este período de tiempo permito expresarle tanto turquía como una oportunidad para referirme a lo que respecta a la unión . 
este período de tiempo ofrecerían tanto turquía como una oportunidad a la unión compararse . 
este período de tiempo , ofrecer a turquía y la unión europea la oportunidad de adaptarse . 
este período de tiempo , ofrecer a turquía y la unión la oportunidad de llegar a términos .
pero debemos ponernos de acuerdo en lo que a ponerlo en esta constitución . 
pero debemos alcanzar un acuerdo sobre lo que hay que poner en esta constitución .
pero tenemos que ponernos de acuerdo sobre lo que hay que poner en esta constitución .
pero debemos alcanzar un acuerdo sobre lo que a poner en esta constitución .
pero debemos llegar a un acuerdo sobre qué poner en esta constitución .
pero debemos llegar a un acuerdo sobre qué hacer en este proyecto de constitución . 
pero debemos ponernos de acuerdo en lo que a ponerlo en esta constitución . 
pero debemos alcanzar un acuerdo sobre lo que a poner en esta constitución .
pero que debemos alcanzar un acuerdo sobre lo que poner en esta constitución .
la inmigración no debe ser un motivo de preocupación indebida .
la inmigración no debería ser motivo de preocupación , ni indebida .
la inmigración no debería ser motivo de preocupación , ni indebida . 
inmigración no puede ser motivo de una 429 excitarse . 
además , la comisión propone para aplicar una coefficient al « non » porcentual para evitar el nivel de déficit , frente a los requisitos de maastricht . collectable understating cierto 
además , la comisión propone aplicar un coeficiente de « non » para evitar el nivel de déficit , en comparación con los requisitos de maastricht . understating cierto porcentaje de la collectable
la comisión propone también en aplicar un coeficiente de la « non » capacite para evitar sumo refleja el nivel de déficit , frente a los requisitos de maastricht . collectable 
la comisión propone también de aplicar un coeficiente al porcentaje « non collectable » para evitar understating el cierto grado de déficit , en comparación con las exigencias de maastricht .
además , la comisión propone aplicar una coeficiente a la « non » collectable porcentaje para evitar la understating cierto nivel de déficit , en comparación con los requisitos de maastricht . 
incluso en países donde 15-metre autobuses no pueden oficialmente en la práctica no son devueltos negado o en la frontera .
incluso en los países donde 15-metre autobuses no pueden oficialmente , en la práctica , no se negó o devuelto en la frontera .
incluso en los países donde 15-metre autobuses no pueden oficialmente , en la práctica no son devueltos o rechazado en la frontera . 
incluso en países donde los autobuses no pueden oficialmente , en la práctica no se les negó o devueltos en la frontera .
no hemos votado en contra de esta resolución , porque no queríamos nuestros votos a confundirse con los de la extrema derecha , que se opone a una serie de derechos fundamentales o incluso se afirmado opposable a la soberanía de los estados . 
no hemos votado en contra de esta resolución porque no queríamos nuestros votos a confundirse con los de la extrema derecha , que se opone a una serie de derechos fundamentales incluso se afirma o opposable a la soberanía de los estados .
no hemos votado en contra de esta resolución porque no queríamos nuestras votaciones de confundirse con los de la extrema derecha , que se opone a una serie de derechos fundamentales o incluso se afirma opposable a la soberanía de los estados . 
no hemos votado en contra de esta resolución porque no queríamos nuestros votos a favor confundirse con los de la extrema derecha , que opone a una serie de los derechos fundamentales incluso se affirmed o opposable a la soberanía de los estados .
la consecución de los colegas que me nombrado ahora sólo ha sido destacada y otros aquí .
la consecución de los colegas de los cuales he mencionado hace un momento y otros , ha sido excelente .
la consecución de los colegas de los cuales he mencionado hace un momento y otros , ha sido destacada aquí . 
el logro de los colegas que me bién lo ha otros- , se ha amortizadas . 
la consecución de los colegas que he mencionado hace un momento y otros , ha sido excelente . 
la necesidad de refutar argumentos contra turquía de admisión a la ue deja las ventajas raramente ha mencionado : su posición geopolítico única en la encrucijada de los balcanes , cáucaso meridional , asia central , y el oriente medio , regiones sumamente importantes para la seguridad de europa ; su papel como alcalde país de tránsito para el suministro de energía , su capacidad militar en un momento en que la unión europea está desarrollando su nueva política defensa de ee . uu . y el gran potencial de la economía turco , con su labor jóvenes y dinámico de la fuerza .
los argumentos en contra del admisión en la ue abandona su posición en la encrucijada de los balcanes y oriente medio , de vital importancia para la seguridad de europa ; su papel como país de tránsito para el suministro de energía ; su capacidad militar en un momento en que la ue se está desarrollando su política y el gran potencial de la economía turca , con su labor . force dinámica joven y las ventajas raras veces mencionado : singulares geopolíticas , cáucaso meridional , asia central , la nueva unión defense ; hay que contradecir a turquía regiones alcalde 
la necesidad de refutar argumentos contra turquía ' s de admisión en la ue dejan las ventajas que rara vez ha mencionado : su singular situación geopolítica en la encrucijada de los balcanes , el sur del cáucaso , asia central , y en oriente medio , de vital importancia para las regiones de europa » de seguridad ; su papel como alcalde país de tránsito para el suministro de energía ; su capacidad militar en un momento en que la ue es el desarrollo de su nueva política de defensa europea ; y el gran potencial de la economía de turquía , con sus jóvenes y dinámico de la fuerza .
la necesidad de turquía a la ue ha mencionado : su posición en el sur del cáucaso , oriente medio , de vital importancia para europa » ; la seguridad del abastecimiento energético ; su capacidad militar europea y el gran potencial de la economía de turquía , con su labor y fuerza dinámica política ; en un momento en que la ue es el desarrollo de su país de tránsito para su papel como alcalde regiones encrucijada de los balcanes , asia central , y deja a los argumentos en contra de la admisión ventajas raramente única geopolítico refutar nuevos defense jóvenes .
la ampliación es nuestro futuro , a condición de que el acervo comunitario y las políticas comunes que todos nosotros valoramos altamente así no se debilitado o diluidas .
la ampliación es nuestro futuro , con la condición de que el acervo comunitario y las políticas comunes que todos estamos muy debilitado o con valor no se debiliten . 
la ampliación es nuestro futuro , a condición de que el acervo comunitario y las políticas comunes que todos nosotros un valor muy debilitado o así no se debiliten .
la ampliación es nuestro futuro , a condición de que el acervo comunitario y las políticas comunes que todos tenemos el valor no son muy debilitado ni .
populistas defienden y mantener que la ue finalmente ha dejado claro que , en realidad , no quiere nuevos miembros . 
populists defienden y afirmar que la ue tiene por fin ha dejado claro que , en verdad , no se quería ninguna nuevos miembros .
populistas defienden y mantener que la ue ha dejado claro que , en verdad , no queremos nuevos miembros .
populistas levantarse y mantener que la ue por fin ha dejado claro que , en realidad , no desea los nuevos miembros .
un asunto muy costosa realmente que va a ser prestados completamente innecesarias en un mercado con una moneda .
un tema sobre el efecto que tendrá rendered completamente redundante en un mercado con una moneda muy costosa . 
es un problema de este programa se había quedado completamente innecesarias en un mercado con una moneda . ceñimos 
un asunto muy costosos que va a ser prestados en un mercado completamente redundante con una moneda única .
un asunto muy costosa , en efecto , que será prestados en un mercado completamente innecesarias con una moneda única .
consideramos que los estados unidos . 
consideramos los estados unidos .
pensemos en los estados unidos . 
considero que los estados unidos .
el tamaño de estas transferencias , sin embargo , dependen de la ue » en el momento de las políticas financieras de admisión , el resultado de las negociaciones de adhesión , y la evolución económica en turquía .
sin embargo , depende de la ue en el momento de admisión , el resultado de las negociaciones de adhesión , la evolución económica y financiera del tamaño de estas transferencias , s ' políticas en turquía .
el tamaño de esas transferencias , sin embargo , sería dependen de las políticas financieras de la ue en el momento de la admisión , los resultados de las negociaciones de adhesión , y la evolución económica en turquía .
el tamaño de dichas transferencias , sin embargo , depende en la política financiera en el momento de la admisión , el resultado de las negociaciones de adhesión , y la evolución económica en turquía .
la importancia de estas transferencias , sin embargo , depende de las políticas de la comunidad y de los estados miembros de la ue financiera en el momento de admisión , el resultado de las negociaciones de adhesión , económica y la evolución de la situación en turquía . 
nunca antes se ha producido oposición a una guerra .
nunca antes había tanta oposición a una guerra 
nunca antes ha habido tanta oposición a una guerra 
nunca ha habido tanta oposición a una guerra 
al margen inmoral de este inmoral war--and is--i le deseo llamar la atención sobre el creciente capacidad y inclinación de democracias " " frente con ( significado neutralizar ) a la opinión pública .
no tomaré la inmoralidad de este war--and inmoral que is--i que a este creciente capacidad y ha manifestado el deseo de las democracias de " ( " acuerdo con sentido quitaría ) la opinión pública . 
dejando de lado la immorality de este war--and lo quieran llamar la atención sobre este incrementando la capacidad y inclinación de las democracias " a " ( significado neutralize ) de la opinión pública . enfrentarnos con inmoral is--i 
dejando de lado la inmoralidad de este inmoral que deseo llamar la atención sobre el creciente capacidad y la inclinación de las democracias " deal " ( con sentido de la opinión pública que elimine ) .
en esta campaña de información , debemos luchar temores exagerados , sino también a solucionar los problemas que surgen . 
en esta campaña de información , debemos luchar exagerado miedo , sino también resolver problemas como se desprenden . 
en esta campaña de información , hay que luchar temores exagerados , sino también solucionar problemas medida que surgen .
en esta campaña de información , debemos luchar temores exagerados , pero también para resolver problemas a medida que surgen .
en esta campaña de información , debemos luchar temores exagerados , sino también como resolver los problemas que surgen .
las democracias maduras como sean cada vez más practiced en la gestión de opinión y , en muchos casos , en la formación de opinión . 
como democracias maduras sean cada vez más practiced en la gestión de opinión y en muchos casos , en la formación de opinión . 
como las democracias maduras sean cada vez más practiced en la gestión de opinión y en muchos casos , en formación de opinión .
como democracias maduras sean cada vez más practiced en la gestión de opinión , y en muchos casos , en nuestra configuración de opinión .
por repetir las palabras , era de esperar , la opinión redundaría en favor de la guerra . trasvase masivo modificara 
repitiendo el cambio de observación , era de esperar , en cambio en favor de opinión , la guerra . 
repitiendo las observaciones , se espera la opinión de la guerra en favor de desplazamiento de masas , modificada .
por repetir cambiados comentarios , se esperaba , masiva opinión se desplazará en favor de la guerra .
ebeneezer scrooge ' s visitantes pudieron convencer a los errores de su horario nocturno le maneras .
scrooge ebeneezer el horario nocturno visitantes pudieron convencer a él de los errores de su formas .
ebeneezer scrooge visitantes horario nocturno eran capaces de convencer de los errores de sus formas .
ebeneezer scrooge ' s nocturno visitantes pudieron convencer a él de los errores de sus formas . 
ebeneezer scrooge del nocturnal visitantes pudieron convencer a los errores de sus formas de él a . 
ebeneezer scrooge ' s visitantes pudieron convencer a los errores de su horario nocturno le maneras .
scrooge ebeneezer el horario nocturno visitantes pudieron convencer a él de los errores de su formas .
ebeneezer scrooge visitantes horario nocturno eran capaces de convencer de los errores de sus formas .
ebeneezer scrooge ' s nocturno visitantes pudieron convencer a él de los errores de sus formas . 
ebeneezer scrooge del nocturnal visitantes pudieron convencer a los errores de sus formas de él a . 
existe una buena oportunidad de ello , pero sobre todo los esfuerzos son necesarios .
existe una buena oportunidad de ello , pero los esfuerzos particulares son necesarios . 
hay muchas probabilidades de ello , pero aún son necesarios esfuerzos en particular .
no es una buena oportunidad de esto , pero están adoptando medidas seguirán existiendo en particular . 
existe una buena oportunidad de ello , pero sobre todo los esfuerzos son necesarios .
hay muchas probabilidades de ello , pero aún son necesarios esfuerzos en particular .
existe una buena oportunidad de este esfuerzos , pero todavía es necesaria . 
hay muchas posibilidades de ello , pero sobre todo esfuerzos siguen siendo necesarios . 
no es una buena oportunidad de esto , pero están adoptando medidas seguirán existiendo en particular . 
gobernanza con éxito aporta cambios metódicos .
el éxito de la gobernanza lleva concreto cambio .
buen gobierno lleva cambio concreto .
el éxito de la gobernanza aporta cambio metódicos .
éxito gobernanza cambio lleva metódicos . 
el éxito de la gobernanza objetivos lleva el cambio .
el éxito de la gobernanza lleva concreto cambio .
exitosas gobernación reporta purposeful cambiarlo . 
el éxito de la gobernanza sobre las lleva cambio . 
éxito gobernanza cambio lleva metódicos . 
el ponente para bulgaria , sr . geoffrey van orden , ha pedido que hable en su nombre porque tiene que asistir al debate de defensa en la conferencia de bournemouth , inglaterra , del partido conservador hoy .
el ponente , me ha pedido que hable en su nombre porque tiene que asistir al debate en la conferencia del partido conservador , inglaterra , hoy . bournemouth en defensa de bulgaria geoffrey van orden , el sr .
el ponente para bulgaria , el sr . geoffrey van orden , me ha pedido que hablar en su nombre , ya que tiene para asistir a la defensa debate en el partido conservador conferencia bournemouth , inglaterra , en el día de hoy .
la ponente para bulgaria , señor geoffrey van orden , me ha pedido hablar en su nombre porque ha asistir a este debate en la conferencia de bournemouth partido conservador , inglaterra , hoy . 
debemos examinar a la instauración de rumania se convierta en un miembro activo de la unión completa y sin excesivos trámites retraso . 
debemos esperar a rumanía convirtiéndose en un miembro activo de la unión sin demora . excesiva completas . 
debemos aspirar a una plena y activamente rumania convertirse en miembros de la unión , sin demoras innecesarias . 
debemos mirar hacia adelante a rumania se convierta en un miembro activo y plena de la unión sin demoras indebidas .
tenemos que mirar hacia adelante a rumania se convierta en un miembro activo y de pleno derecho de la unión , sin demoras indebidas . 
ahora dichas sociedades debe asumir no sólo con gran centers urbana , sino también con los talentos muy diferentes y las exigencias de las personas urbanizado .
ahora debemos acoger con gran centers , pero también con las exigencias de talento y urbanizado personas muy distintas , no sólo estas sociedades urbanas .
ahora bien , estas sociedades no puede hacer frente sólo centers urbano enorme , pero también con los talentos muy diferentes y exigencias de personas urbanizado .
ahora estas sociedades deben hacer frente no sólo con gran urban , pero también con las muy diferentes talentos y urbanizado exigencias de las personas .
para responder a todas 200 medioambiental requisitos de la ue , junto a todos los gobiernos de la europa oriental necesidad durante una de 120.000 millones . 
para responder a todas las exigencias medioambientales de la ue 200 , todos los gobiernos de la europa oriental juntos la necesidad de gastar otro 120 millones de euros .
para poder cumplir todos los 200 requisitos de la ue del medio ambiente , todos los gobiernos europeos del este juntos deben pasar otra 120 millones de euros .
para hacer frente a todos los requisitos a todas eastern european gobiernos juntos que dedicar a otro 120.000 euros . billón 200.000 -naturales 
por lo tanto , nuevas reglas del juego son necesarias . 
por lo tanto , nuevas reglas de juego .
por lo nuevas reglas del juego son necesarios . 
por lo tanto , nuevas reglas del juego son necesarios . 
hay un mensaje para los gobiernos de la ue y también para la comisión : el respeto de los gobiernos y de la comisión sobre la aplicación .
hay un mensaje a la unión para los gobiernos y la comisión : sobre el cumplimiento por los gobiernos y la comisión sobre el cumplimiento de la legislación . 
el mensaje de los gobiernos y también para la comisión : para los gobiernos sobre el cumplimiento y la comisión a la aplicación .
hay un mensaje a los gobiernos de la ue y también para la comisión : al cumplimiento de los gobiernos y de la comisión sobre la aplicación . 
hay un mensaje para los gobiernos de la ue y también para la comisión : para el cumplimiento de los gobiernos y de la comisión sobre la ejecución . 
hay un mensaje para los gobiernos de la ue y también para la comisión : el respeto de los gobiernos y de la comisión sobre la aplicación .
hay un mensaje a la unión para los gobiernos y la comisión : sobre el cumplimiento por los gobiernos y la comisión sobre el cumplimiento de la legislación . 
el mensaje de los gobiernos y también para la comisión : para los gobiernos sobre el cumplimiento y la comisión a la aplicación .
hay un mensaje a los gobiernos de la ue y también para la comisión : al cumplimiento de los gobiernos y de la comisión sobre la aplicación . 
hay un mensaje para los gobiernos de la ue y también para la comisión : para el cumplimiento de los gobiernos y de la comisión sobre la ejecución . 
hay un mensaje para los gobiernos de la ue y también para la comisión : el respeto de los gobiernos y de la comisión sobre la aplicación .
hay un mensaje a la unión para los gobiernos y la comisión : sobre el cumplimiento por los gobiernos y la comisión sobre el cumplimiento de la legislación . 
el mensaje de los gobiernos y también para la comisión : para los gobiernos sobre el cumplimiento y la comisión a la aplicación .
hay un mensaje a los gobiernos de la ue y también para la comisión : al cumplimiento de los gobiernos y de la comisión sobre la aplicación . 
hay un mensaje para los gobiernos de la ue y también para la comisión : para el cumplimiento de los gobiernos y de la comisión sobre la ejecución . 
hay un mensaje para los gobiernos de la ue y también para la comisión : el respeto de los gobiernos y de la comisión sobre la aplicación .
hay un mensaje a la unión para los gobiernos y la comisión : sobre el cumplimiento por los gobiernos y la comisión sobre el cumplimiento de la legislación . 
el mensaje de los gobiernos y también para la comisión : para los gobiernos sobre el cumplimiento y la comisión a la aplicación .
hay un mensaje a los gobiernos de la ue y también para la comisión : al cumplimiento de los gobiernos y de la comisión sobre la aplicación . 
hay un mensaje para los gobiernos de la ue y también para la comisión : para el cumplimiento de los gobiernos y de la comisión sobre la ejecución . 
hay un mensaje a los gobiernos de la ue y también para la comisión : al cumplimiento de los gobiernos y de la comisión sobre la aplicación . 
hay un mensaje a la unión para los gobiernos y la comisión : sobre el cumplimiento por los gobiernos y la comisión sobre el cumplimiento de la legislación . 
hay un mensaje para los gobiernos de la unión europea y también por la comisión : por los gobiernos en el cumplimiento y la comisión sobre la ejecución . 
hay un mensaje para los gobiernos de la ue y , de hecho , por la comisión : para los gobiernos en el cumplimiento y la comisión sobre la ejecución .
" esencial " enfoque en tres ámbitos en que los gobiernos nacionales deben tomar la iniciativa : la corrupción , la aplicación de los derechos de propiedad y aplicación coherente del estado de derecho . inter-linked es indispensable una vuelta a minimizar
un nuevo " objetivo " enfoque es vital en inter-linked tres ámbitos en que los gobiernos nacionales deben tomar la iniciativa : minimizar la corrupción , la aplicación de los derechos de propiedad y la coherencia en la aplicación del estado de derecho . 
