looking for resources for designing loopback filesystem

I'd like to create a filesystem which mirrors another local
filesystem, but with different permissions, and with some content
invisible to some users.  Is there a kernel module that does this
already?  Is the loopback module the one?  If so, where can I learn
about applying the module to this purpose?

Dave