Re: Spam Report: STANDS PARA FERIAS - EXPOSICIONES

Hola:
Sentimos mucho las molestias ocasionadas, pero debemos decirle que nuestra empresa no ha mandado el email
adjunto. Ocurre que pensamos que alguien de la competencia esta enviando este email, que es una copia de uno
enviado meses atras a nuestros clientes. Creemos que quiere provocar quejas contra nuestra empresa. Aunque estas
quejas son pocas, son molestas, ya que el sector anticomercio en Internet es muy pequeño , pero activo. Por lo
tanto investigaremos el tema , pero solo podemos decirle que nosotros no hemos sido, solo hace falta comprobar
que no se ha mandado desde nuestra servidores y tampoco la IP de la conexion es la nuestra.
Saludos
Isidro Sentis

Hello: We felt much the caused annoyances, but we must say to him that our company has not sent the email
attached. It happens that we thought that somebody of the competition this sending this email, that is a copy of
one envoy months atras to our clients. Let us think that it wants to cause complaints against our company.
Although these complaints are few, are annoying, since the sector anticommerce in Internet is very small, but
active. Therefore we will investigate the subject, but single we can say to him that we have not been, single it
is necessary to verify that it has not been sent from our servers and the IP of the connection is not ours
either. Greetings Isidro Sentis

Horst von Brand ha escrito:

> Stop sending or relaying spam!
>
> --- start of spam ---
> Return-Path: [e-mail]
> Delivery-Date: Fri Sep 21 20:21:58 2001
> Return-Path: <[e-mail]>
> Received: from localhost (IDENT:vonbrand@localhost [127.0.0.1])
>  by sleipnir.valparaiso.cl (8.12.0/8.12.0) with ESMTP id f8M0D10K013420
>  for <vonbrand@localhost>; Fri, 21 Sep 2001 20:21:55 -0400
> Received: from inti.inf.utfsm.cl [200.1.19.1]
>  by localhost with IMAP (fetchmail-5.9.0)
>  for vonbrand@localhost (single-drop); Fri, 21 Sep 2001 20:21:55 -0400 (CLT)
> Received: from vger.kernel.org (vger.kernel.org [199.183.24.194])
>  by inti.inf.utfsm.cl (8.11.6/8.11.6) with ESMTP id f8LHxqj27226
>  for <[e-mail]>; Fri, 21 Sep 2001 13:59:54 -0400
> Received: ([e-mail]) by vger.kernel.org via listexpand
>  id <S274755AbRIUR57>; Fri, 21 Sep 2001 13:57:59 -0400
> Received: ([e-mail]) by vger.kernel.org
>  id <S274751AbRIUR5t>; Fri, 21 Sep 2001 13:57:49 -0400
> Received: from 213-99-223-36.uc.nombres.ttd.es ([213.99.223.36]:11020 "EHLO
>  iss") by vger.kernel.org with ESMTP id <S274730AbRIUR5i>;
>  Fri, 21 Sep 2001 13:57:38 -0400
> Received: from [127.0.0.1] by iss
>  (ArGoSoft Mail Server Pro v 1.6.2.4); Fri, 21 Sep 2001 19:42:59 +0200
> From: [e-mail]
> Reply-To: [e-mail]
> To: [e-mail]
> Subject: STANDS PARA FERIAS - EXPOSICIONES
> Message-ID: <2qmjdrxwhwih7sm.210920011942@iss>
> Date:   Fri, 21 Sep 2001 19:42:59 +0200
> Sender: [e-mail]
> Precedence: bulk
> X-Mailing-List:         [e-mail]
>
>                                                                      Alcoletge, 19 de septiembre de 2001
> Seqores:
>
> Son ya mas de 10 aqos dedicados al diseqo y montaje de stands en ferias de ambito
> nacional e internacional.
>
> IPIC stands se posiciona en el mercado de la comunicacisn para ofrecer a las
> organizaciones, entidades pzblicas y privadas, un servicio integral. Tenemos la posibilidad
> de ofrecer cualquier tipo de servicio dentro del area de la comunicacisn.
>
> Realizamos el montaje de stands para  ferias, exposiciones, congresos, comportamiento
> grafico, y rotulacisn.
>
> Desde la tramitacisn con la Organizacisn, hasta la realizacisn final, pasando por el diseqo,
> la estructura , desarrollo de stand , y alquiler del  mobiliario.
>
> Siempre con la mayor profesionalidad, coordinacisn y control ya que contamos con  un
> gran equipo de trabajo bien preparado y habituado al montaje de stands.
> Su implicacisn en la innovacisn tecnolsgica y mejora continua de los procesos de
> fabricacisn, montaje y diseqo de stands, garantiza la elevada calidad de nuestros
> productos finales.
>
> Muestras de nuestros diseqos  pueden visitarnos en la direccisn de
> nuestra web: http://www.ipic.es.
>
> Estamos  a su  disposicisn y les adjuntamos diversa documentacisn en nuestra web por si fuera de su interis.
>
> Saludos Cordiales,
> Isidro Sentis
> [e-mail]
> http://www.ipic.es/
> Ipic, SL
> Tel. [phone]
> Fax.[phone]
> LLEIDA-ALCOLETGE
>
> -
> To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-kernel" in
> the body of a message to [e-mail]
> More majordomo info at  http://vger.kernel.org/majordomo-info.html
> Please read the FAQ at  http://www.tux.org/lkml/
>
> --- end of spam ---
> --
> Horst von Brand                             [e-mail]
> Casilla 9G, Vin~a del Mar, Chile                               [phone]