" un nuevo enfoque a rudimentos " es de vital importancia inter-linked en tres ámbitos en que los gobiernos nacionales deben tomar la iniciativa minimizando : la corrupción , la aplicación de los derechos de propiedad , y la coherencia en la aplicación del estado de derecho . 
un enfoque " a los fundamentos " es vital en tres ámbitos inter-linked , en el que debe tomar la iniciativa los gobiernos nacionales : minimizar la corrupción , imponer los derechos de propiedad , y la aplicación coherente del estado de derecho .
algunos países respecto firmemente aquí . 
algunos países respecto encarecidamente aquí . 
pocos países respecto firmemente . 
algunos países adjudicarse firmemente . 
pocos países firmemente respecto a este respecto .
algunos países respecto firmemente aquí . 
algunos países respecto encarecidamente aquí . 
pocos países respecto firmemente . 
algunos países adjudicarse firmemente . 
pocos países firmemente respecto a este respecto .
en partes de asia meridional , los conflictos violentos y el poder de los intereses creados amenazan el estado de derecho .
en zonas de asia meridional , los conflictos violentos y el peso de los intereses creados amenazaré al estado de derecho . 
en partes de asia meridional , los conflictos violentos y el poder de intereses creados amenazan el estado de derecho .
en algunas partes de asia meridional , los conflictos violentos y el poder de intereses creados amenazan el estado de derecho .
también pido a los países a recibir posible plazos .
también pido a cada país debe darse la posibilidad de plazos . 
también pido a los distintos países a ser posible dar fechas objetivo . 
quisiera pedir también que los países de la gestión reconstituido los plazos . 
sería tan irresponsable querer ir más lejos . 
sería tan irresponsable que desean ir más lejos . 
sería irresponsable como a seguir adelante . 
sería tan irresponsable querer ir más lejos .
hablar de la rápida adhesión a la unión en la parte de los países candidatos es sólo palabrería si no se modifiquen las condiciones de adhesión .
hablar de la rapidez con la adhesión a la unión por parte de los países candidatos es palabrería si no se modifiquen las condiciones de adhesión . 
referirnos a la rápida adhesión a la unión europea por parte de los países candidatos es más que palabras vacías si las condiciones de adhesión se cambió . 
lo que se habla sobre la adhesión rápidamente a la unión de los países candidatos a la adhesión es sólo palabras vacías si las condiciones de adhesión ha cambiado .
hablar de la rapidez con la adhesión a la unión por parte de los países candidatos es sólo palabras vacías si no las condiciones de adhesión se cambió .
el valioso papel de la sociedad civil en dar voz a las comunidades que los gobiernos no puede llegar también es reconocido , pero su relación con los gobiernos y las empresas se caracterizan con frecuencia más por el conflicto de cooperación .
el papel de la sociedad civil en dar voz a los gobiernos no puede ponerse también está reconocido , pero su relación con las autoridades y empresas es a menudo se caracterizan por conflicto más allá de la cooperación . valiosos comunidades que 
el valioso papel de la sociedad civil en dar voz a las comunidades pesqueras que los gobiernos no logramos llegar también es reconocido , pero su relación con el gobierno y las empresas más a menudo se caracterizan por conflictos de cooperación . 
también reconoce el valioso papel de la sociedad civil en dar voz a las comunidades que los gobiernos no pueden llegar , pero a menudo sus relaciones con gobierno y empresas se caracteriza más por conflictos de la cooperación .
el valioso papel de la sociedad civil en dar voz a las comunidades que los gobiernos no puede alcanzar también es reconocido , pero su relación con los gobiernos y las empresas es a menudo caracteriza más por el conflicto de cooperación . 
la metáfora de un game--with normas y participants--leads muchos a pensar en términos de competencia entre las naciones . 
la metáfora de un game--with normas y participants--leads muchos a pensar en términos de una competencia entre los pueblos . 
la metaphor de unas normas y participants--leads muchos a pensar en términos de una competencia entre los pueblos . game--with 
la imagen de un reglamento y participants--leads a pensar en términos de competencia entre las naciones game--with muchos .
veces oigo nuestros países vecinos pidiendo la razón de que son tan pretendo el acervo , cuando todos los asuntos a que está teniendo que confirmó que son preparados para la adhesión . 
yo a veces oír a nuestros países vecinos preguntando por qué somos tan bothered sobre el acervo comunitario , cuando todo lo que importa a ellas se confirmó que estén preparados para la adhesión está teniendo . 
a veces oigo a nuestros países vecinos preguntarse por qué nos interesa sobre el acervo comunitario , cuando todos los asuntos que les está teniendo confirmó que estén preparados para la adhesión .
a veces oigo nuestros países vecinos preguntando por qué estamos tan molesta sobre el acervo , cuando todos que importa a ellas confirman que están preparados para la adhesión .
a veces oigo a nuestros países vecinos preguntarse por qué somos tan comparecido sobre el acervo comunitario , cuando todo lo que importa a ellos es haber confirmó que están preparados para la adhesión . 
es aquí donde tenemos que ponernos a trabajar .
esto es que tenemos que ponerse a trabajar .
en este punto hemos de ponernos a trabajar . 
ahora tenemos que ponerse a trabajar . 
debemos asegurarnos de que los países están preparados para incorporarse y especialmente los que tienen la capacidad administrativa para abordar el acervo comunitario . 
debemos asegurarnos de que los países están dispuestos a participar y , en particular , la capacidad administrativa de tratar con el acervo comunitario .
debemos asegurarnos de que los países están listos para la adhesión y , en particular , que tienen la capacidad administrativa de acuerdo con el acervo comunitario .
debemos asegurarnos de que los países están listos para la adhesión y , en particular , que tienen la capacidad administrativa de acuerdo con el acervo comunitario . 
debemos velar por que los países están preparados para incorporarse en especial , que no tienen la capacidad administrativa de despachar con el acervo comunitario . 
¿ cómo va a funcionar estas relaciones entre las partes interesadas contundencia influencia asia » del futuro desarrollo . 
¿ cómo relaciones entre estas partes interesadas función contundencia influencia asia en el desarrollo futuro .
¿ cómo las relaciones entre estos función partes interesadas impulsor influirá asia el futuro desarrollo .
las relaciones entre las partes interesadas función será powerfully condicionar asia del futuro desarrollo . cuán 
en este sentido , se trata de un proceso de desarrollo , que seguimos con atención , pero esperamos que eslovenia continúe celebrar esta posición positiva y que en el primer grupo .
en este sentido , resulta un proceso de desarrollo , que seguimos atentamente , pero esperamos que eslovenia continúe celebrar esta posición positiva y que será en el primer grupo .
en este sentido , es un proceso de desarrollo , que seguimos con atención , pero esperamos que eslovenia continúe celebrar esta posición positiva y que será en el primer grupo .
en este sentido , se trata de un proceso de desarrollo , que luego atención , pero esperamos que las eslovenia que esta posición positiva y que será en el primer grupo . 
en este sentido , se trata de un proceso de desarrollo , que seguimos con atención , pero esperamos que eslovenia continúe manteniendo esta posición positiva y que en el primer grupo .
estoes todo país debe tener un procedimiento recordaran que mantengan la legitimidad de los gobiernos ? 
por lo tanto , cada país debería adoptar un procedimiento para mantener la legitimidad de recordar a los gobiernos ?
por lo que debe adoptar un procedimiento para mantener la legitimidad de los gobiernos de todos los países recuerde ? 
por lo tanto , si cada país adoptar un procedimiento recordar a mantener la legitimidad de los gobiernos ?
¿ cada país debe adoptar un procedimiento recordar para mantener la legitimidad de los gobiernos ?
alimentación animal
la alimentación animal
alimentación animal 
alimentación animal
la alimentación animal
cuando se trata de la directiva sobre el control oficial del ámbito de la alimentación animal , es importante que realmente tenemos una forma de inspección que se aplique y que es el mismo en toda la unión europea .
cuando se trata de la directiva sobre el control oficial del sector de la alimentación animal , es importante que realmente tenemos una forma de inspección que se aplica y que es la misma en toda la unión europea . 
cuando se trata de la directiva sobre el control oficial de la esfera de la alimentación animal , es importante que tenemos realmente una forma de inspección que se aplique y que es la misma en toda la unión europea .
en cuanto a la directiva sobre el control oficial de la esfera de la alimentación animal , es importante que podamos disponer de una forma de inspección que se aplique y que es igual en toda la unión europea . verdaderamente 
pero a veces parece aplastante en esta voluntad de las democracias en todas partes .
pero a veces esta voluntad parece aplastante en democracias post-modern en todas partes .
pero a veces esta voluntad parece aplastante en democracias post-modern en todas partes .
pero a veces parece aplastante en las democracias post-modern en todas partes esta voluntad .
señor presidente , deseo felicitar a la señora paulsen por su informe .
señor presidente , me gustaría felicitar a la señora paulsen por su informe . 
señor presidente , deseo felicitar a la señora paulsen por su informe .
señor presidente , deseo felicitar a la sra . paulsen por su informe . 
señor presidente , quisiera felicitar a la marit paulsen por su informe . 
señor presidente , deseo felicitar a la señora paulsen por su informe . 
señor presidente , quiero felicitar a la señora paulsen por su informe . 
señor presidente , deseo felicitar a la sra . paulsen por su informe . 
señor presidente , deseo felicitar a la señora paulsen por su informe .
nuestros ciudadanos están hartos de obligadas a estar satisfechos , de se ve dificultada por insignificante , pernickety y viciada burocracia un poco más cada día en sus actividades .
nuestros ciudadanos están hartos de que se ven obligados a placer , de obstaculizada un poco más cada día en sus actividades por mezquinas , pernickety y agobiante papeleo . 
nuestros ciudadanos están hartos de verse obligados a gusto , se ve un poco más cada día en sus actividades y reprime mezquinas , la burocracia .
nuestros ciudadanos están hartas de verse obligados a gusto , de se vean alteradas un poco más cada día en sus actividades mezquinas , pernickety y reprime la burocracia .
nuestros ciudadanos están hartos de verse forzados a estar satisfechos , de que se ha obstaculizado un poco más cada día en sus actividades de mezquino , pernickety y reprime la burocracia .
nuestros ciudadanos están hartos de obligadas a estar satisfechos , de se ve dificultada por insignificante , pernickety y viciada burocracia un poco más cada día en sus actividades .
nuestros ciudadanos están hartas de verse obligados a ser felices , de ser obstaculizada un poco más cada día en sus actividades de menores , pernickety y no favorece la burocracia . 
nuestros ciudadanos están hartos de verse obligados a gusto , se ve un poco más cada día en sus actividades y reprime mezquinas , la burocracia .
nuestros ciudadanos están alimentados con mucho gusto , de ser un poco más cada día en sus actividades y , por una burocracia . pernickety mezquinas obligadas a obstaculizados .
estas propuestas también significa un paso hacia un paquete completo de medidas en favor de la seguridad alimentaria .
estas propuestas también significa un paso hacia un paquete completo de medidas a favor de la seguridad alimentaria .
estas propuestas también significa un paso hacia un paquete completo de medidas en favor de la seguridad alimentaria . 
estas propuestas también significa un paso hacia un paquete completo de medidas a favor de la seguridad alimentaria . 
estoy convencido de que con este sistemático conjunto de normas uniformes estamos sentando las bases para llenar las lagunas de la legislación vigente y la mejora de la seguridad alimentaria en toda la cadena alimentaria .
estoy seguro que que se sentar las premisas para llenar las lagunas en la legislación vigente y mejorar la seguridad alimentaria en toda la cadena alimentaria con sistemática este conjunto de normas uniformes .
estoy convencido de que con este sistemático de establecer normas uniformes estamos sentando las bases para llenar las lagunas en la legislación vigente y mejorar la seguridad alimentaria en toda la cadena alimentaria . 
estoy convencido de que con este sistemático conjunto de normas uniformes sentamos las bases para llenar las lagunas en la legislación vigente y mejorar la seguridad alimentaria en toda la cadena alimentaria . 
confío en que con este conjunto de normas uniformes para filling las lagunas en la legislación vigente y mejorar la seguridad alimentaria en toda la cadena alimentaria . estemos laying la groundwork sistemáticas 
la plena declaración ciertamente cuesta dinero , y el agricultor , en última instancia , tiene que pagar la factura .
la declaración ciertamente cuesta dinero , y el ganadero en última instancia , tiene que pagar la factura completa . 
la declaración completa sin duda cuesta dinero , y el agricultor en última instancia tiene que pagar la factura .
la declaración total sin duda cuesta dinero , y en última instancia el agricultor tiene que pagar la factura .
a veces parlamentos quieren actuar con rapidez , y quizá debe hacerlo , pero como norma tengan tiempo suficiente para examinar las cuestiones plenamente .
a veces parlamentos deseo de actuar con rapidez , y quizás debe hacerlo , pero como norma tomen suficiente tiempo para examinar las cuestiones plenamente .
algunos quieren actuar rápidamente , y quizás debemos hacerlo , pero en general necesitan tiempo suficiente para examinar cuestiones plenamente . 
a veces parlamentos quiere actuar con rapidez , y quizá debe hacerlo , pero , por regla general , que tardan un tiempo suficiente para examinar las cuestiones plenamente . 
parlamentos declamaciones retrasos para conclusiones- , por su nombre . 
los parlamentos hablar antes de llegar a conclusiones ; de ahí su nombre . 
los parlamentos hablar antes de llegar a conclusiones ; de ahí su nombre .
los parlamentos hablar antes de llegar a conclusiones ; de ahí su nombre .
los parlamentos hablar antes de llegar a conclusiones ; de ahí su nombre .
los dirigentes que nunca riesgo su popularidad no valen su posición .
no líderes que nunca se arriesgan su popularidad merecen su posición .
líderes que nunca arriesgan sus popularidad no valen su posición . 
los líderes que nunca riesgo su popularidad no valen su posición .
los dirigentes que nunca corren el riesgo de su popularidad no vale la pena su posición .
en cuanto a los controles sobre los piensos , quisiera afirmar que el problema no es tanto la ausencia de un marco jurídico europeo como el fracaso de los estados miembros individuales de transposición de las disposiciones actuales . 
en cuanto a los controles sobre los piensos que se refiere , quisiera decir que el problema no es tanto la ausencia de un marco jurídico europeo como el fracaso de los estados miembros a transponer las disposiciones actuales .
en cuanto a los controles sobre los piensos , quiero afirmar que el problema no es tanto la ausencia de un marco jurídico europeo como el fracaso de los estados miembros para transponer las disposiciones actuales .
en lo que respecta a los controles sobre los piensos , quisiera decir que el problema no es tanto la ausencia de un marco jurídico europeo como el fracaso de cada uno de los estados miembros para transponer las disposiciones actuales .
también es lo que queremos , a saber , la confianza entre el productor y el consumidor .
es también lo que queremos , a saber , la confianza entre el productor y consumidor .
también es lo que queremos , es decir , confianza entre el productor y consumidor .
se trata también de lo que queremos , a saber , la confianza entre el productor y consumidor . 
también es lo que queremos , a saber , la confianza entre productor y consumidor .
una democracia eficaz debemos darles tiempo suficiente para ganarse el apoyo de los elegidos a legislar y llevar a cabo sus programas .
una verdadera democracia debe darles tiempo suficiente para ganar el apoyo de los elegidos legislar y llevar a cabo su program . 
una democracia eficaz debemos darles tiempo suficiente para ganar el apoyo de los elegidos para legislar y llevar a cabo su programa .
una democracia eficaz debe dar tiempo suficiente para ganar el apoyo de los elegidos para legislar y para llevar a cabo sus programas .
la nueva redacción del considerando a , que convertiría el apartado 1 , y que propongo a la asamblea , sería leer lo siguiente : como específicamente « whereas eslovenia debe continuar para cumplir los criterios políticos de copenhague también en aquellos ámbitos donde preguntas permanecen abiertas , mencionados en el informe de la comisión de 1999 . »
la nueva redacción del considerando a , que podrían convertirse en el apartado 1 , y que propongo lo siguiente : « considerando que eslovenia debe continuar para cumplir los criterios políticos de copenhague también en aquellos ámbitos donde permanecen abiertas , como se ha referido en particular en el informe de 1999 de la comisión preguntas a la asamblea , quisiera » .
la nueva redacción del considerando , que convertiría el apartado 1 , y que propongo a la asamblea rezar como sigue : " considerando que eslovenia cumplen los criterios de copenhague también en aquellos ámbitos en que preguntas permanecen abiertas , como se menciona en la comisión del informe de 1999 » . concretamente , ¿ debe seguir una 
la nueva formulación del considerando , apartado 1 , y que propongo a la asamblea , leer lo siguiente : " considerando que eslovenia debe continuar para cumplir los criterios políticos de copenhague también en aquellos ámbitos donde preguntas permanecen abiertas , tal como se ha referido en particular en la comisión en su informe de 1999 .
herbert hoover y el pacto de estabilidad 
herbert absorbe el pacto de estabilidad . 
herbert hoover y el pacto de estabilidad
herbert hoover y el pacto de estabilidad
hoover herbert y el pacto de estabilidad
han reiterado su compromiso con el pacto de estabilidad y crecimiento , que obliga a los países de la zona del euro que aumentar los impuestos y recortar el gasto , colocar aún más baja presión sobre sus economías . 
se ha reiterado su compromiso con el pacto de estabilidad y crecimiento , que requiere aumentar los impuestos y reducir la presión descendente sobre los gastos de los países de la zona del euro aún más sus economías .
se ha reiterado su compromiso con el pacto de estabilidad y crecimiento , que requiere países de la zona del euro que aumentar los impuestos y recortar el gasto , incluso poner más baja presión sobre sus economías .
se ha reiterado su compromiso con el pacto de estabilidad y crecimiento , que exige países de la zona del euro para aumentar los impuestos gasto y reducir , incluso poner presión más a la baja en sus economías .
en lo que se refiere a croacia , hay motivos suficientes para crear un acuerdo financiero . 
en cuanto a croacia , hay motivos para establecer un acuerdo financiero .
en lo que respecta a croacia , hay motivos suficientes para establecer un acuerdo financiero .
por lo que croacia , hay motivos suficientes para establecer un acuerdo financiero . 
en lo que respecta a croacia , hay motivos suficientes para crear un acuerdo financiero .
ahora 50-basis-point mejor un aumento -- permitiendo así a la recuperación económica para seguir manteniendo la inflación en verificar que -- triple o quadruple que cifra por la vía . 
mejor un aumento ahora estaba próxima permitiendo así a la recuperación económica a seguir manteniendo la inflación en comprobar que estaba próxima o triple cuadruple esa cifra por el camino .
mejor un aumento 50-basis-point ahora -- permitiendo así a la reactivación económica para seguir manteniendo la inflación en comprobar -- que triple o quadruple esa cifra el camino .
50-basis-point mejor un aumento ahora con ello el convertidor recuperación económica a seguir por mantener la inflación en comprobar que esta cifra se cuadriplicará convertidor triple o el camino . 
mejor un 50 - basis - punto aumentar ahora -- así permitiendo la recuperación económica para seguir manteniendo la inflación bajo control obtengan que triple o quadruple esa cifra por el camino .
ahora 50-basis-point mejor un aumento -- permitiendo así a la recuperación económica para seguir manteniendo la inflación en verificar que -- triple o quadruple que cifra por la vía . 
mejor un aumento 50-basis-point ahora -- permitiendo así a la reactivación económica para seguir manteniendo la inflación en comprobar -- que triple o quadruple esa cifra el camino .
