikolukuun. Monet ohjelmat käyttävät automaattisesti Aspelliä, mutta siinä ei ole suomen kielen tukea. Esimerkiksi tekstitiedosto oikoluetaan komennolla:

	aspell -c file.txt

Muita optioita:

	-t        tex-dokumentti
	-d en_GB  brittienglanti
	-d en_US  amerikanenglanti
	--help    luettelee kaikki optiot

Aspell on korvannut aiemmin käytetyn, lähes vastaavan Ispell-ohjelman.

Tmispell (Soikko)

Tmispellilla oikoluetaan suomenkieliset tekstitiedostot. Tmispell toimii Aspellin tavoin, mutta se käyttää suomenkielisten dokumenttien tapauksessa Aspellin sijasta Soikko-oikolukua. Tmispell on asennettu Linux-järjestelmän verkkolevylle hakemistoon /opt/tmispell/. Esimerkiksi suomenkielinen tekstitiedosto oikoluetaan komennolla:

	/opt/tmispell/bin/tmispell -dsuomi tiedosto.txt

Tex-dokumenteille voi käyttää vielä optiota -t. Tmispell tarkistaa myös tex-dokumenttien kommentit, toisin kuin normaali Aspell.

Tmispellin saa käyttöön kaikkiin Ispellia kutsuviin sovelluksiin sijoittamalla PATH-ympäristömuuttujaan polun /opt/tmispell/bin ennen /usr/biniä sekä asettamalla sovelluksessa kieleksi suomen.

Muut sovellukset

Useimmissa KDE:n ohjelmissa (esimerkiksi Koffice, Kmail, Kile) on Aspelliin perustuva oikoluku. Mozilla-Internet-ohjelmistossa on oma oikoluku, joka ei kuitenkaan osaa suomea. Verkkolevylle asennetussa Lyx-tekstinkäsittelyohjelmassa (tex-dokumenteille) on suomen Soikko-oikoluku, joka toimii seuraavalla asetuksella: Klikkaillaan valikosta "Edit -> Spellchecker -> Spellchecker options". Valitaan "Use alternative language" ja kirjoitetaan siihen "finnish".

Windows

MS Office

Microsoft Office XP sisältää suomen ja muutamien muiden kielten oikoluvun. Ota yhteys atk-ylläpitoon, jos sinulla on vielä vanhempi Office-versio. Mozilla-Internet-ohjelmistossa on oma oikoluku, joka ei kuitenkaan osaa suomea.