50-basis-point mejor un aumento ahora con ello el convertidor recuperación económica a seguir por mantener la inflación en comprobar que esta cifra se cuadriplicará convertidor triple o el camino . 
mejor un aumento ahora estaba próxima permitiendo así a la recuperación económica a seguir manteniendo la inflación en comprobar que estaba próxima o triple cuadruple esa cifra por el camino .
economistas denominan estas cíclicas fiscal estimula » estabilizadores automáticos » . 
los economistas llamamiento cíclicas fiscal " estimula estos estabilizadores automáticos » .
los economistas llamamos « fiscal estimula estos coyuntural de estabilizadores automáticos » .
los economistas llamamiento estas cíclicas estimula fiscal " estabilizadores automáticos » . 
los economistas pedir estos coyuntural impulso fiscal » « estabilizadores automático » .
el llamamiento estos cíclico economistas fiscal " " estabilizadores automáticos . ' 
los economistas llamamiento cíclicas fiscal " estimula estos estabilizadores automáticos » .
los economistas llamar a esto cíclicas estimula fiscal " " estabilizadores automáticos . »
señor presidente , he votado a favor del informe sobre la situación actual de eslovaquia en la solicitud de adhesión a la unión europea .
señor presidente , he votado a favor del informe sobre el estado actual de eslovaquia a la solicitud de adhesión de la unión europea . 
señor presidente , he votado a favor del informe sobre el estado actual de eslovaquia la solicitud de adhesión a la unión europea .
señor presidente , he votado a favor del informe sobre la situación actual de la solicitud de adhesión de eslovaquia a la unión europea . 
señor presidente , he votado a favor del informe sobre la situación actual de eslovaquia a la solicitud de ingreso en la unión europea .
pero , más importante , cuando las rentas privados caer , gastos de bienestar social gobierno aumentar , desatar una recuperación de la demanda , la producción , la inversión , y el empleo .
pero , sobre todo , cuando los ingresos privados , el gobierno caída de los gastos en aumento , desatar una recuperación de la demanda , la producción , la inversión , y el empleo .
pero , sobre todo , cuando los ingresos , social-welfare desatar una recuperación de la demanda , la producción , la inversión , y el empleo , aumento de gastos privado caída de gobierno .
pero , sobre todo , cuando marginara los ingresos provenientes del social-welfare dinámico déficit- , desatar una recuperación de la demanda , destajo , inversión y el empleo . anulada . 
el pacto de estabilidad y crecimiento era la intención de mantener la deuda pública del sur de europa y , por tanto , a tranquilizar a los inversores que habría permitido a aumentar las presiones inflacionistas para generar graves mantenga bajos los tipos de interés bajos las deudas nacionales suficientemente alto .
el pacto de estabilidad y crecimiento era la intención de mantener la deuda pública bajos del sur de europa y , por tanto , que mantenga bajos los tipos de interés de los inversores tranquilizador que las deudas nacionales nunca puede generar graves suficientemente elevada para aumentar la presión inflacionista . 
el pacto de estabilidad y crecimiento para mantener las poblaciones del sur de europa y mantener los tipos de interés bajos por tranquilizador que deudas serían nunca se puede permitir a ascenso del alto bastan para generar graves inflacionista presiones . pretendía deudas bajas , así inversores nacionales 
el pacto de estabilidad y crecimiento se tiende a mantener la deuda pública del sur de europa bajos y , por tanto , a mantener bajos los tipos de interés por los inversores tranquilizador que las deudas nacionales que nunca se puede aumento suficientemente elevada para generar graves presiones inflacionistas .
el pacto de estabilidad y crecimiento pretendía a mantener las deudas públicas del sur de europa bajo , y por tanto mantener los tipos de interés bajos por tranquilizar a los inversores que deudas nacionales nunca se le puede intervenir suficientemente alto para generar graves presiones inflacionistas .
algunas empresas rechazar a los solicitantes de formación continua y continuar con el pretexto de que son demasiado jóvenes o demasiado viejos .
algunas empresas rechazar a los solicitantes de prosecución de la formación continua y con el pretexto de que son demasiado jóvenes o viejos . 
algunas empresas rechazan candidatos a la continuación de la formación profesional y continua so pretexto de que son demasiado jóvenes o demasiado viejos .
algunas empresas rechazar los solicitantes para continuar y la formación permanente con el pretexto de que los jóvenes son demasiado o demasiado viejos .
por esta razón , la suma total de los créditos deben dedicarse a financiar los gastos operativos .
por esta razón , la suma total de los créditos deben destinarse a financiar los gastos de funcionamiento . 
por esta razón , la suma de los créditos debe asignarse a la financiación de gastos de funcionamiento .
por esta razón , la suma total de la financiación de los créditos asignados a gastos de funcionamiento .
por esta razón , la suma total de los créditos deben dedicarse a financiar gastos de funcionamiento .
no hay más ciertas vía a un desastre económico que ponga histórica .
no existe una vía más segura de desastre económico que para poner en blinders histórica . 
no existe una vía más segura de que un desastre económico para poner en blinders histórica .
no existe ninguna vía más segura a desastre económico que hacer blinders histórica .
no hay más que algunos de aquí hasta catástrofe económica que blinders histórica . 
el fantasma de la economía pasado 
past la ghosts de economía
los espíritus económico pasado 
los fantasmas del pasado economía
la economía de los fantasmas del pasado .
en dicken una novela " , " el empresario ebeneezer scrooge se atormentado por una visita del espíritu navideño pasado . soulless navidad carol ' s gran charles
en la charles dicken gran nuevos " una carol navidad , " el empresario soulless ebeneezer scrooge es acosada por una visita del espíritu de navidad del pasado .
en charles dicken ' s novela " una gran navidad carol , sin alma " el empresario ebeneezer scrooge se acosada por la visita de la espíritu navideño pasado . 
en el dicken charles gran novela " un escritor de navidad " , el empresario soulless ebeneezer gilito es atormentado por una visita de la navidad past la spirit de .
quiero recordar que la primera acción de los diputados de la lista bonino esta legislatura era el de promover una propuesta de resolución sobre la lucha contra la discriminación por razones de sexo .
quiero recordar que la primera acción de los diputados de la lista bonino esta legislatura para promover una propuesta de resolución sobre la lucha contra la discriminación por razones de sexo .
me gustaría recordarles que la primera acción de los miembros de la lista bonino esta legislatura fue para promover una propuesta de resolución común sobre la lucha contra la discriminación por razones de sexo .
quisiera recordar que la primera acción de los diputados de la lista bonino esta legislatura fue a promover una propuesta de resolución sobre la lucha contra la discriminación por razón de sexo . 
quisiera recordarles que la primera acción de los miembros de la lista bonino esta legislatura fue promover una propuesta de resolución sobre la lucha contra la discriminación por razón de sexo .
también es de esperar a que responda a las necesidades de los potencial de mano de obra , sobre todo en el ámbito de la discapacidad . van a 
incluso van a ser deadline para responder a las necesidades del potencial de mano de obra , especialmente en el ámbito de la discapacidad . 
también se espera para responder a las necesidades de la mano de obra potencial , sobre todo en el ámbito de la discapacidad .
que también se espera responder a las necesidades de los trabajadores potenciales , sobre todo en el ámbito de la discapacidad .
sin embargo , debe proporcionar a las víctimas de discriminaciones en el mejor medio para eludir el aislamiento que demasiado a menudo se encuentran en la ley no ? 
sin embargo , la ley no debería proporcionar mejores medios para escapar del aislamiento que demasiado a menudo se encuentran con las víctimas de discriminación ?
sin embargo , la ley no proporcionar las víctimas de la discriminación con mejores medios para escapar del aislamiento que demasiado a menudo se encuentran en ?
sin embargo , en el caso de que el derecho no proporcionar a las víctimas de la discriminación con mejores medios para escapar a la aislamiento también a menudo se encuentran en ?
la cantidad debe ser al menos igual a los importes disponibles para la preparación de este programa , que sea posible su aplicación plena y eficazmente .
el importe debe ser al menos equivalente a los importes disponibles para los preparativos para este programa , para hacer posible para su aplicación plena y eficaz .
el importe que se debe al menos a la altura de las sumas disponibles para la preparación para este programa , para hacer posible que se aplique plena y eficaz . 
el importe debería al menos a la altura de las sumas disponibles para la preparación de este programa , para hacer posible su aplicación plena y eficazmente .
la cantidad debe ser al menos igual a los importes disponibles para la preparación de este programa , hacer posible su aplicación plena y eficaz .
zarpan los años noventa . 
después llegó el decenio de 1990 .
luego vino el decenio de 1990 .
luego siguió la década de los noventa . 
en los estados unidos , la administración bush es skeptical de stimulative el poder de la política monetaria y quiere mayor déficit fiscal para reducir el desempleo , con la esperanza de que el futuro peligros de persistente déficit -- bajo las inversiones , lento crecimiento , pérdida de confianza , incontrolada de inflación y tipos de cambio depreciation-- puede ser finessed o que no van a ser visible hasta después de la bush equipo deja oficina . 
en los estados unidos , la administración bush skeptical el poder stimulative de la política monetaria y quiere déficit fiscal mayor para reducir el desempleo , esperando que los peligros futuro planteados por los déficits persistentes próxima a la inversión baja , crecimiento lento , pérdida de confianza , la inflación incontrolada y el tipo de cambio depreciation-- truco , o que no van a ser visible hasta después del equipo bush deja oficina .
en la de los estados unidos , la administración bush es skeptical del poder stimulative de la política monetaria y quiere mayor déficit fiscal para reducir el desempleo , espera que los peligros en el futuro planteados por persistente déficit obtengan inversiones bajo crecimiento lento , pérdida de confianza , incontrolada depreciación la inflación y tipos de cambio obtengan puede ser finessed , o no va a ser visible hasta después de bush equipo la oficina hojas .
en los estados unidos , la administración bush skeptical del poder stimulative de política monetaria y quiere mayor déficit fiscal para reducir el desempleo , tenemos la esperanza de que el futuro peligros de déficit persistente -- bajo la inversión , crecimiento lento , pérdida de confianza , incontrolada inflación y los tipos de cambio depreciation-- puede ser finessed o que no van a ser visible hasta después del equipo bush deja oficina .
en los estados unidos , el gobierno bush es skeptical de las competencias de la política monetaria y fiscal para reducir el desempleo , esperando que el futuro de los riesgos planteados por la persistente déficit bajos lento crecimiento incontrolado de inflación y tipos de cambio depreciation-- puede finessed , o no convertirse en visibles hasta después de la bush equipo abandone su cargo . -- , inversiones , pérdida de confianza , reclama mayor déficit stimulative 
" ¿ pero qué están haciendo , sin embargo , está relacionado con el mayor problema de la actualidad , pero al precio de la eliminación de las instituciones y políticas que antes tenían lugar a problemas de control que se parecen más urgente poner en política .
" ¿ pero qué están haciendo , sin embargo , está relacionado con el mayor problema de la actualidad , pero al precio de la eliminación de las instituciones y políticas que decisores políticos antes de hubiese aplicado a problemas de control que se sintieran más urgentes . 
" pero lo que están haciendo , sin embargo , trata del mayor problema del momento pero a costa de eliminar instituciones y políticas que legisladores antes les había puesto en marcha a los problemas de control que consideraban que las más urgentes .
" ¿ pero qué están haciendo , sin embargo , el mayor problema de ahora , ha sido al precio de la eliminación de instituciones y políticas que legisladores antes de que les había puesto en marcha para problemas de control que se sintieron más urgentes .
señor presidente , este parlamento siempre ha defendido en favor de mejorar la legislación en materia de exportación de armas y , en parte como consecuencia de estas peticiones , ahora tenemos un código de conducta que somos capaces de debate de hoy por primera vez .
siempre señor presidente , este parlamento ha abogado en favor de mejorar las leyes de la ue sobre la exportación de armas y , en parte como consecuencia de estas peticiones , ahora tenemos un código de conducta que somos capaces de debatir hoy por primera vez .
señor presidente , este parlamento siempre ha abogado en favor de mejorar la legislación en materia de exportación de armas y , en parte como consecuencia de estos apelaciones , ahora tenemos un código de conducta que somos capaces de debate de hoy por primera vez . 
señor presidente , este parlamento siempre ha abogado en favor de la mejora de la legislación de la ue sobre la exportación de armas y , en parte como consecuencia de estas peticiones , ahora tenemos un código de conducta que podamos discutir hoy por primera vez . 
señor presidente , este parlamento siempre ha abogado en favor de mejorar la legislación de la ue en materia de exportación de armas y , en parte como consecuencia de estas pleas , ahora tenemos un código de conducta que podamos para el debate de hoy por primera vez . 
estamos de acuerdo con el ponente en que se necesitan más esfuerzos en el establecimiento de normas comunes para controlar el comercio legal y para la erradicación de la trata y el contrabando de armas .
estamos de acuerdo con el ponente en que es necesario seguir realizando esfuerzos en el establecimiento de normas comunes para controlar el comercio legal y para luchar contra la trata y el contrabando en este tipo de armas . 
estamos de acuerdo con el ponente en que se establecen normas comunes para controlar el comercio legal y para erradicar el tráfico y el contrabando en esas armas . esfuerzos adicionales necesarias en 
estamos de acuerdo con el ponente en que son necesarios más esfuerzos en el establecimiento de normas comunes para controlar el comercio legal y para la erradicación de la trata y el contrabando de armas . 
mi ex comunista fueron anfitriones eran líderes que ahora más o menos presidentes elegidos democráticamente .
mi anfitriones fueron antiguos estados comunistas líderes que estaban ya más o menos presidentes elegidos democráticamente . 
mi anfitriones fueron antiguos dirigentes comunistas que estaban ahora más o menos presidentes elegidos democráticamente .
mi anfitriones fueron comunistas dirigentes que son ahora más o menos presidentes elegidos democráticamente . 
ustedes saben que este fondo ha sido muy bien gestionado por los cuatro países y siempre he tenido que 100 % intactas . 
ustedes saben que este fondo ha sido siempre muy bien gestionado por los cuatro países , y siempre ha tenido un 100 % de las tasas de utilización . 
ustedes saben que este fondo ha sido siempre muy bien gestionado por los cuatro países , y que siempre ha tenido al 100 % de los tipos de intactas . 
ustedes saben que este fondo ha sido siempre muy bien gestionado por los cuatro países , y siempre ha tenido tasas de utilización del 100 % .
este hombre ahora denominado así mismo como presidente de una comisión " de la reconciliación nacional . 
este hombre ahora denominado así como el propio presidente de un " comisión de reconciliación nacional .
este hombre ahora mismo como presidente de un " comité de reconciliación nacional . styled 
este hombre styled a sí mismo como presidente de una " comisión de la reconciliación nacional .
aunque la forma precisa de la curva elasticidad es algo que podemos debate , en el hecho de que existe cierto si se mira el oil-intensity de la economía y cómo intensidad ha cambiado .
aunque precisa del contenido de la elasticidad curva no se puede circuntancias , en el hecho de que existe ahoga , si uno piensa en el oil-intensity de la economía del bombardeo del territorialización ha cambiado . 
aunque la forma precisa de la elasticidad curva es algo que quizás el hecho de que se debate , existe cierto es que si se mira el de la economía y cómo intensidad ha cambiado .
aunque el contenido exacto de la elasticidad curve es algo que podamos debatir , el hecho de que existe cierta si uno analiza la oil-intensity de la economía y el modo en que intensidad ha cambiado . encuentra 
en estas democracias sin los demócratas , " los derechos humanos " son más problemática para discutir que las formalidades de procedimiento , ya que no se pensado en como " derechos " en el sentido jurídico , pero sólo como algo de conciencia , o bien como donaciones a intercambio de otra cosa de valor .
en estas democracias sin demócratas , " derechos humanos " , son más problemático que tratar que formalidades de procedimiento , porque no lo considera " derechos " en el sentido jurídico , sino como algo de conciencia , o bien como donaciones a ser reemplazados por algo más de valor .
en estas democracias sin daneses , " derechos humanos " son más problemático que tratar que los trámites procesales , porque no son pensado como " derechos " en el sentido jurídico , sino como algo de conciencia , o bien como donaciones a ser reemplazados por algo más de valor . 
en este tipo de las democracias " derechos humanos " , sin demócratas son más problemático que debatir , porque no son los trámites procesales pensado como " derechos " en el sentido jurídico , sino como algo de conciencia , o como donaciones a ser intercambiado algo más de valor .
en tal democracias demócratas , son más que hablar de lo que procedimental , porque no son consideraban como " derechos " en el sentido jurídico , pero sólo como pangs de conciencia , o más como regalos a ser intercambiado por algo más de valor . exento de " derechos humanos " problemático formalidades de 
en tercer lugar , ¿ cómo , a la luz de la ampliación hacia el este , influyen la decisión de eliminar los recursos de una lucha práctico en suecia , austria y alemania contra el turismo sexual infantil cuando sabemos que especiales problemas relacionados con el comercio sexual y la trata de seres humanos en un gran número de los países candidatos ?
en tercer lugar , ¿ cómo , a la luz de la ampliación hacia el este , ¿ interpretar la decisión de eliminar los recursos de una lucha concreta en suecia , austria y alemania contra el turismo sexual infantil cuando sabemos que hay problemas especiales relacionados con el comercio sexual y el comercio de seres humanos en un gran número de los países candidatos ? 
en tercer lugar , a la luz de la ampliación hacia el este , cómo , ¿ interpretar la decisión de eliminar los recursos de práctica una lucha contra el turismo sexual infantil en suecia , austria y alemania usted cuando sabemos que existen problemas especiales relacionados con el comercio sexual y el comercio de seres humanos en un gran número de los países candidatos ?
en tercer lugar , ¿ cómo , a la luz de la ampliación hacia el este , interpretar la decisión de suprimir recursos de una lucha práctica en suecia , austria y alemania contra el turismo sexual infantil cuando sabemos que existen problemas especiales con el comercio sexual y el comercio de seres humanos en un gran número de los países candidatos ?
el hecho es que la caza alces es muy generalizada en suecia y en finlandia .
en efecto , los alces cacería de desperdicios generalizará en suecia y finlandia . 
el hecho es que la caza de alces es muy generalizada en suecia y finlandia .
el hecho es que la caza de alces está muy extendido en suecia y finlandia .
el hecho es que es muy generalizada de alces caza en suecia y finlandia .
el fomento del respeto de los derechos humanos , después de todo , el principio rector de la onu ' s de establecimiento .
el fomento del respeto de los derechos humanos fue , efectivamente , el principio rector de la onu detrás del establecimiento . 
el fomento del respeto de los derechos humanos es , después de todo , el principio rector de la onu del establecimiento . 
el fomento del respeto de los derechos humanos , después de todo , el principio rector de la creación de la onu .
el fomento del respeto de los derechos humanos es , después de todo , el principio rector de la onu del establecimiento . 
el fomento del respeto de los derechos humanos , después de todo , el principio rector de la creación de la onu .
el fomento del respeto de los derechos humanos fue después de todo , el principio rector de la onu s ' establecimiento .
el fomento del respeto de los derechos humanos , después de todo , el principio rector de la onu s ' establecimiento . 
respeto de los derechos humanos es , después de todo , el principio rector del establecimiento de las naciones unidas . 
me preocupa , en particular , por los informes que los diputados partido , esperamos con aung san suu kyi en la estación rangún hace dos semanas , fueron atacados e incluso chloroformed antes de ser expulsados de la estación locales .
me preocupa especialmente por los informes que los miembros de los partidos , espera con aung san suu kyi en rangún central hace dos semanas , fueron atacados e incluso antes de ser expulsados de sus la estación locales .
me preocupa especialmente informes que partido esperando con aung san suu kyi en rangún estación hace dos semanas , fueron atacados y incluso chloroformed antes ser expulsados de las premisas central .
estoy particularmente preocupado por informes que miembros , esperando con aung san suu kyi central en rangún hace dos semanas , fueron atacados e incluso chloroformed antes de ser expulsados de la central del informe . 
me preocupa especialmente por las noticias de que los miembros del partido esperando con aung san suu kyi estación en rangún hace dos semanas , fueron atacados y chloroformed incluso antes de ser expulsadas de la estación premisas . 
pero se ' s fácil para los políticos se irresponsable de la política monetaria . 
pero es fácil para los políticos ' s irresponsable de la política monetaria .
pero sí del fácil para los políticos deben irresponsable sobre la política monetaria . 
pero es fácil los políticos los que deben ser irresponsable de la política monetaria .
el consejo no se haga responsable de los " seguridad " y fomentará la responsabilidad de proteger , es decir , su actual papel para garantizar más tradicionales o de la seguridad internacional . verbis 
el consejo debería hacerse de forma explícita responsable de la seguridad humana " " y tenga la responsabilidad de proteger que , además de su papel actual en la salvaguardia conceptos más tradicionales de la seguridad internacional .
el consejo debería hacerse explícitamente responsable de seguridad humanos " " y tener la responsabilidad de proteger , además de su actual papel a la hora de salvaguardar la más tradicionales conceptos de seguridad internacional .
el consejo debería hacerse responsable de " seguridad " y tener una responsabilidad que , además de su actual papel en la salvaguardia de los conceptos de seguridad internacional más tradicionales para proteger de forma explícita humanos .
el consejo debería hacerse responsable explícitamente humanos " seguridad " y tener una responsabilidad de proteger , además de su actual papel en la protección más tradicionales de conceptos de seguridad internacional .
el principio de no-intervención en un estado de asuntos internos no ha sido nunca absoluta , y la mundialización sitúa con un reto radical .
el principio de no injerencia en un estado ' s de asuntos interiores ha sido nunca absoluta , y la globalización confrontados con un desafío radical .
el principio de non-intervention en una situación de los asuntos internos , nunca ha sido absoluta , y internacionalización confronts con una profunda reto se . 
el principio de no intervención en un estado de asuntos interiores , y la globalización es un desafío radical con absoluta ' s nunca se sitúa .
sólo tenemos que mirar en indonesia y el hecho de que la unión europea no puede esperar a levantar el embargo de armas , o que no se restablezca . 
sólo tenemos que estudiar y el hecho de que la unión europea no puede esperar a levante el embargo de armas , o no a restablecer la misma . indonesia 
sólo tenemos que fijarnos en indonesia y el hecho de que la unión europea no puede esperar de levantar el embargo de armas , o que no reinstaurar . 
basta con que nos fijemos en indonesia y el hecho de que la unión europea no puede esperar de levantar el embargo de armas , o no a restablecer .
sólo tenemos que mirar indonesia y el hecho de que la unión europea no puede esperar a levantar el embargo de armas , o no reafirmarlo .
en este contexto , la necesidad de regular humanitaria de la intervención militar looms grandes más amplia y incierto . 
en este contexto más amplio e incierto , la necesidad de regular la intervención militar humanitaria reviste mucha importancia .
en este contexto más amplio y incierto , la necesidad de regular la intervención militar humanitaria presenta grandes . 
en este contexto más amplio e incierto , la necesidad de regular la intervención militar humanitaria reviste mucha importancia . 
cuando los líderes del mundo » s naciones más ricas reunir en evian , francia , una pregunta : ¿ qué se verá dominado por los estados unidos quieren en el mundo ?
cuando los líderes del mundo de las naciones ricas en evian , en presencia del sr , francia , uno unasked usted : ¿ qué queremos en américa dominar el mundo ? 
cuando los líderes del mundo , francia , una pregunta : ¿ qué queremos en américa dominar el mundo ? unasked reunir ' s naciones más ricas en evian
cuando los líderes del mundo la más ricas naciones reunir en evian , francia , va a dominar una pregunta unasked : lo que los estados unidos desea en el mundo ?
cuando los dirigentes de las naciones más ricas del mundo reunir en evian , francia , una pregunta : ¿ qué queremos en el mundo ? latina van a dominar unasked 
cuando los líderes de la naciones más ricas reunir en evian , en francia , una pregunta unasked dominar : ¿ qué estados unidos quieren en el mundo ?
cuando los líderes del mundo la más ricas naciones reunir en evian , francia , va a dominar una pregunta unasked : lo que los estados unidos desea en el mundo ?
cuando los líderes del mundo más ricas naciones reunir en evian , francia , una pregunta unasked dominado : ¿ qué américa deseamos en el mundo ?
por tanto , puede ser útil para definir los principios e ideas que nos guía política exterior . 
por tanto , puede ser útil para definir los principios e ideas que nos guía política exterior .
por tanto , puede ser útil para definir los principios e ideas que nos guía política exterior .
por tanto , puede ser útil para exponer los principios e ideas que guía la política exterior de los ee . uu .
conque tal vez sea útil para definir los principios e ideas que guiarnos por la política exterior . 
en efecto , en extranjera policymaking , incoherencia es a menudo una virtud . 
en efecto , en la formulación de las políticas a seguir extranjeros , incoherencia es a menudo una virtud .
en efecto , en la política exterior , incoherencia es a menudo una virtud .
en efecto , formulación de las exteriores , incoherencia es a menudo virtud . 
lo que ha ocurrido en el iraq no debe interpretarse como una rígida ? pasarán a la historia patrón para nosotros en relación con los países que perseguir política armas de destrucción masiva , apoyo el terrorismo , o negar a las personas la libertad . 
lo que ocurrió en el iraq no debe ser interpretada como una rígida política hacia los países que persiguen las armas de destrucción masiva , apoyan el terrorismo , o denegar al pueblo libertad . template para nosotros más ? 
¿ qué es lo que ha ocurrido en el iraq ? interpretarse como una rígida plantilla para la política estadounidense hacia los países que persiguen armas de destrucción masiva , apoyan el terrorismo , o negar a las personas la libertad .
lo que ocurrió en el iraq no debería ser más ? interpretada como una rígida política hacia los países que nos plantilla para perseguir las armas de destrucción masiva , apoyan el terrorismo , o negar a las personas la libertad . 
por policies-tailored local , regional e internacional , realities-will necesarios para afrontar los imperativos que plantea , irán , corea del norte o en otros lugares , siria diferentes .
policies-tailored diferentes para local , regional e internacional , realities-will necesarios para afrontar los retos planteados por el irán , corea del norte , siria , o en otros lugares . 
por otra policies-tailored local , regional e internacional , realities-will necesarios para afrontar los desafíos planteados por corea del norte , irán , siria , o en otros lugares . 
las diferentes policies-tailored a escala local , regional , y realities-will internacional para hacer frente a los retos planteados por la república popular democrática de corea , irán , siria , o en otros lugares .
américa » s fuerzas armadas son una base fundamental que mucho de lo que los estados unidos cumpla internacionalmente . 
américa las fuerzas armadas esencial trasfondo mucho de lo que han hecho los estados unidos cumpla internacionalmente .
los estados unidos son un elemento esencial de fuerzas armadas trasfondo de buena parte de lo que los estados unidos cumpla internacionalmente . 
latina del ejército suponen una importante base para gran parte de lo que los estados unidos accomplishes internacionalmente . 
los estados unidos de fuerzas armadas son una base esencial mucho de lo que los ee . uu . internacionalmente cumpla .
américa » s fuerzas armadas son una base fundamental que mucho de lo que los estados unidos cumpla internacionalmente . 
los estados unidos son un elemento esencial de fuerzas armadas trasfondo de buena parte de lo que los estados unidos cumpla internacionalmente . 
los estados unidos de fuerzas armadas son una base esencial mucho de lo que los ee . uu . internacionalmente cumpla .
américa las fuerzas armadas esencial trasfondo mucho de lo que han hecho los estados unidos cumpla internacionalmente .
américa » s fuerzas armadas son una base fundamental que mucho de lo que los estados unidos cumpla internacionalmente . 
los estados unidos son un elemento esencial de fuerzas armadas trasfondo de buena parte de lo que los estados unidos cumpla internacionalmente . 
los estados unidos de fuerzas armadas son una base esencial mucho de lo que los ee . uu . internacionalmente cumpla .
américa las fuerzas armadas esencial trasfondo mucho de lo que han hecho los estados unidos cumpla internacionalmente .
en cuanto al presidente de la comisión ha tenido ideas que pertenecen , espero que comparte mi opinión que las cuestiones de control parental de los hijos de televisión considerando no pertenecen en el orden del día de la unión europea .
en la medida en que el presidente de la comisión también tiene ideas en qué ámbitos pertenecen donde , espero que comparte mi opinión de que cuestiones de control parental de la televisión niños considerando no pertenecen a la agenda de la unión europea .
en lo que respecta al presidente de la comisión ha tenido ninguna propuesta sobre qué aspectos amenazadoras , que espero que él comparte mi apreciación de cuestiones de control parental de los niños hdtv considerásemos no pertenecen a la agenda de la ue . rizará 
en la medida en que el presidente de la comisión ha tenido ningún ideas sobre la que pertenezco , espero que no comparte mi opinión de que las cuestiones de control de los niños del televisivas viewing no pertenecen a la unión europea en el orden del día . áreas donde parental 
esto no ha ocurrido lejos y no hace mucho tiempo .
esto no se ha producido lejos y no hace mucho tiempo .
esto no se ha producido lejos y no hace mucho tiempo .
esto no ocurrido lejos y no hace mucho tiempo . 
lo ocurrido no muy lejos y no hace mucho tiempo . 
en la reunión del consejo de niza , la movilidad será uno de los temas de debate .
en la reunión del consejo en niza , movilidad será uno de los temas de debate .
en la reunión del consejo en niza , movilidad será uno de los temas a debate . 
en la reunión del consejo en niza , la movilidad será uno de los temas de debate .
evidentemente , es más difícil para las familias jóvenes a aprovechar los derechos que se les ha garantizado por imperativo legal , como la competencia en el mercado de trabajo sea una dura . 
parece que se está obteniendo más difícil para las familias jóvenes puedan beneficiarse de los derechos que han sido garantizados ellos por la ley , como ha convertido en una tan feroz competencia en el mercado de trabajo .
parece que se está haciendo más difícil para las familias jóvenes sirviéndose de los derechos de los que han sido garantizados por el derecho de competencia , como en el mercado de trabajo se ha mostrado tan virulenta . 
parece que se está haciendo más difícil para las familias jóvenes a sacar provecho de los derechos que se han garantizado por ley , como la competencia en el mercado de trabajo , ha llegado a ser tan fuerte .
nuestra ? cabalga objetivo no debe ser para crear un mundo en que los gobiernos , las organizaciones y los pueblos adoptar disposiciones que permiten a conocer sus intereses compartidos y que reflejan fundamentales valores universales .
nuestro objetivo debe ser crear un mundo en que los gobiernos , las organizaciones y personas abrazar arreglos que permitirles que comprender sus intereses compartidos y que reflejan los valores fundamentales y universales . terminado ? cabalga . 
nuestro objetivo debería ser más ? cabalga para crear un mundo en que los gobiernos , las organizaciones y los pueblos abrazar disposiciones que les permita conocer sus intereses compartidos y que reflejan los valores universales fundamentales . 
resbalen ? jugaremos nuestra meta debe ser la creación de un mundo en que los gobiernos , las disposiciones que les permitan percatarse de sus intereses compartidos y que reflejan los valores universales . abrazan y pueblos . 
el hecho de que un mundo integrado puede ser optimista , incluso idealistas . pero no es ingenuo .
a este tipo de integrar un mundo pueden ser optimista , incluso , pero no es de idealismo ingenuo .
el hecho de que un mundo integrado puede ser optimista , incluso utópica , pero no es ingenuo .
la presentación de este mundo integrada puede ser optimistas , incluso idealistas , pero no es ingenuo . 
me gustaría recordar nuestro presidente de la comisión , señor prodi , de la importante intervención que ha hecho aquí . 
quisiera recordar nuestro presidente de la comisión , señor prodi , de la importante intervención que ha hecho aquí .
me gustaría recordar nuestro presidente de la comisión , el sr . prodi , de la intervención importante que aquí .
quiero recordar nuestro presidente de la comisión , prodi , presidente de la importante intervención que ha hecho aquí . 
desde entonces , x-ray estructurales análisis de proteínas moléculas nos ha ayudado a entender la química de reacciones biológicas .
desde luego , x.-ray estructural del análisis de proteína moléculas nos ha ayudado a comprender la química de biológico reacciones . 
desde entonces , x-ray estructurales análisis de proteínas moléculas nos ha ayudado a comprender la química de biológicas reacciones . 
desde entonces , le tomamos una radiografía estructurales análisis de proteínas moléculas nos ha ayudado a comprender la química de reacciones biológico .
a continuación responder en general sobre los temas que , en lugar de dar individualmente a cada uno de ustedes .
ahora voy a responder en general , en lugar de dar respuestas para cada uno de ustedes sobre las cuestiones individuales .
ahora voy a responder en general sobre las cuestiones , en lugar de dar respuestas individuales para cada uno de ustedes . 
ahora voy a responder de forma general sobre los temas que , en lugar de dar respuestas concretas a ninguno de ustedes . 
esta herencia intelectual vinculada al medio ambiente en el que la father-and-son equipo de guillermo y lawrence bragg fueron cualificado , y donde lawrence bragg--first como un undergraduate y después como una investigación student--developed en 1912 las ideas que han conducido a x-ray estructurales análisis . 
esta herencia haya dibujado el medio ambiente intelectual en que el equipo father-and-son de lawrence william y bragg fueron formados , y donde lawrence bragg--first como undergraduate y después como una investigación student--developed en 1912 las ideas que han conducido a x-ray análisis estructurales .
esta herencia vinculada al medio ambiente intelectuales en el que el equipo father-and-son bragg william y lorenzo fueron formados , y bragg--first lorenzo como una licenciatura y una investigación student--developed en 1912 las ideas que han conducido a rayos análisis estructurales .
esta forma a la herencia intelectual medio en que el equipo de william y lorenzo fueron cualificado , y donde como lorenzo y entonces como una investigación en las ideas que han conducido a estructurales le tomamos una radiografía del análisis .
bernal desplazado a cambridge como profesor crystallography estructural en 1927 y en 1931 fue impulsada al director ayudante de la investigación en crystallography , sub-department cavendish laboratorio .
bernal retrocedido a cambridge lecturer estructural en 1927 y , en 1931 fue impulsó a ayudante director de la investigación en crystallography , por tanto , una de las cavendish laboratorio . sub-department como un en crystallography 
bernal retrocedido a cambridge como un profesor en crystallography estructurales en 1927 , y en 1931 ha sido impulsado a ayudante director de la investigación en crystallography , por entonces un sub-department de la laboratory cavendish .
bernal retrocedido a cambridge como profesor en estructurales crystallography en 1927 y , en 1931 fue promovido asistente director de la investigación en crystallography , por un sub-department después de la cavendish laboratorio . 
retrocedido a cambridge como profesor en estructurales , y en 1931 fue impulsada asistente director de la investigación , entonces un de laboratorio .
bernal retrocedido a cambridge como profesor en estructurales crystallography en 1927 y , en 1931 fue promovido asistente director de la investigación en crystallography , por un sub-department después de la cavendish laboratorio . 
bernal desplazado a cambridge como profesor crystallography estructural en 1927 y en 1931 fue impulsada al director ayudante de la investigación en crystallography , sub-department cavendish laboratorio .
bernal retrocedido a cambridge lecturer estructural en 1927 y , en 1931 fue impulsó a ayudante director de la investigación en crystallography , por tanto , una de las cavendish laboratorio . sub-department como un en crystallography 
bernal retrocedido a cambridge santificar un profesor de sintáctico crystallography en judía y , en 1931 ha promovido la investigación en crystallography , por un sistema sub-department de la cavendish laboratorio . asistenta directora de 
bernal retrocedido a cambridge como profesor en crystallography en 1927 y fue promovido la investigación en crystallography , por un sub-department de laboratorio . cavendish el entonces director adjunto en 1931 estructurales
todo el mundo está de acuerdo que esta movilidad debe fomentar en nombre de la libre circulación de personas , pero también y sobre todo debido a todos los beneficios a los ciudadanos jóvenes de europa y , por tanto la unión europea .
todo el mundo está de acuerdo en que hay que fomentar la movilidad en nombre de la libre circulación de personas , pero también y sobre todo porque de todas las ventajas a los jóvenes ciudadanos de europa y , por tanto , la unión europea .
todo el mundo está de acuerdo en que esto hay que fomentar la movilidad , en nombre de la libre circulación de personas , pero también y sobre todo , porque de todos los beneficios de los ciudadanos de europa y , por tanto , la unión europea . 
todo el mundo está de acuerdo en que esta movilidad ha de ser fomentado en nombre de la libre circulación de personas , pero también y sobre todo porque de todos los beneficios a los jóvenes ciudadanos europeos y , por lo tanto , a la unión europea .
para obtener diffraction pautas de crystals de las proteínas , se preguntaba si bernal podría ayudar a obtener crystals de otras proteínas . pepsin describir su intentos fallidos políticas correctas x-ray
describir sus intentos infructuosos para obtener diffraction rayos ordenada pautas de crystals de las proteínas pepsin , preguntaba si bernal podría ayudar a obtener crystals de proteínas .
dell ' alba sus infructuosos intentos de obtener ordenada de las estructuras de la diffraction rayos de crystals proteínas . pepsin , si bernal podría obtener crystals de otras proteínas . 
describir su intentos fallidos obtener x-ray diffraction correctas de los modelos de crystals de las proteínas pepsin , se preguntaba si bernal podría ayudar a obtener crystals de otras proteínas .
en lo que se refiere al programa de acción para luchar contra la discriminación , la propuesta de la comisión europea fue ampliamente satisfactorias .
en lo que respecta al programa de acción para luchar contra la discriminación , la propuesta de la comisión europea ha sido ampliamente satisfactorias .
en cuanto al programa de acción para luchar contra la discriminación , la propuesta de la comisión europea ha sido ampliamente satisfactorias . 
en lo que respecta al programa de acción para luchar contra la discriminación , la propuesta de la comisión fue ampliamente satisfactorias .
en lo que se refiere al programa de acción para luchar contra la discriminación , la propuesta de la comisión europea fue ampliamente satisfactorias .
en lo que respecta al programa de acción para luchar contra la discriminación , la propuesta de la comisión europea ha sido ampliamente satisfactorias .
en cuanto al programa de acción para luchar contra la discriminación , la propuesta de la comisión europea ha sido ampliamente satisfactorias . 
en lo que respecta al programa de acción para luchar contra la discriminación , la propuesta de la comisión fue ampliamente satisfactorias .
esta directiva proporciona a los estados miembros una gran oportunidad para mejorar los derechos de los trabajadores en toda la unión europea .
esta directiva proporciona a los estados miembros una gran oportunidad para ampliar los derechos de los trabajadores en toda la unión europea .
esta directiva proporciona a los estados miembros una gran oportunidad de mejorar los derechos de los trabajadores en toda la unión europea . 
esta directiva proporciona a los estados miembros una gran oportunidad de mejorar los derechos de los trabajadores de toda la unión europea .
creemos que la negations brindará una oportunidad para abordar estas cuestiones , y esperamos con interés poder promulgación de la directiva y los beneficios que se dará a los trabajadores en el reino unido y otros países comunitarios . vengan a 
creemos que la negations a proporcionará una oportunidad para abordar estos temas y esperamos con interés entrada en vigor de la directiva y las ventajas que aportará a los trabajadores en el reino unido y otros países de la ue .
creemos que venir nos brindará la oportunidad de abordar estas cuestiones y esperamos con interés la promulgación de la directiva y los beneficios que aportará a los trabajadores en el reino unido y de otros países de la unión europea .
creemos que la negations venideros brindará una oportunidad para abordar estas cuestiones y esperamos con interés la aprobación de la directiva y los beneficios que aporta a los trabajadores en el reino unido y otros países de la ue . 
creemos que la negations vamos a dar una oportunidad para abordar estas cuestiones y esperamos que la aprobación de la directiva y los beneficios que aportará a los trabajadores en el reino unido y otros países de la ue .
en términos matemática , se da la amplitude , pero las fases obtengan no es decir , las fases de una moción oscillatory obtengan no sin la cual puede determinarse las posiciones nucleares .
en cuanto matemática , da la amplitude , pero no lo phases--i.e. , la etapas en un oscillatory motion--without que la atómico posiciones no podía ser decidida . 
en términos matemática , permite a la amplitude , pero no la phases--i.e. , las etapas en un oscillatory motion--without que las posiciones atómica no podría ser decididos . 
en términos aritmética , da la amplitude , pero no phases--i.e. , las etapas oscillatory motion--without que las posiciones nuclear no puede ser determinada .
pero proteínas , que contienen miles de átomos , eran demasiado complicada para que el sistema funcione .
pero las proteínas , que contienen miles de átomos , eran demasiado complicado para este trabajo .
pero proteínas , que contienen miles de átomos , eran demasiado complicado para este trabajo . 
pero proteínas , que contienen miles de átomos , demasiado complicado de este trabajo .
es inútil negar que la participación cívica demasiado a menudo sirve sólo para legitimar una farsa .
es inútil negar que cívica participación demasiado a menudo sólo sirve para legitimar un engaño .
es inútil negar que la participación cívica con demasiada frecuencia sólo sirve para legitimar un engaño . 
es inútil negar que la participación cívica con demasiada frecuencia sólo sirve para legitimar una farsa .
es inútil negar que demasiado a menudo sólo sirve para legitimar un simulacro de participación ciudadana .
las políticas macroeconómicas , la globalización financiera , y los cambios en las instituciones del mercado han exacerbado la desigualdad en los últimos decenios , no sólo en los ingresos y riqueza , sino también en el acceso a la educación , sanidad , la protección social , así como en la participación política y la influencia .
las políticas macroeconómicas , la globalización financiera , y los cambios en las instituciones del mercado labor han exacerbado desigualdad en los últimos decenios , no sólo de ingresos y riqueza , sino también en el acceso a la educación , la asistencia sanitaria , la protección social , así como en la participación política e influencia .
políticas macroeconómicas , la globalización financiera , y los cambios en las instituciones del mercado labor han agravado la desigualdad en los últimos decenios , no sólo en la renta y riqueza , sino también en el acceso a la educación , la protección asistencia sanitaria , social , así como en la participación política y la influencia .
las políticas macroeconómicas , financieros y los cambios en la labor del mercado instituciones han agravado desigualdad en las últimas décadas , no sólo en los ingresos y riqueza , sino también en el acceso a la educación , sanidad , la protección social , así como en la participación política y influencia . mundialización . 
la globalización financiera , y los cambios en el mercado de las instituciones han agravado las desigualdades de renta y riqueza , sino también en el acceso a la educación , sanidad , la protección social , así como en la participación política y no sólo en los últimos decenios , las políticas macroeconómicas , la labor de influencia .
b5-0777 / 2000 del sr . medina ortega y otros , en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos , sobre la crisis en el perú ; 
b5-0777 / 2000 , del sr . medina ortega y otros , en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos , sobre la crisis en el perú ;
b5-0777 / 2000 del sr . medina ortega y otros , en nombre del grupo pse , sobre la crisis de perú . 
b5-0777 / 2000 , del sr . medina ortega y otros , en nombre del grupo del partido de los socialistas europeos , sobre la crisis en el perú ;
b5-0777 / 2000 , del sr . medina ortega y otros , en nombre del grupo del partido de socialistas europeos , sobre la crisis en el perú ;
b5-0788 / 2000 del sr . lagendijk y otros , en nombre del grupo verts / ale , sobre la ley de la enseñanza superior y universidades en macedonia . 
b5-0788 / 2000 del sr . lagendijk y otros , en nombre del grupo de los verdes / alianza libre europea , el derecho a la enseñanza superior y universidades en macedonia . 
b5-0788 / 2000 del diputado lagendijk y otros , en nombre del grupo de los verdes / alianza libre europea , el derecho a la enseñanza superior y las universidades en macedonia .
b5-0788 / 2000 , del sr . lagendijk y otros , en nombre del grupo de los verdes / alianza libre europea , ley sobre la enseñanza superior y las universidades en macedonia .
durante demasiado tiempo , el papel de las mujeres se ha despreciado . 
durante demasiado tiempo , el papel de las mujeres ha despreciado . se
durante demasiado tiempo , el papel de las mujeres ha sido despised .
durante demasiado tiempo , el papel de las mujeres se ha despreciado .
el crecimiento en gran parte del mundo durante los últimos quarter-century ha sido más despacio de lo que en la anterior 25 años , a pesar de más rápido crecimiento en asia oriental , india , y algunos otros países .
a pesar de que el mundo durante los últimos quarter-century habiéndonos ocupado de velocidad en las últimas veinticinco años , a más del fuerte crecimiento asia oriental , la india y incurre en otros países . 
el crecimiento en gran parte del mundo durante los últimos quarter-century ha sido que en los últimos 25 años , aún más rápido crecimiento en asia oriental , india , y algunos otros países . slower 
crecimiento de gran parte del mundo durante cuarta el pasado parte - siglo ha sido más lento que en los últimos 25 años , a pesar de más rápido crecimiento en el este asiático , la india , y algunos otros países .
el crecimiento en el mundo durante los últimos 25 años , a pesar de más rápido crecimiento en asia oriental , la india , y algunos otros países . quarter-century ha sido más lento de lo que en el anterior de mucho
esto es lo que esperamos oír de la comisión europea .
eso es lo que estamos esperando para saber de la comisión europea . 
esto es lo que estamos esperando a oír de la comisión europea .
eso es lo que estamos esperando desde la comisión europea . 
pero son excepciones : el efecto acumulativo de estas reformas en los últimos 25 años ha sido mayor desigualdad en más desarrollados y países en vías de desarrollo , con aumento del desempleo , más las desigualdades , los ingresos reduce la protección social , y el deterioro del medio ambiente .
pero no pueden excepcionalidad ; el impacto de estas reformas en los últimos 25 años ha sido una mayor desigualdad en más desarrollados y países en desarrollo , con incremento del desempleo , una mayor protegible disparidades que redujeron la protección social y el deterioro del medio ambiente . acumulativas 
pero son excepciones : el impacto de estas reformas en los países en vías de desarrollo , con un aumento del desempleo , reducir las disparidades de renta , una mayor protección social y la degradación del medio ambiente , más desarrollados y en los últimos 25 años ha sido mayor desigualdad acumulativo .
pero son excepciones : el efecto acumulativo de estas reformas en los últimos 25 años ha sido mayor desigualdad en la mayoría de los países desarrollados y los países en desarrollo , con el aumento del desempleo , una mayor protección social , y reducir las disparidades de ingresos , la degradación del medio ambiente .
pero son excepciones : acumulativo el impacto de estas reformas en los últimos 25 años ha sido mayor desigualdad en la mayoría de desarrollados y países en vías de desarrollo , con el aumento del desempleo , una mayor disparidades salariales , la reducción de la protección social , y la degradación del medio ambiente . 
a raíz de la comprobación solicitadas por la comisión , 60 buques se adoptaron fuera de servicio pendientes prueba del cumplimiento de las normas .
como resultado de la comprobación solicitadas por la comisión , 60 barcos que han sido tomadas fuera de servicio a la espera de la prueba de cumplimiento de las normas .
como resultado de la comprobación solicitadas por la comisión , se han adoptado 60 barcos fuera de servicio a la espera de la prueba de conformidad con las normas . 
como resultado de la comprobación solicitada por la comisión , 60 barcos se han retirado del servicio en espera de la prueba de conformidad con las normas . 
entretanto , las negociaciones de libre comercio parecen ignorar la evolución histórica .
mientras tanto , de libre negociación tuteladas por abstraerme historicista tendencia- . 
entretanto , las negociaciones libre comercio parecen ignorar la evolución histórica .
mientras tanto , las negociaciones de libre comercio parecen ignorar la evolución histórica .
mientras tanto , de libre comercio negociaciones parecen ignorar la evolución histórica . 
y , mientras el comercio agrícola liberalización puede mejorar ingresos por exportación de algunos países pobres , los principales beneficiarios serán los exportadores agrícolas más acomodadas .
y , mientras que la liberalización del comercio realzar exportadora de ingresos para algunos países pobres , los principales beneficiarios serán los más well-to-do agrícolas . exportadores agrícolas pueden 
y , a pesar de que la liberalización del comercio agrícola puede mejorar los ingresos por exportación para algunos países pobres , los principales beneficiarios serán los más well-to-do exportadores agrícolas . 
y , mientras liberalización del comercio agrícola puede mejorar los ingresos de exportación para algunos países pobres , los principales beneficiarios serán los más acomodadas exportadores agrícolas . 
creo que éste es un compromiso que tenemos que reiterar , por unanimidad , e insto a la secretaría del consejo , el alto representante para la política exterior y de seguridad común y la comisión sus esfuerzos y a expresar esta voluntad unánime de todos los pueblos y a todos los representantes de la unión europea . a renunciar a no hoy
creo que este es un compromiso que debemos reiterar hoy , por unanimidad , y pido encarecidamente el secretario del consejo , el alto representante de la política exterior y de seguridad común y la comisión no ha renunciado a sus esfuerzos y a expresar esta voluntad unánime de todos los pueblos y los representantes de la unión europea .
creo que se trata de un compromiso que tenemos que reiterar hoy , por unanimidad , y pido al secretario del consejo , el alto representante para la política exterior y de seguridad común y la comisión no a abandonar sus esfuerzos y a expresar la voluntad unánime de todos los pueblos y todos los representantes de la unión europea . 
me parece un compromiso que hemos de insistir en la actualidad , unánimemente , e insto a la secretaría del consejo , el alto representante para la política exterior y de seguridad y la comisión no puede renunciar a sus esfuerzos y a expresar esta unánime voluntad de todos los pueblos y de todos los representantes de la unión europea . 
creo que este es un compromiso que tenemos que reiterar hoy , por unanimidad , e insto a la secretaría del consejo , el alto representante para la política exterior y de seguridad común y la comisión no a renunciar a sus esfuerzos y a expresar esta voluntad unánime de todos los pueblos y a todos los representantes de la unión europea .
el bce no debe cometer el mismo error , incluso teniendo en cuenta que los dos bancos centrales operan en diferentes milieus y bajo distintas limitaciones .
el bce no debe cometer el error , incluso teniendo en cuenta que los dos bancos centrales operan en diferentes milieus y bajo diferentes limitaciones . 
el bce no puede hacer el mismo error , incluso teniendo en cuenta que los dos bancos centrales operan en milieus diferentes y con limitaciones diferentes .
el bce no puede cometer el mismo error , incluso teniendo en cuenta que los dos bancos centrales que operan en diferentes milieus y en otras obligaciones . 
si yo no había recibido información de la sra . langenhagen , que es una construcción naval de primera clase y navegación experto en seguridad , no sabemos ahora lo que se supone que vamos a votar .
si no hubiera sido dada por la información que es un excelente señora langenhagen , la construcción naval y la seguridad marítima , experto en este momento no sabemos lo que se suponía que iba a votar .
si no había recibido información de la sra . langenhagen , que es un sector de la construcción naval maravillosa y la navegación experto seguridad , no saben lo que se supone que vamos a votar .
si no he recibido información por la señora langenhagen , que es un first-class naval y de seguridad experta , yo no sé lo que ahora se le debía ser votando . naviera 
que nadie lo quiere . 
nadie quiere esto .
nadie quiere que sea así .
nadie quiere que así sea . 
nadie quiere que sea así .
señor presidente , ante todo debo declarar un interés personal , tengo una son-in-law que era y es un refugiado de la krajina en croacia , .
señor presidente , en primer lugar , debo declarar un interés personal , tengo una son-in-law que ha sido y es un refugiado , de la krajina en croacia . 
señor presidente , en primer lugar , debo declarar un interés personal , yerno que era y es un refugiado de la krajina en croacia .
señor presidente , ante todo he de declarar un interés personal , tengo un yerno es , y quién es un refugiado , de la krajina en croacia . 
señor presidente , en primer lugar , debo declarar un interés personal , tengo una son-in-law que ha sido y es un refugiado de la krajina en croacia .
en efecto , el ritmo del bce advertencias sobre los riesgos de la inflación , que se ha visto acelerado en los últimos meses ha -- la anterior " estamos vigilantes " a " estamos especialmente vigilantes " en septiembre , que quedó " fuerte vigilancia con respecto a los riesgos para la estabilidad de los precios es justificada ventajas " en octubre . 
en efecto , el ritmo del bce advertencias sobre los riesgos de la inflación ha quickened en los últimos meses obtengan se el anterior " estamos atentos " convirtió " estamos particularmente vigilantes " en septiembre , que se hizo " strong vigilancia con respecto a upside los riesgos para la estabilidad de precios está justificada " en octubre de .
de hecho , el ritmo del bce advertencias sobre los riesgos de la inflación ha en los últimos meses anteriores estaba próxima " estamos vigilantes " se ha convertido en " estamos especialmente vigilantes " en septiembre , que se ha convertido en " fuerte vigilancia con respecto a ventajas riesgos para la estabilidad de precios está justificada " en octubre .
en efecto , el ritmo del bce advertencias sobre los riesgos de la inflación ha acelerado en los últimos meses antes " estamos vigilantes el convertidor " se ha convertido en " especialmente vigilantes " en septiembre , que se ha convertido en " fuerte vigilancia con respecto a los riesgos para la estabilidad de precios es la vuelta a la justificada " en octubre . 
que se parte de un esfuerzo concertado diplomática y la asamblea con interés las que hemos aprendido que señor mawdsley por los países que las autoridades birmanas fue la semana pasada . 
que formaba parte de un esfuerzo concertado diplomática y la asamblea tendrá mucho gusto hemos aprendido que el sr . ha sido liberado por las autoridades birmanas la semana pasada .
que formaba parte de un esfuerzo concertado diplomática y a la asamblea encantará que hemos aprendido que el sr . mawdsley ha sido liberado por las autoridades birmanas la semana pasada . 
que era parte de un esfuerzo concertado diplomáticas y de la asamblea tendrá mucho gusto a las autoridades birmanas mawdsley fue liberado por la última semana hemos aprendido que el sr .
fue parte de un esfuerzo concertado diplomático y a la asamblea será grato hemos aprendido que sr . mawdsley ha sido liberado por las autoridades birmanas la semana pasada .
trichet acudido a ser pidiendo un enfoque preventivo cuando decía : " no debemos permitir que second-round efectos a materialize . 
trichet parecían pidiendo un enfoque preventivo cuando ha dicho : " no debemos permitir que second-round efectos cumplen . 
trichet parecían pidiendo un enfoque preventivo cuando ha dicho : " no debemos permitir que second-round efectos cumplen .
trichet parecido exige una planteamiento preventivo cuando ha dicho : " no debemos permitir second-round efectos que se hará realidad . 
trichet parecía se pide un enfoque preventivo cuando dijo , " y no debemos permitir de la segunda ronda efectos para fallara .
señora presidenta , yo desde luego no exigen a los dos minutos porque , tras la explicación del sr . maccormick y la explicación adicional del sr . zappalà , desde el punto de vista del grupo del partido de los socialistas europeos del parlamento europeo , no cabe duda de que el sr . pacheco pereira , entonces no se debe suspender la inmunidad .
señora presidenta , realmente no exigir a los dos minutos para mí , porque , después de la explicación del sr . maccormick y la explicación adicional del sr . zappalà , desde el punto de vista del grupo del partido de los socialistas europeos del parlamento europeo , no cabe duda de que el sr . pacheco pereira la entonces no se debe suspender la inmunidad .
señora presidenta , desde luego , yo no obligan a los dos minutos asignados para mí , pues , después de la explicación del sr . maccormick y la explicación adicional del sr . zappalà , desde el punto de vista del grupo del partido socialista europeo del parlamento europeo , no hay duda de que el sr . pacheco pereira de entonces no se debe suspender la inmunidad . 
señora presidenta , desde luego no requieren dos minutos para mí , porque , después de la explicación del señor maccormick y la explicación adicional por desde el punto de vista del señor zappalà , el grupo del partido de los socialistas europeos del parlamento europeo , no hay duda de que el señor pacheco pereira de entonces no se debe suspender la inmunidad .
señora presidenta , ciertamente no requieren los dos minutos que se me concede , porque , después de la explicación del señor maccormick y la explicación adicional del señor zappalà , desde el punto de vista del grupo del partido de los socialistas europeos del parlamento europeo , no hay duda de que el sr pacheco pereira entonces no se debe suspender la inmunidad . 
señora presidenta , yo desde luego no exigen a los dos minutos porque , tras la explicación del sr . maccormick y la explicación adicional del sr . zappalà , desde el punto de vista del grupo del partido de los socialistas europeos del parlamento europeo , no cabe duda de que el sr . pacheco pereira , entonces no se debe suspender la inmunidad .
señora presidenta , desde luego , yo no obligan a los dos minutos asignados para mí , pues , después de la explicación del sr . maccormick y la explicación adicional del sr . zappalà , desde el punto de vista del grupo del partido socialista europeo del parlamento europeo , no hay duda de que el sr . pacheco pereira de entonces no se debe suspender la inmunidad . 
señora presidenta , desde luego yo no requieren los dos minutos asignado para mí porque , después de la explicación del sr . maccormick y la explicación adicional del sr . zappalà , desde el punto de vista del grupo del partido de socialistas europeos del parlamento europeo , no cabe duda la inmunidad del sr . pacheco pereira que debería ser suspender no .
señora presidenta , realmente no exigir a los dos minutos para mí , porque , después de la explicación del sr . maccormick y la explicación adicional del sr . zappalà , desde el punto de vista del grupo del partido de los socialistas europeos del parlamento europeo , no cabe duda de que el sr . pacheco pereira la entonces no se debe suspender la inmunidad .
ustedes comprenderán , en mi obligaciones como miembro de la república francesa , que se me complace especialmente observar que , en primer lugar , la igualdad entre hombres y mujeres y , segundo , la formación son dos ámbitos que eslovania el fuerte apoyo . 
usted comprenderá , habida cuenta de mis funciones como miembro del gobierno francés , que me complace especialmente observar que , en primer lugar , la igualdad entre hombres y mujeres y , en segundo lugar , la formación continua son dos sectores que reciben muy fuerte apoyo .
en segundo lugar , la formación son dos sectores que reciben muy firme apoyo y ustedes comprenderán , dado mis funciones como miembro del gobierno francés , que me agradó especialmente constatar que , en primer lugar , la igualdad entre hombres y mujeres .
comprenderá usted , mis funciones como miembro del gobierno francés , que me alegra especialmente observar que , en primer lugar , la igualdad entre hombres y mujeres y , en segundo lugar , la formación a lo largo de toda la vida son dos ámbitos que reciben muy firme apoyo .
por consiguiente , es algo que estamos pasando a la comisión de estudios adicionales . 
es , por tanto , cosa que pasan a la comisión por haber estudian . 
por consiguiente , es algo que estamos pasando a la comisión para estudios adicionales . 
esto es algo que estamos transmitir a la comisión por estudios adicionales .
¿ significa esto que europa y los estados unidos han dramáticamente visiones diferentes ? 
¿ significa esto que europa y los estados unidos han de una mera ilusión visiones ? 
¿ significa esto que europa y los estados unidos han dramáticamente visiones diferentes ? 
¿ quiere esto decir que europa y los estados unidos han dramáticamente visiones ?
señor comisario , hemos esperado con gran anticipación a la comunicación de la comisión sobre la estrategia que se aplicará a la igualdad de género en los próximos cinco años . 
señor comisario , hemos esperado con una gran cantidad de previsión para la comunicación de la comisión sobre la estrategia que pretende aplicar a la igualdad de género en los próximos cinco años . 
señora comisaria , estamos esperando con gran expectación por la comunicación de la comisión sobre la estrategia que se aplicará para la igualdad entre hombres y mujeres en los próximos cinco años . 
señora comisaria , hemos esperado con una gran cantidad de previsión para la comunicación la comisión sobre la estrategia que tiene intención de aplicar a la igualdad de género en los próximos cinco años .
de haber alcanzado estos objetivos , europa quiere hacer una contribución positiva a la evolución del mundo .
después de haber alcanzado estos objetivos , la europa que ahora se quiere hacer una contribución positiva para el desarrollo del mundo . 
una vez realizada estos objetivos , europa desea ahora hacer una contribución positiva a tendencias que se producen en el mundo .
después de haber alcanzado estos objetivos , europa quiere hacer una contribución positiva al desarrollo mundial . 
después de haber alcanzado estos objetivos , europa quiere hacer una contribución positiva a los acontecimientos mundiales .
hay que prestar más atención en el establecimiento de vínculos entre las organizaciones de la mujer , que es algo que ya en mi ponente del informe provisional sobre el cuarto programa de acción . 
en establecer vínculos entre organizaciones de mujeres que es algo pedí de nuevo cuando yo era ponente por el informe provisional sobre el cuarto programa de acción , deberían ponerse más énfasis .
debería poner más énfasis en el establecimiento de vínculos entre las organizaciones de mujeres , que es algo que pedido de nuevo cuando yo era ponente del informe provisional sobre el cuarto programa de acción . 
debería poner más énfasis en el establecimiento de vínculos entre las organizaciones de mujeres , que es algo que he pedido de nuevo cuando fui ponente para el informe provisional sobre el cuarto programa de acción . 
mayor énfasis en el establecimiento de vínculos entre las organizaciones de mujeres , cosa que me pide la devolución cuando fui ponente del informe provisional sobre el cuarto programa de acción . deberían ponerse 
sé que es un motivo de preocupación para el comisario y es sin duda una preocupación comparto .
sé que es un asunto que preocupa a la comisaria y sin duda es una preocupación que comparto .
sé que tanto preocupa al conjunto de la comisaria y luego , es una preocupación que comparto . 
sé que es motivo de preocupación para el comisario y es cierto que es una preocupación que comparto .
pero en algunas cuestiones , como europeos no están dispuestos a seguir norteamérica . ciegamente toda la guerra del iraq . 
pero en algunos temas , como la guerra del iraq , los europeos , no todos dispuesta a seguir américa ciegamente .
pero en algunos temas , como la guerra del iraq , todos los europeos no están dispuestos a seguir américa ciegamente . 
sin embargo , en algunas cuestiones , tales como la guerra del iraq , los europeos están dispuestos a seguir los estados unidos ciegamente .
pero en algunos temas , como la guerra del iraq , todos los europeos no están dispuestos a seguir américa ciegamente .
en particular , el motor franco-alemán " " de europa no debe considerarse como un potencial rival de los estados unidos .
en particular , la franco-alemana " motor " de europa no debe verse como un potencial rivales a los estados unidos . 
en particular , la " motor franco-alemán " de europa no debe considerarse un potencial rivales a los estados unidos . 
en particular , la franco-alemana " motor " de europa no debe interpretarse como una potencia rivales a la norteamericana . 
en particular , el motor " franco-alemana " de europa no debe verse como un potencial rival de los estados unidos .
más aún norteamericanos vean en europa un interlocutor en gran medida con los mismos objetivos en el mundo . 
la afroafricanos sigue siendo un interlocutor con cursan los mismos objetivos , y dentro de europa 
mayoría de los norteamericanos aún vemos en europa un socio con en gran medida los mismos objetivos en el mundo .
la mayoría de los norteamericanos todavía en europa un socio en gran medida los mismos objetivos en el mundo .
la mayoría de los americanos siguen teniendo en europa un socio en gran medida los mismos objetivos también en el mundo .
la base de la legislación en vigor se remonta al año 1968 , un largo camino , y mucho de los avances logrados en este sector desde entonces : nuevas primas han sido sin utilizar métodos naturales y , a veces , a menudo modificación genética . 
la base de la legislación en vigor data de 1968 , un largo camino , y una gran cantidad de avances en este sector desde entonces : los nuevos materiales se ha intentado , a menudo con métodos naturales y a veces de una modificación genética .
la base de la legislación en vigor data del año 1968 , un largo camino de vuelta y , mucho se ha avanzado en este sector desde entonces : nuevos materiales han intentado , a menudo con métodos naturales y a veces la modificación genética . 
la base de la legislación en vigor desde 1968 , mucho se ha avanzado desde entonces han intentado utilizar métodos naturales y a veces , a menudo en este sector : nuevos materiales y un largo camino de vuelta fechas , la modificación genética .
además , estas enmiendas han sido ya no sea aceptado por la comisión de agricultura y desarrollo rural .
además , estas enmiendas han sido ya discutido pero no aceptadas por la comisión de agricultura y desarrollo rural .
además , estas enmiendas ya se han debatido , pero no ha sido aceptada por la comisión de agricultura y desarrollo rural .
además , estas enmiendas se ha hablado ya no sea aceptado por la comisión de agricultura y desarrollo rural .
quisiera recordarles que el griega , palabra por esta independencia serían « auto nomoi » , que significa tener su propio « leyes » , y como dice la ponente " sus propias normas " . 
les recuerdo que la palabra griego de esta independencia » minerales nomoi » , que significa « tener su propio « leyes , como el ponente dice " sus propias reglas " .
les recuerdo que la palabra para esta independencia serían « auto nomoi » , lo cual quiere decir « obteniendo sus propias leyes » , y como dice el ponente " en su propio reglamento " . griegas 
les recuerdo que la palabra griega para esta independencia sería " marco nomoi " , que significa tener su propio « leyes » y , como dice el ponente " sus propias normas " . 
así , al mismo tiempo que ciertas reservas profunda persisten relativa al régimen fiscal , algún tipo de progreso sigue siendo posible gracias a los ajustes técnicos que la presidencia es examinar con la ayuda de la comisión .
así , mientras que algunos profundas reservas sobre la fiscalidad , sigue siendo posible gracias a los ajustes técnicos que la presidencia es examinar con la ayuda de la comisión algún tipo de progreso persisten .
por lo tanto , aunque algunas reservas sobre la fiscalidad , han quedado profundamente arraigada algún tipo de progreso las gracias al algunos ajustes técnicos que la presidencia va a examinar con la ayuda de la comisión . 
así , mientras que algunos profundas reservas persisten relativo a la fiscalidad , algún tipo de progreso siempre será posible gracias a los ajustes técnicos que la presidencia es examinar con la ayuda de la comisión .
así , a pesar de ciertas reservas profundas persisten relativo a la fiscalidad , algún tipo de progreso sigue siendo posible gracias a los ajustes técnicos que la presidencia va a examinar con la ayuda de la comisión . 
la creación de la capacidad de la unión europea más eficaz socio transatlántico .
la creación de una capacidad de hacer más eficaz la unión europea un socio transatlántico . 
la creación de dicha capacidad de la ue más eficaz socio transatlántico . 
la creación de dicha capacidad de hacer de la ue una más eficaz socio transatlántico .
la creación de dicha capacidad harán que la ue de forma más eficaz socio transatlántico . 
por lo tanto , es difícil para los europeos entender por qué planes para una mejor integración europea debe ser visto como antiamericano .
por lo tanto , es difícil para los europeos entender por qué planes para una mejor integración europea debe considerarse como antiamericano .
por lo tanto , es difícil para los europeos entender por qué planes para una mejor integración europea debe entenderse como antiamericano .
por lo tanto , es difícil para los europeos entender por qué planes para una mejor integración europea debe considerarse como antiamericano . 
por lo que es difícil para los europeos a comprender por qué planes para alcanzar una mayor integración europea debe considerarse como anti-american . 
el único camino para detener este temor es que mediante una mejor y más frecuente de diálogo . 
la única manera de detener dichos temores es más y más diálogo frecuentes .
la única manera de detener este temor es a través de un diálogo más estrecha y más frecuentes .
la única manera de detener este temor es a través de una mayor y más frecuentes diálogo . 
debemos ser coherentes y defender la carta aquí y en nuestros propios parlamentos nacionales .
debemos ser coherentes y defender la carta aquí y en nuestros propios parlamentos nacionales . 
debemos ser coherentes y defender la carta aquí y en nuestros propios parlamentos nacionales .
debemos ser coherente y mantener la carta aquí y en nuestros propios parlamentos nacionales .
debemos ser coherentes y mantener el carta aquí y en nuestros propios parlamentos nacionales . 
sr . presidente del consejo del consejo , señor comisario , la ampliación de la unión es un medio de aumentar la estabilidad y la seguridad en europa y fomentar la tolerancia y la democracia .
señor presidente en ejercicio del consejo , señor comisario , la ampliación de la unión es un medio para incrementar la estabilidad y seguridad en europa y de promover la tolerancia y la democracia .
señor presidente en ejercicio del consejo , señor comisario , la ampliación de la unión es un medio para incrementar la estabilidad y seguridad en europa y de promover la tolerancia y la democracia .
señor presidente en ejercicio del consejo , señor comisario , la ampliación de la unión es un medio para incrementar la estabilidad y la seguridad en europa y de la tolerancia y la democracia .
nuestra tarea consiste en encontrar una forma permanecer juntos sin sublevarme contra nadie en particular . 
nuestra tarea consiste en encontrar un medio para mantener una posición común sin permanente contra nadie en particular . 
nuestra tarea es encontrar una forma de permanecer juntos sin defensa contra nadie en particular .
nuestra tarea consiste en encontrar una forma de permanecer unidos sin pie contra nadie en particular .
nuestra tarea es encontrar una forma permanecer juntos sin permanente contra nadie en particular .
en la mayoría de los países asiáticos , las normas formales que es necesario simplificar y aplicar de forma más justa .
en la mayoría de los países asiáticos , las normas formales deben simplificarse y aplicarse más justa .
en la mayoría de los países asiáticos , solemne normas deben ser aplicadas simplificado y más justa . 
en los países asiáticos más , las normas formales hay que simplificar y aplicar más justa .
en los países asiáticos más , normas formales deben simplificarse y aplicarse más equidad .
¿ cómo va al respecto no sólo efecto la india el desarrollo económico , sino proporcionar objeto lecciones para china como se ponders convertibility en los años venideros .
¿ cómo va a este respecto no sólo tendrá sentido india ' s el desarrollo económico , sino proporcionar objeto lecciones para china como en los próximos años .
¿ cómo se va a llevar a cabo la india no sólo del desarrollo económico , pero objeto dar lecciones para china en su ponders convertibility en los años venideros . 
¿ cómo se va a este respecto no sólo efecto india ' s el desarrollo económico , pero objeto dar lecciones a china como lo ponders convertibility en los próximos años . 
creo que ahora en adelante , la inclusión en el apartado 2 del artículo 6 del tratado de la unión europea es muy importante , como no tiene sentido -y no quiero , en la unión europea decidir no proporciona un fundamento jurídico en el tratado de la unión para poder respetar el convenio europeo de derechos humanos y , al mismo tiempo , hablando en el mismo apartado sobre la interpretación de los derechos fundamentales sobre este mismo del convenio europeo para la protección de los derechos humanos . basada incoherente , esta política de circulación
creo que ahora en adelante , la inclusión en el artículo 6 , párrafo 2 del tratado de la unión europea es muy importante , ya no tiene ningún sentido -y no voy a ser incoherentes en la unión europea no dar un fundamento jurídico en el tratado de la unión para poder adherirse al convenio europeo sobre derechos humanos y , al mismo tiempo , hablando en el mismo apartado sobre la interpretación de los derechos fundamentales asentada en este mismo del convenio europeo para la protección de los derechos humanos , esta política de circulación , decidiendo . 
creo que ahora en adelante , esta política de circulación , la inclusión en el apartado 2 del artículo 6 del tratado de la unión europea es muy importante , como no tiene ningún sentido -y no quiero contradictorio , en la unión europea decidir no proporciona un fundamento jurídico en el tratado de la unión para poder respetar el convenio europeo de derechos humanos y , al mismo tiempo , hablando en el mismo apartado sobre la interpretación de los derechos fundamentales basada en este mismo del convenio europeo para la protección de los derechos humanos . 
creo que en momentos en que esta política de circulación , la inclusión del apartado 2 del artículo 6 del tratado de la unión europea es muy importante , como , por otra general- y con esto no es inconsecuente - en la unión europea decidirme a proporcionar un fundamento jurídico en el tratado de la unión para que se adhieran al convenio europeo de derechos humanos y , al mismo tiempo , negociasen en el mismo apartado sobre la interpretación de los derechos asentada en este mismo convenio para la protección de los derechos humanos . invocados no 
creo que ahora , en esta política de avanzar circulación , la inclusión en el apartado 2 del artículo 6 del tratado de la unión europea es muy importante , como no tiene ningún sentido -y no quiero ser incoherentes , en la unión europea decidir no proporcionará un fundamento jurídico en el tratado de la unión para poder respetar el convenio europeo sobre los derechos humanos y , al mismo tiempo , hablando en el mismo apartado sobre la interpretación de los derechos fundamentales sobre la base de este mismo del convenio europeo para la protección de los derechos humanos .
nadie en este parlamento entendería si no hay acuerdo sobre este tema ha sido alcanzado en niza . 
nadie en esta asamblea de la entendemos , si no hay acuerdo sobre esta cuestión se haya alcanzado en niza . 
en este parlamento nadie entendería si no se ha alcanzado un acuerdo sobre este tema en niza .
no hay nadie en este parlamento comprenderlo si no hay acuerdo sobre este asunto alcanzado en niza .
nadie en este parlamento a comprender si ningún acuerdo sobre esta cuestión se ha alcanzado en niza .
las empresas que cotizan extranjero pueden comprar bienes en países extranjeros , y residan empresas estarán autorizados a pre-pay externas de la deuda comercial depende de nosotros 100 millones de dólares . indias 
las empresas se incluyen en el extranjero india puede comprar bienes en países extranjeros residentes , y permitir que las empresas pre-pay comercial de la deuda exterior a 100 millones de dólares usa . 
las compañías inscritas en el extranjero pueden comprar bienes en países extranjeros residentes y las empresas tendrán derecho a la deuda comercial hasta 100 millones de dólares . pre-pay externos , india
las empresas india figuran en el extranjero pueden comprar propiedad en países extranjeros , empresas y residentes que pre-pay deuda comercial exterior a los ee . uu . dólares 100 millones .
india empresas mencionadas en el extranjero pueden comprar bienes en países extranjeros residentes , y se permitirá a las empresas comerciales de la deuda exterior hasta 100 millones de dólares .
el gobierno tiene aún atrasos en sus reformas económicas nacionales .
el gobierno sigue cojean sobre sus reformas económicas nacionales .
el gobierno sigue siendo lagging en su interno de reformas económicas . 
el gobierno se quedan en su interior las reformas económicas .
la reforma estructural y de privatización han retrasado , socavando la confianza de los inversores .
las reformas estructurales y gestionadas- han frenado , socavando los inversionistas recuperarla . 
la reforma estructural y la privatización han retrasado , socava la confianza los inversores .
la reforma estructural y privatización han retrasado , mermar la confianza de los inversores .
la reforma estructural y las privatizaciones tienen slowed , eroding inversores » confianza . 
la estabilidad de los tipos de cambio es la clave ancla cuando un país del proceso de reforma está en marcha .
la estabilidad de los cambios clave es la enraizarlo en un país , el proceso de reformas en curso . 
la estabilidad de los tipos de cambio es la clave del proceso de reforma en curso ancla cuando un país » .
la estabilidad de los tipos de cambio es el principal factor clave cuando un país del proceso de reforma está en marcha .
estabilidad intercambio tipos es el ancla fundamental cuando un país del proceso de reforma está en marcha .
en efecto , durante el decenio de 1990 , a pesar de que el aumento de la producción , se produjo la deflación , lo que significa que la india ' s potencial de producción está creciendo .
de hecho , durante la década de los noventa , a pesar del aumento de la producción , una deflación ocurrido , que significa que la india en la producción potencial se está extendiendo .
en efecto , durante el decenio de 1990 , a pesar de deflación , se ha producido un aumento de la producción , lo que significa que india ' s potential output está creciendo . 
efectivamente , durante los años noventa , pese a rising destajo , deflaciones dubrovke , por lo que india ' s potential output en expansión . 
por último , como el sr . barón crespo y el sr . poettering ha sugerido , creo que debemos plantear el debate en el nivel político y el nivel correcto , de la decisión final , que es el nivel de los jefes de estado y de gobierno .
por último , señor barón crespo y poettering acaba de exponer , creo que debemos plantear el debate a nivel político y la correcta , que la decisión final , es decir , el nivel de jefes de estado y de gobierno .
por último , como sólo han sugerido sr . barón crespo y el sr . poettering , creo que nos debe plantear el debate el nivel político y el nivel correcto , que de la decisión final , es decir el nivel de jefes de estado y de gobierno que realmente .
por último , señor poettering y barón crespo acaba de exponer , creo que sí , hay que plantear el debate a nivel de la decisión final , es decir , el nivel de jefes de estado y de gobierno , que el nivel político y la correcta .
por último , señor barón crespo y el presidente poettering ha sugerido , creo que debemos plantear el debate sobre el nivel político y el nivel de la decisión final , es decir , el nivel de jefes de gobierno . correctos , tal como acaba de hecho 
a raíz de la balanza de pagos de 1991 , la crisis rupee del tipo de cambio ha devaluado en un 20 % . 
tras el año 1991 equilibrio de los pagos crisis , rupee del tipo de cambio se devalúe en torno al 20 % .
tras en 1991 la balanza de pagos crisis , la rupee el tipo de cambio ha devaluado , aproximadamente el 20 % .
tras la crisis de la balanza de pagos de 1991 , la rupee del cambio fue devaluado cerca de 20 % .
después de la balanza de pagos de 1991 , la crisis rupee ' s de tipos de cambio ha sido devaluado alrededor del 20 % . 
después de la balanza de pagos de 1991 , la crisis rupee ' s de tipos de cambio ha sido devaluado alrededor del 20 % . 
a raíz de la crisis de la balanza de pagos de 1991 , la rupee del tipo de cambio fue devaluado alrededor del 20 % . 
después de la balanza de pagos de 1991 , la crisis rupee ' s de tipos de cambio ha devaluado alrededor del 20 % .
tras la crisis de la balanza de pagos de 1991 , la ' s de los tipos de cambio ha devaluado alrededor del 20 % .
el 30 % de sus ingresos en el mercado de los tipos de cambio podría exportadores .
exportadores del 30 % de sus ingresos en el mercado de los tipos de cambio podría . 
exportadores podría intercambiar 30 % de sus ingresos al ritmo del mercado .
exporters podría intercambio 30 % de sus ingresos a la tasa de mercado .
este después fue sustituido por un doble sistema de tipos de cambio que la rupee parcialmente convertible--60 % de los ingresos por exportación podría convertirse en el mercado de divisas , y el resto a los rbi ' s fija ( utilizado por el gobierno esencial para la financiación de las importaciones de petróleo , como el aceite de cocina , abonos , y que salvan vidas droga ) . 
posteriormente sustituido por un sistema de tipos dos categorías rupee parcialmente convertible--60 % de los ingresos por exportación puede transformarse en el mercado cambio , y el resto a la tasa fija rbi ( utilizada por el gobierno para financiar las importaciones esenciales como el petróleo , aceite de cocina , abonos , medicamentos y socorrismo ) .
esto ha sido sustituido por un sistema de tipos de cambio de dos clases convertir la rupee parcialmente convertibles posteriormente -- 60 % de los ingresos de exportación podría transformación en los tipos de cambio del mercado , y el resto a la rbi del fijas tasa ( utilizado por el gobierno para financiar las importaciones esencial como petróleo , cocina aceite , a los abonos , y medicamentos que salvan vidas ) .
ahora tenemos que trabajar juntos para garantizar que esta intención o dirección se convierta realmente la realidad .
ahora debemos trabajar juntos para garantizar que esta intención o dirección realmente sea una realidad .
ahora tenemos que trabajar conjuntamente para garantizar que esta intención o dirección realmente sea una realidad .
ahora tenemos que trabajar conjuntamente para que esta intención ni dirección realmente se convierte en realidad . 
ahora debemos trabajar juntos para garantizar que esta intención o dirección realmente sea una realidad .
apertura y transparencia debe garantizarse en todas las circunstancias .
la apertura y la transparencia debe garantizarse en todas las circunstancias .
la apertura y transparencia debe garantizarse en todas las circunstancias . 
la apertura y transparencia en todas las circunstancias .
la apertura y transparencia debe garantizarse en todas las circunstancias .
la apertura y la transparencia deben ser garantizado en todas las circunstancias . 
la apertura y transparencia debe garantizarse en todas las circunstancias . 
la apertura y transparencia en todas las circunstancias .
tampoco está lleno de convertibility la clave para atraer superiores de la inversión extranjera directa fdi ) ( inflows . 
tampoco está lleno convertibility la clave para atraer la inversión extranjera directa inflows superior de esas inversiones extranjeras directas ( ) .
tampoco es convertibility plenamente la clave para atraer afluencias superior de inversiones directas extranjeras ( ide ) .
tampoco es plenamente la clave para atraer flujos de inversión extranjera directa superior ( ide ) .
tampoco convertibility plenamente la clave para atraer desbordamientos superiores de la inversión directa exterior ( esas inversiones extranjeras directas ) .
tampoco está lleno convertibility la clave para atraer más corriente de inversión extranjera directa ( esas inversiones extranjeras directas ) . 
tampoco convertibility plenamente la clave para atraer desbordamientos superiores de la inversión directa exterior ( esas inversiones extranjeras directas ) .
tampoco es convertibility plenamente la clave para atraer inflows superior de la inversión directa exterior ( esas inversiones extranjeras directas ) .
muchos son los convertibility ni la clave para atraer mayor desbordamientos de inversión extranjera ( extranjeras directas me temo que no puedo estar de acuerdo con la postura del sr . 
tampoco está lleno convertibility la clave para atraer la inversión extranjera directa inflows superior de esas inversiones extranjeras directas ( ) .
el informe contiene indicaciones duhamel importante sobre todas estas cuestiones . 
el informe duhamel contiene importantes indicaciones sobre todas estas cuestiones .
duhamel , el informe contiene importantes indicaciones sobre todas estas cuestiones .
el informe duhamel contiene importantes indicaciones sobre todas estas cuestiones .
el informe duhamel contiene importantes indicaciones sobre todas estas cuestiones .
la duhamel informe contiene importantes sugerencias sobre estos temas . 
el informe duhamel contiene importantes indicaciones sobre todas estas cuestiones .
duhamel , el informe contiene importantes indicaciones sobre todas estas cuestiones .
el informe contiene importantes indicaciones duhamel en todas estas cuestiones . 
el sr . gil-robles » propuestas sobre la cooperación reforzada , en el equilibrio , positivo .
gil robles las propuestas de cooperación reforzada son , en términos generales , seropositiva . 
señor gil-robles " cooperación reforzada , en definitiva , son propuestas sobre positivos . 
gil-robles " propuestas sobre la cooperación reforzada , equilibrio , positivo .
esto resalta la importancia de la india en la estabilidad financiera del éxito de la gestión de la cuenta de capital ( seguimiento desbordamientos y las salidas , cuando menos , ) tras cualquier paso hacia convertibility plena .
esto pone de relieve la importancia de la india ' s estabilidad financiera del éxito de la gestión de flujos y reflujos cualquier paso hacia la plena convertibility ) tras la cuenta de capital ( seguimiento .
éste resalta la importancia de la india , el equilibrio financiero de la gestión del capital repasan de afluencias y salidas de la proyectarnos hacia completísimas convertibility . promisoria 87.3d ) 
esto pone de relieve la importancia de la india ' s estabilidad financiera del éxito de la gestión de la cuenta corriente y salidas de capital ( seguimiento ) después de cualquier paso hacia la plena convertibility . 
maccormick informe ( a5-0304 / 2000 )
informe maccormick ( a5-0304 / 2000 )
informe maccormick ( a5-0304 / 2000 ) 
informe maccormick ( a5-0304 / 2000 )
en cuanto a la definición de la clon se refiere , es insuficiente , porque , básicamente , el clon es una de las características específicas que deben hacerse conocidos y la definición dada no cubre este punto . sub-division variedad con 
en lo que respecta a la definición de la clonación , es insuficiente porque , básicamente , el clon es un sub-division de la diversidad con características específicas que han de ser conocidos y la definición dada no cubre este .
en lo que respecta a la definición de la clonación , es insuficiente , porque , básicamente , el clon es una de las diversas con características específicas que deben conocer y la definición dada no cubre este .
en cuanto a la definición de la clonación , es insuficiente , porque , básicamente , el clon es un sub-division con características específicas que deben ser conocidos y la definición dada la diversidad de no cubre este .
en cuanto a la definición de la clonación , es insuficiente , porque , en el fondo , el clon es un sub-division de la variedad con características especiales que deben ser conocidos y la definición dada no cubre este . 
en cuanto a la definición de la clonación , es insuficiente , porque , básicamente , el clon es un sub-division de la diversidad con características especiales que deben ser conocidos y la definición dada no cubre este . 
en lo que se refiere a la definición de la clonación , es insuficiente porque , en el fondo , la clonación es un sub-division de la variedad con características especiales que deben ser expresado y la definición dada no cubren este . 
en lo que se refiere a la definición de la clonación , es inadecuado porque , en el fondo , el clon es un sub-division de la variedad con características específicas que se pongan sobre la mesa y la definición dada por no cubre este .
en cuanto a la definición de la clonación , es insuficiente , porque , básicamente , el clon es un sub-division con características específicas que deben ser conocidos y la definición dada la diversidad de no cubre este .
con respecto a las fusiones de empresas , que el ponente espera que la comisión evaluará , por ejemplo , una evaluación debe describir no sólo las ventajas competitivas y los beneficios adicionales que las empresas beneficiarse de ellos .
respecto de las fusiones de empresas , que la ponente confía en que la comisión corine , una valoración de este describirla no sólo las ventajas competitivas y los beneficios adicionales que las empresas prescinde de respetarlos . 
respecto a las fusiones , empresas que el ponente espera que la comisión evaluará , una evaluación este tipo debe describir no sólo las ventajas competitivas y los beneficios adicionales que les ganar a las empresas .
con respecto a fusiones de empresas , que el ponente espera que la comisión valorará , dicha evaluación describir no sólo las ventajas competitivas y los beneficios adicionales que las empresas beneficiarse de ellos . 
con respecto a las fusiones de empresas , que el ponente espera que la comisión valorará , por ejemplo , una evaluación debe describir no sólo las ventajas competitivas y los beneficios adicionales que las empresas beneficiarse de ellos .
en alemania , el canciller ostenta la posición más fuerte entre los principales actores políticos . 
en alemania , el canciller mantiene la posición más fuerte entre los principales actores políticos .
en alemania , el canciller federal mantiene la posición más fuerte entre los principales actores políticos .
en alemania , el canciller ostenta la posición más fuerte entre los principales actores políticos . 
en alemania , el canciller la posición más fuerte entre los actores políticos clave . 
sección viii , defensor del pueblo
sección viii - defensor del pueblo 
el defensor del pueblo europeo sección viii ,
defensor del pueblo europeo sección viii ,
en 2003 , 40,000 social-demócratas abandonó a su partido , una hemorrhaging antes de unheard . solos casi 
en 2003 , solos casi 40.000 socialdemócratas abandonaron su partido , un hemorrhaging anteriormente inédita . 
en 2003 sólo casi 40.000 soldados antes , los socialdemócratas abandonaron su partido , anteriormente inaudito .
sólo en el año 2003 , casi 40.000 daneses , un partido , antes de hemorrhaging sin parangón . 
con más de 35 % de la votación de la coalición , experimentarían una catástrofe de socialistas y verdes " , " no schröder .
con no más de 35 % de la votación , la " schröder " red-green coalición experimentarían una catástrofe .
nada más que un 35 % de la votación , schröder del " red-green " coalición habría sufrió un accidente , con 
nada más que el 35 % de la votación , schröder de la coalición de socialistas y verdes " " , han sufrido una catástrofe . 
con más de 35 % de la votación , schröder " rojiverde " coalición , han sufrido una catástrofe .
en varias ocasiones antes , schröder había sido meticulosamente energized por situaciones desesperadas cuando se presentara con de espaldas a la pared .
varias veces antes , a fondo schröder sido había energized por situaciones desesperadas cuando ha mantenido con la espalda a la pared .
en varias ocasiones , schröder había sido meticulosamente energized por situaciones desesperadas cuando se presentara con su volver a la pared .
en numerosas ocasiones , schröder- , fueron desdeñadas energized por situaciones desesperadas , cuando concurrí a la espada y la pared . 
repetidas veces , schröder llevaba exhaustivamente energized por desesperada situación cuando ha defendido con su nuevo a la pared . 
varias veces , schröder había sido meticulosamente energized por situaciones desesperadas cuando se presentara con la espalda a la defensiva . 
en varias ocasiones antes , schröder había sido meticulosamente energized por situaciones desesperadas cuando se presentara con de espaldas a la pared .
en varias ocasiones , ha sido muy schröder por situaciones desesperadas cuando estaba con su devolución a la pared .
en el marco de esta categoría de gastos , sin embargo , el consejo ha ajustado el equilibrio en favor del fondo de cohesión : dar el fondo de cohesión de euros adicionales 360 millones más allá del anteproyecto de presupuesto , que se ha dado lejos de los fondos estructurales , como resultado de la aplicación estimaciones presentadas por los estados miembros .
en esta categoría de gastos , sin embargo , el consejo ha ajustado el equilibrio en favor del fondo de cohesión : dar un mayor 360 millones de euros en el anteproyecto de presupuesto , que se ha quitado de los fondos estructurales , como resultado de la aplicación estimaciones presentadas por los estados miembros y , sobre el fondo de cohesión .
en esta categoría de gastos , sin embargo , el consejo ha ajustado el equilibrio en favor del fondo de cohesión : dar el fondo de cohesión extra 360 millones de euros por encima de la anteproyecto de presupuesto , que ha sido alejadas de los fondos estructurales , como resultado de la aplicación estimaciones proporcionados por los estados miembros . 
en esta categoría de gastos , sin embargo , el consejo ha ajustado el equilibrio en favor del fondo de cohesión : dar el fondo de cohesión un 360 de euros extra millones por encima el anteproyecto de presupuesto , que se ha dado de los fondos estructurales , como consecuencia de las estimaciones de aplicación presentadas por los estados miembros .
también tenemos la reserva negativa instrumento de que disponemos en el curso del procedimiento presupuestario . 
también tenemos la reserva negativa instrumento de que disponemos en el curso del procedimiento presupuestario .
también tenemos la reserva negativa instrumento del que disponemos para nosotros en el curso del procedimiento presupuestario . 
también tenemos la reserva negativa instrumento de que disponemos en el curso del procedimiento presupuestario .
también hemos examinado los informes especiales del tribunal de cuentas .
también examinamos informes especiales del tribunal de cuentas .
también hemos examinado los informes especiales del tribunal de cuentas . 
también nos hemos ocupado en que el tribunal de cuentas informes especiales . 
también hemos examinado los informes especiales del tribunal de cuentas .
es todo un récord que espero que da lugar ahora a una mayor consideración de las limitaciones financieras en nuestras actividades legislativas .
este es un verdadero balance , que espero que ahora conduce a una mayor consideración de las limitaciones financieras en nuestras actividades legislativas .
es un récord real , que espero ahora conducirá a una mayor consideración de las limitaciones financieras en nuestras actividades legislativas .
esta es una verdadera récord , espero que conducen a una mayor consideración de las limitaciones financieras en nuestras actividades legislativas ahora .
este es un récord real , que espero llevar a una mayor consideración de las limitaciones financieras en nuestras actividades legislativas .
la gran hombre síndrome 
la gran hombre síndrome 
el hombre gran síndrome
la gran hombre síndrome
la gran hombre síndrome
me gustaría citar otra enmienda relacionados con las organizaciones de mujeres : la comisión aprobó una cantidad para lobby europeo de mujeres el .
me gustaría citar otra enmienda se refiere a las organizaciones de mujeres : la comisión aprobó un importe de la unión mujer lobby . 
quisiera mencionar otra enmienda era relativa a las organizaciones de mujeres : la comisión ha aprobado un importe para el lobby europeo de mujeres .
me gustaría citar a otra enmienda , relativa a las asociaciones de mujeres : la comisión aprobó una suma de los lobby de mujeres europeas . 
me gustaría citar otra enmienda relacionada con las organizaciones de mujeres : la comisión aprobó un importe para el lobby de mujeres europeas .
la primera se refiere a la complejidad y la vulnerabilidad de nuestro mundo . 
la primera se refiere a la complejidad y la vulnerabilidad de nuestro mundo .
la primera se refiere a la complejidad y la vulnerabilidad de nuestro mundo .
la primera se refiere la complejidad y la vulnerabilidad de nuestro mundo .
la primera se refiere a la complejidad y la vulnerabilidad de nuestro planeta . 
es cierto que la comisión debería haber hecho una especial atención la cuestión de reducción de compromisos de gasto que están atrasados .
es cierto que el comité especial de la reducción de los compromisos de los gastos atrasados .
es correcto que la comisión debían haber llegado un punto especial de centrarse la reducción de los compromisos de gasto que están atrasados .
es cierto que la comisión debería haber hecho una especial atención la cuestión de reducción de los compromisos de gasto que se atrasados . 
es acertado que la comisión debería haber pedido la special questión reglamentaria codifica los gastos menores mayoríahecho que están en atrasados . 
señor presidente , uno de los principios que rigen el procedimiento presupuestario para 2001 es el ahorro de dinero .
señor presidente , uno de los principios que rigen el proceso presupuestario para 2001 que el ahorro de dinero .
señor presidente , uno de los principios que rigen el procedimiento presupuestario para 2001 es la de salvar dinero .
señor presidente , uno de los principios que rigen el proceso presupuestario de 2001 es que el ahorro de dinero . 
con el mundo cada una fase global , los medios de comunicación del papel en fueling el apetito de dirigentes acertada es esencial .
con todo el mundo , en el escenario internacional , la comunicación de la del papel de fueling el deseo de acertada hegemónicas son esenciales . 
con el mundo se convierte en un momento , la mediática del papel en la hambre para providential es esencial . líderes mundiales fueling 
en el mundo se convierta en un plano mundial , el papel de los medios de comunicación en fueling el apetito de dirigentes acertada es esencial .
con vistas a resolver los cuellos de botella actuales , una reserva general debería crear de la categoría 4 - una reserva de rendimiento - que se utilizarán en proporción en la medida a la que se aplican los diversos puntos .
con vistas a resolver cuellos de botella actuales , hay que crear una reserva general de la categoría 4 - una reserva de rendimiento , que se utilizarán en proporción a la medida en que los diversos puntos que se ponga en práctica . 
con vistas a resolver los cuellos de botella actuales , debería crear una reserva general en la rúbrica 4 - una reserva de rendimiento , que se utilizarán en proporción a la medida en que los diversos puntos .
con vistas a resolver los cuellos de botella a los que se actual , crear una reserva general en la categoría 4 , una reserva de rendimiento , que servirá en proporción directa a la medida a los diferentes puntos que se llevarán a efecto . 
esto no es una especie de directorio .
no se trata de una especie de guía . 
esto es no una especie de directory .
esta no es una especie de guía . 
esto no es una especie de guía . 
se sharon convencida de que " el gran israel " que una vez que consideren su sueño se podría significar el final de un estado judío o que se ha desentedimiento accionará lampedusa en gaza campanario " significa " gaza bartola " ? solventaríamos demógrafos 
sharon realmente convencido de demógrafos que la " gran israel " que , una vez que parecía su sueño significa el final de un estado judío , o su estrategia desentedimiento de " gaza " " gaza " del pasado ?
sharon fue realmente convencido de que la demógrafos " gran " que una vez que israel ha sido su sueño significa , de hecho , significa el final de un estado judío , ¿ o desentedimiento su estrategia de " gaza primera " significan realmente " gaza último " ? 
sharon fue realmente convencido de que los demógrafos " gran israel " que una vez que parecía su sueño realmente significaría el final de un estado judío , o no su retirada la estrategia de " gaza primera " significan realmente " gaza pasado " ?
sólo que intento no caer en la demagogia .
es sólo que estoy intentando de no caer en la demagogia .
lo que ocurre es que estoy intentando no caer en la demagogia .
es simplemente que no estoy intentando abrirme camino para demagogia . 
sólo que intento no caer en la demagogia .
lo que ocurre es que estoy intentando no caer en la demagogia .
es simplemente que no pretendo entregan a demagogia .
es simplemente que no estoy intentando abrirme camino para demagogia . 
sólo estoy tratando de no caer en la demagogia . 
en primer lugar , creo que todo el mundo reconoce que este impuesto , llamado impuesto tobin puede funcionar adecuadamente sólo si se aplica a nivel mundial .
en primer lugar , creo que todo el mundo reconoce que este impuesto , llamado impuesto tobin sólo puede funcionar bien si se aplica a nivel mundial . 
primero , creo que todo el mundo reconoce que este impuesto , el llamado impuesto tobin pudiera funcionar correctamente si no aplicásemos a nivel mundial . 
en primer lugar , creo que todos reconocen que dicho impuesto tobin tax podría funcionar bien si se aplicara sólo a nivel mundial . denomina . 
en primer lugar , creo todo el mundo reconoce que este impuesto , supiéramos como impuesto tobin podría funcionar adecuadamente sólo si aplican a escala mundial .
lo que me astounds es su afirmación que una pequeña cantidad no puede tener un efecto disuasorio sobre la especulación .
lo que me astounds su afirmación , que es una pequeña cantidad no puede tener un efecto disuasorio sobre la especulación . 
lo que astounds es su afirmación de que no puede cantidad menor un efecto disuasorio sobre la especulación .
lo que me es su afirmación de que una pequeña cantidad no puede tener un efecto disuasorio sobre la especulación .
lo que me astounds es su afirmación de que una pequeña cantidad no puede tener un efecto disuasorio sobre la especulación . 
en relación con el tráfico de tránsito internacional , el derecho internacional , sobre todo en la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , estipula , con algunas reservas , que los barcos de todo estado de derecho de paso inocente » en aguas territoriales . 
internacional sobre el tráfico de tránsito , el derecho internacional , especialmente la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , establece , con algunas reservas , que los buques de todos los estados tienen el derecho de inocentes pasaje » en las aguas territoriales . 
en relación con el tráfico internacional de tránsito , el derecho internacional , en particular la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , establece , con algunas reservas , que los buques de todos los estados tienen el derecho de paso inocente » en las aguas territoriales . 
respecto del tráfico internacional en tránsito , el derecho internacional , en particular , la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , establece , con algunas reservas , que los buques de todos los estados que tienen el derecho de pasaje inocentes » en aguas territoriales .
en relación con el tráfico internacional de tránsito , el derecho internacional , en particular , la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , establece , con algunas reservas , que los buques de todos los estados tienen el derecho de inocentes en las aguas territoriales pasaje » .
en relación con el tráfico internacional de tránsito , el derecho internacional , en particular , la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , establece , con algunas reservas , que los buques de todos los estados tienen el derecho de inocentes en las aguas territoriales pasaje » .
en relación con el tráfico internacional de tránsito , el derecho internacional , en particular la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , establece , con algunas reservas , que los buques de todos los estados tienen el derecho de paso inocente » en las aguas territoriales . 
respecto del tráfico internacional en tránsito , el derecho internacional , en particular , la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , establece , con algunas reservas , que los buques de todos los estados que tienen el derecho de pasaje inocentes » en aguas territoriales .
sobre el tráfico de tránsito , el derecho internacional , especialmente la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , establece que los buques de pasaje de la « derecho » en las aguas territoriales inocentes todos los estados han sometido a ciertas reservas , internacional .
internacional sobre el tráfico de tránsito , el derecho internacional , especialmente la convención de las naciones unidas sobre el derecho del mar , establece , con algunas reservas , que los buques de todos los estados tienen el derecho de inocentes pasaje » en las aguas territoriales . 
saddam hussein ' s actos de terrorismo , que revendidos . 
saddam hussein del reino del terror que va a terminar . 
saddam hussein ' s reino del terror que final . 
sadam husein de terror está a punto de acabar .
sadam husein del régimen de terror está a punto final .
su ba » athist gubernamental , sin embargo , no vayan solos . 
su baasistas « gobierno bagdad , sin embargo , no vaya sólo .
su « gobierno , sin embargo , no solamente .
ba » athist su gobierno , sin embargo , no va a solas . 
su « gobierno ba athist , sin embargo , no quedará por sí sola .
su baasistas « gobierno bagdad , sin embargo , no vaya sólo .
su gobierno de bagdad , sin embargo , no ir . 
su gobierno athist ba » , sin embargo , no quedará solos .
las partes dedicado a " buenas obras " ( es decir , el mantenimiento de la paz bajo riesgo burocracias o los que lucha sida y la malaria o proteger los niños ) seguirá siendo . 
la parte dedicada a las buenas obras " ( " , es decir , la empresa de bajo riesgo de mantenimiento de la burocracias o aquellos que luchan contra el sida o la malaria y la protección de los niños ) permanecerá . 
estas partes dedicado a " obras buenas " ( es decir , las burocracias mantenimiento de la paz riesgo o aids lucha y la malaria o proteger a los niños ) .
es decir , la paz burocracias o aquellos que luchan contra el sida y la malaria y la protección de los niños ) mantendrán . aquellas partes dedicada a la " buena obras " ( low-risk 
estas partes dedicado a " buenas obras " ( es decir , el riesgo de mantenimiento de la paz burocracias , o que lucha aids y la malaria o proteger a los niños ) seguirá siendo .
la parte dedicada a la " buenas obras ( es decir , " la paz bajo las burocracias o aquellos que luchan contra el sida y la malaria o la protección de los niños ) seguirá siendo .
es decir , la paz burocracias o aquellos que luchan contra el sida y la malaria y la protección de los niños ) mantendrán . aquellas partes dedicada a la " buena obras " ( low-risk 
estas partes dedicado a " obras buenas " ( es decir , las burocracias mantenimiento de la paz riesgo o aids lucha y la malaria o proteger a los niños ) .
con el espíritu de reconciliación de posguerra siempre que los diplomáticos querido generar , no se debe conciliar a la idea tímida , arruinados a nosotros mismos ese mundo nos obliga a haga antes estados gamberros que terrorize a sus ciudadanos y menace nuestros propios para .
en el espíritu de reconciliación que los diplomáticos de la posguerra son siempre deseosos de generar , no debemos conciliar nos tímida , padece la idea de que el orden mundial exige que se haga antes de estados gamberros que sus ciudadanos y amenaza la nuestra .
en el espíritu de reconciliación que siempre dispuesto a crear , no debemos conciliar la noción de orden mundial que haga antes de que sus ciudadanos y nuestros propios estados gamberros amenaza . terrorize nos obliga a nosotros tímida , arruinados diplomáticos de la posguerra
en el espíritu de reconciliación posguerra diplomáticos que queremos mantener una buena para generar , no podemos reconciliar a la tímida , que padece orden mundial nos obliga a estados gamberros rechaza avivar antes de que terrorize sus ciudadanos y amenaza nuestras propias . 
decente , reflexivo , inspirada los millones que avanza celebración contra iraq catalyzed fueron juzgados por la idea de que sólo el consejo de seguridad de las naciones unidas tiene autoridad para legitimar el recurso a la fuerza . 
justos , reflexivo , elevadas , a los millones de personas que se desplazaron contra la explotación iraq catalyzed por la idea de que sólo el consejo de seguridad de las naciones unidas tiene la autoridad para legitimar el recurso a la fuerza .
decente , reflexivo , grandes , los millones de personas que marcharon contra iraq a la celebración por la idea de que sólo se cuenta el consejo de seguridad de la onu tiene autoridad para legitimar el recurso a la fuerza .
decente , considerado , inspirada , los millones que desplazaron contra la celebración el iraq a rendir cuentas fueron catalyzed por la idea que sólo el consejo de seguridad de las naciones unidas tiene la autoridad para legitimar el recurso a la fuerza .
desde mi punto de vista , espero después de la materia fiscal de la unión , porque me dispongo a hacerlo por los estados miembros . 
desde mi punto de vista , me cuidar de los asuntos fiscales de la unión , puesto que estoy autorizada a hacerlo por los estados miembros . 
desde mi punto de vista , espero después de la materia fiscal de la unión , en la medida en que me corresponde hacerlo por los estados miembros .
desde mi punto de vista , espero que después de la materia fiscal de la unión , en la medida en que , tengo derecho a hacerlo por los estados miembros . 
pero ésta es una idea peligrosamente equivocada , una idea que lleva inexorablemente a entregar gran moral ( e incluso decisiones político-militares existencial ) a la le gusta de siria , el camerún , angola , rusia , china , y francia .
pero esta es una peligrosa idea equivocada , una idea que nos lleva inexorablemente a entregar grandes moral ( e incluso político-militares existencial para el ama ) las decisiones de siria , el camerún , angola , rusia , china , y francia .
pero esto es una idea peligrosamente mal , una idea que inexorablemente conduce a entregar gran moral ( y decisiones político-militares existencial ) a la gustan de siria , el camerún , angola , rusia , china , y francia .
pero se trata de una idea equivocada peligrosamente , una idea que conduce inexorablemente a entregar gran moral ( e incluso político-militar decisiones existenciales ) a aquellos como siria , camerún , angola , rusia , china , y francia . 
pero ésta es una idea equivocada peligrosamente , una idea que conduce inexorablemente a entregar grandes moral ( e incluso politico-military decisiones existenciales ) a la ama de siria , el camerún , angola , rusia , china , y francia . 
las naciones unidas surgió de sus cenizas de una guerra que la liga de naciones no ha podido evitar .
las naciones unidas han tratado de las cenizas de una guerra que la liga de naciones podía evitar . 
las naciones unidas han surgido de las cenizas de una guerra que la liga de las naciones no ha podido evitar . 
la onu surgió de la cenizas de una guerra que la liga de naciones no ha podido evitar . 
la onu surgió de las cenizas de una guerra que liga de las naciones no logró alejar . 
las naciones unidas han surgido de las cenizas de una guerra que la liga de las naciones no ha podido evitar .
las naciones unidas surgió de las cenizas de una guerra que la liga de naciones no ha podido para evitar . 
las naciones unidas surgió de las cenizas de una guerra que la liga de naciones ha sido incapaz de prevenir .
no obstante , que ilustra lo que creo que es un problema mucho más amplio sobre la relación entre los informes y opiniones , en particular los de tipo no legislativas .
no obstante , ilustra lo que creo que es un problema mucho más amplio sobre la relación entre los informes y opiniones , en particular los de un tipo de iniciativas no legislativas . 
sin embargo , lo que creo que es un problema mucho más amplio sobre la relación entre los informes y opiniones , en particular los de tipo no legislativas ilustra .
no obstante , esto demuestra lo que creo que es un problema mucho más amplio sobre la relación entre los informes y opiniones , en particular los de tipo no legislativas . 
en nuestra opinión , estas medidas tienen que ir más allá de las políticas de desarrollo regional , ya que nuestro lagunas y deficiencias estructurales son , no temporales . 
en nuestra opinión , estas medidas deben ir más allá de las políticas de desarrollo regional , porque nuestra lagunas y deficiencias estructurales , no son temporal . 
en nuestra opinión , estas medidas necesidad de ir más allá de las políticas de desarrollo regional , porque nuestra insuficiencias y desventajas estructurales , no temporal .
en nuestra opinión , estas medidas deben ir más allá de las políticas de desarrollo regional , porque nuestras insuficiencias y desventajas estructurales , no son temporal .
en nuestra opinión , estas medidas necesario ir más allá de las políticas de desarrollo regional , porque nuestras insuficiencias y desventajas estructurales , no son temporales .
queremos seguir siendo un ámbito - o zonas , en este caso , que requiere un tratamiento específico . 
queremos seguir siendo un ámbito - o zonas , en este caso , que requiere un tratamiento específico .
queremos seguir siendo un ámbito - o zonas , en este caso , que requiere un tratamiento específico . 
queremos seguir siendo una zona - o zonas , en este caso - que requiere un tratamiento específico .
por lo tanto , no es ninguna sorpresa que los gobiernos choques entre sobre cuestiones esenciales .
por lo tanto , no sorprende que los gobiernos colisión sobre cuestiones esenciales . 
por lo tanto , no es ninguna sorpresa que los gobiernos colisión sobre cuestiones esenciales . 
por lo tanto sorprende que el castigarán colisión sobre cuestiones esenciales . 
estrictos requisitos y eficaces de control son imprescindibles , pero competición debe mantenerse limpios en el proceso . 
condiciones estrictas y un control eficaz implementarse , pero la competencia debe mantenerse limpio en el proceso . 
exigencias estrictas y un control efectivo son indispensables , pero la competencia debe mantenerse jeringuillas en el proceso .
condiciones estrictas y un control eficaz son indispensables , pero la competencia debe mantenerse limpio en el proceso .
requisitos el estricto y el control son indispensables , pero la competencia debe mantenerse limpio en el proceso .
el segundo principio es que es importante que esta agencia esté muy independiente y debemos garantizar dicha independencia . 
el segundo principio es que es importante que esta agencia esté muy independiente y debemos garantizar que la independencia .
el segundo principio es que es importante que esta agencia a ser muy independiente y debemos garantizar esta independencia .
el segundo principio es el de que es importante que esta agencia muy independiente y se debe garantizar que la independencia .
el papel de actor government--the sólo posee la legitimidad de una importancia fundamental mandate--is popular en una sociedad directivo adelante .
el papel de protagonista sólo government--the poseen la legitimidad de una mandate--is popular importancia fundamental en la conducción de una sociedad .
el papel de protagonista possessing la legitimidad de una popular mandate--is fundamentalmente importante directivo en una sociedad adelante . government--the sólo 
el papel de government--the sólo poseen la legitimidad de un actor importante en una sociedad , porque , por una parte , mandate--is directivo . 
señor presidente , el sr . bowis ha realizado un trabajo extraordinario como ponente sobre este tema importante y complicado .
señor presidente , señor bowis ha realizado un trabajo extraordinario , como ponente sobre este importante y complicado tema .
señor presidente , el sr . bowis ha realizado un trabajo extraordinario , como ponente sobre este importante y complicado tema .
señor presidente , señor bowis ha realizado un trabajo extraordinario como ponente sobre este importante y complicado tema .
señor presidente , señor bowis ha realizado un trabajo extraordinario , como ponente sobre este importante y complicado tema . 
la antigua europa oriental y de la unión soviética , algunos han recuperado con niveles de 1990 antes de que ha prevalecido la producción real entre las economías de socialista .
en cuanto a las antiguas economías del este de europa y de la unión soviética , algunos han capturado hasta niveles que antes de 1990 . prevaleció la producción real con socialista 
entre la antigua economía socialista de la europa oriental y de la unión soviética , pocos han recuperado realmente con los niveles de producción que existía antes de 1990 .
entre la antigua economía socialista de la europa oriental y de la unión soviética , algunos han pauta de la producción real prevalecido antes de que los niveles de 1990 . 
pocos entre la antigua economía socialista de europa oriental y la unión soviética , han recuperado con real los niveles de producción que ha prevalecido antes de 1990 .
este principio ha de ser cumplan cuando la revisión prevista de la legislación de la ue en materia de etiquetado de los alimentos se lleva a cabo .
sistemáticamente debe respetar este principio cuando se lleve a cabo la revisión prevista de la legislación de la ue sobre el etiquetado de alimentos .
este principio debe ser cumplan cuando a la revisión prevista de la legislación comunitaria sobre el etiquetado de alimentos que se lleve a cabo . 
este principio debe ser consecuente respetarse cuando la revisión prevista de la legislación de la ue sobre el etiquetado de los alimentos .
¿ cómo funciona en la práctica quedará claro la autoridad para actuar .
¿ cómo funciona en la práctica quedará claro cuando la autoridad debe actuar .
¿ cómo funciona en la práctica cuando la autoridad ha de actuar .
¿ cómo funciona en la práctica será claramente cuando la autoridad debe actuar . 
¿ cómo funciona en la práctica quedará claro la autoridad para actuar .
¿ cómo funciona en la práctica quedará claro cuando la autoridad debe actuar .
¿ cómo funciona en la práctica cuando la autoridad ha de actuar .
¿ cómo funciona en la práctica será claramente cuando la autoridad debe actuar . 
la creación de la independencia , alto perfil agencia europea para la seguridad de los alimentos es un paso sustancial que satisfaga las necesidades de todos los ciudadanos de garantías sobre la calidad y la seguridad de los productos alimenticios .
la creación de un alto perfil independiente , la agencia europea de seguridad alimentaria es un paso sustancial que satisfaga las necesidades de todos los ciudadanos de garantías sobre la calidad y la seguridad de los productos alimenticios .
la creación de un alto perfil independiente , agencia europea de seguridad alimentaria es un paso sustancial que satisfaga las necesidades de todos los ciudadanos de garantías sobre la calidad y seguridad de los productos alimentarios . 
la creación de una agencia europea de seguridad alimentaria es un paso sustancial que satisfaga las necesidades de todos los ciudadanos de garantías sobre la calidad y seguridad de los productos alimentarios , alto perfil independiente .
la creación de un independiente y destacado agencia de seguridad alimentaria europea es un importante paso que se ha dado satisfacción la necesidad de todos los ciudadanos de garantías sobre la calidad y la seguridad de los productos alimenticios . 
sin embargo , dicho esto , creo que es el mérito de este parlamento y al comisario byrne que la seguridad alimentaria ahora domina en la agenda europea .
sin embargo , dicho esto , creo que es el mérito de este parlamento y al comisario byrne que la seguridad alimentaria ahora domina la agenda europea .
sin embargo , dicho esto , creo que tiene el mérito de este parlamento y el comisario byrne de que la seguridad alimentaria ahora domina la agenda europea . 
sin embargo , dicho esto , creo que es a la honra de este parlamento y al comisario byrne que la seguridad alimentaria ahora en cuanto a la orden del día . 
el empresario que hace el descubrimiento " inicial " puede captura sólo una pequeña parte del valor social que estos conocimientos genera , como otros empresarios rápidamente emular a él .
el empresario que hace que la inicial " descubrimiento " puede captura sólo una pequeña parte de la valor social que genera este conocimiento , como otros empresarios se rápidamente emular a él . 
el empresario que hace que el descubrimiento " primera " captura una pequeña parte del valor social que este conocimiento genera , como los empresarios otros será rápidamente emular a él .
el empresario que hace la captura sólo una pequeña parte del valor social que genera este conocimiento , como otros empresarios rápidamente emular le " puede " descubrimiento inicial .
la agencia debe ubicarse en términos de transportes y a las tecnologías de la información , y la zona afectada debería haber una buena reputación en el ámbito de la seguridad alimentaria . 
la agencia debe estar situada en algún lugar well-connected en materia de transporte y la tecnología de la información , y la zona en cuestión tenga una buena reputación en el ámbito de la seguridad alimentaria . 
la agencia debe ser en algún lugar situado corporación en materia de transporte y de tecnología de la información , y la zona en cuestión debe tener una buena reputación en el ámbito de la seguridad alimentaria .
la agencia debe estar situada en alguna parte well-connected en materia de transporte y informática , y en la zona afectada debería tener una buena reputación en el ámbito de la seguridad alimentaria . 
la atenernos a su vez , son necesarias para garantizar que estos estímulos no cierro en inversiones productivas y desconsiderada . 
por ejemplo , a la permaneciéramos es necesaria para garantizar que dichos incentivos , no encerrarlas en lacónico y desconsiderada inversiones . 
a su vez , la zanahoria es necesaria para garantizar que estos incentivos no cerrar en estéril y un derroche de inversiones .
en cambio , la atenemos es necesaria para que estas incentivos no lock en unproductive y wasteful inversiones . 
a su vez , el palo son necesarias para garantizar que estos incentivos no láctica en inversiones estéril y derroche .
a su vez , el palo es necesaria para garantizar que los incentivos necesarios no contar con inversiones no productivas y costosa . 
a su vez , la zanahoria es necesaria para garantizar que no hacer lock en las inversiones estéril y despilfarro estos incentivos .
en cambio , la atenemos es necesaria para que estas incentivos no lock en unproductive y wasteful inversiones . 
a su vez , el palo son necesarias para garantizar que estos incentivos no láctica en inversiones estéril y derroche .
los gobiernos sin una adecuada capacidad para ejercer su liderazgo en el sector privado es probable que embrollan las cosas en lugar de mejorar la asignación de recursos . 
los gobiernos sin suficiente capacidad para ejercer su liderazgo en el sector privado es probable que embrollan las cosas en lugar de mejorar la asignación de recursos .
sin suficiente capacidad para ejercer el liderazgo durante su privada sectores son adecuadas para lío cosas en marcha en vez de mejorar la dotación de recursos . gobiernos 
castigarán sin suficiente capacidad para ejercer el liderazgo en el sector privado , es necesario embrollan las cosas y no mejoramos la asignación de recursos . 
puede hacer el trabajo , pero el crecimiento económico exige más que eliciting un impulso temporal de la inversión y el espíritu empresarial .
la tarea , pero el crecimiento económico requiere algo más que eliciting temporales , ego de inversión y el espíritu empresarial . 
el trabajo puede hacer , pero el crecimiento económico requiere algo más que eliciting un impulso temporal de las inversiones y el espíritu empresarial .
el trabajo realizado , pero el crecimiento económico requiere algo más que eliciting temporal reactivación de la inversión y el espíritu empresarial . 
el trabajo realizado , pero el crecimiento económico requiere algo más que eliciting temporal reactivación de la inversión y el espíritu empresarial . 
el trabajo que se puede hacer , pero el crecimiento económico requiere algo más que un impulso temporal de las inversiones y el espíritu empresarial .
el trabajo que se puede hacer , pero el crecimiento económico requiere algo más que eliciting un impulso en materia de inversión y empresariado temporales . 
el trabajo puede hacer , pero el crecimiento económico requiere algo más que eliciting un impulso temporal de las inversiones y el espíritu empresarial .
se han presentado enmiendas en este sentido .
se han presentado enmiendas en este sentido .
se han presentado enmiendas a tal efecto . 
han presentado enmiendas en este sentido .
se han presentado enmiendas al respecto . 
( para las instituciones monetarias y fiscales de la gestión ) ;
instituciones market-stabilizing ( de gestión monetaria y fiscal ) ;
market-stabilizing instituciones ( de gestión monetaria y fiscal ) ; 
market-stabilizing instituciones ( por monetaria y fiscal management ) ; 
market-stabilizing instituciones ( por monetaria y fiscal de la gestión ) ; 
legitimizing mercado instituciones ( de la protección social y los seguros ) .
market-legitimizing instituciones ( de ) la protección social y de seguros . 
market-legitimizing instituciones ( de protección social y seguros ) .
( market-legitimizing instituciones de la protección social y de seguros ) .
saber lo que funciona en ningún país requiere experimentación .
de saber lo que funciona en un mismo país requiere la experimentación .
descubriendo qué funciona en ningún país necesita experimentación . 
descubrir lo que funciona en un país exige la experimentación .
descubrir lo que trabaja en ningún país exige la experimentación .
descubriendo trabaja en cualquier país requiere experimentación . 
descubrir lo que funciona en un país exige la experimentación .
descubrir lo que funciona en un país exige la experimentación . 
descubriendo qué funciona en un país requiere experimentación . 
después de todo , las instituciones no hot-house instalaciones capaces de cultivarse en tierra y el clima .
después de todo , las instituciones no son capaces de suelo y clima asentados en cualquier hot-house plantas .
después de todo , las instituciones no se plantas hot-house capaz de ser colocando en cualquier suelo y el clima .
después de todo , las instituciones no son capaces de plantas se plantado en cualquier suelo y clima .
la campaña de las minas terrestres antipersonal no debe utilizarse como una oportunidad para atacar a los gobiernos occidentales , en particular los estados unidos , instalaciones militares occidentales , occidentales o la industria . 
la campaña mina minas no debe ser utilizado como una oportunidad para atacar gobiernos occidentales , en particular , a los estados unidos , establecimientos militares occidental , o a la industria occidental .
la campaña de las minas terrestres antipersonal no debe utilizarse como una oportunidad para atacar a los gobiernos occidentales , en particular los estados unidos , o la industria , los centros militares occidentales occidental .
la campaña contra las minas terrestres no debe utilizarse como una oportunidad a abordar los gobiernos occidentales , en particular a los estados unidos , establecimientos militares occidentales , o industria occidental . 
concebir una estrategia de crecimiento es tanto más difícil y más fácil que la aplicación de las políticas neoliberales estándar .
designing dicha estrategia es tanto más difícil y más fácil que la aplicación uniforme de neoliberales políticas . crecimiento 
la formulación de una estrategia de crecimiento es tanto más difícil y más fácil que la aplicación de las políticas de la comunidad y de los estados miembros norma neoliberal . 
la elaboración de una estrategia de crecimiento es tanto más difícil y más fácil de aplicar la norma políticas neoliberales . 
se trata de un error este parlamento constantemente .
esto es un error de este parlamento está haciendo .
se trata de un error este parlamento está haciendo constantemente .
es un error este parlamento siempre .
esto es un error de este parlamento está haciendo .
se trata de un error este parlamento está haciendo constantemente .
es un error este parlamento siempre .
es un error que este parlamento está haciendo .
señor presidente , señorías , apoyo firmemente la iniciativa de la comunidad en contra de las minas antipersonas . 
señor presidente , señorías , apoyo firmemente la iniciativa de la comunidad contra las minas antipersonas . 
señor presidente , estimadas y estimados colegas , apoyo firmemente la iniciativa de la comunidad contra las minas antipersona .
señor presidente , estimadas y estimados colegas , apoyo firmemente la iniciativa de la comunidad contra las minas antipersonal . 
desde varios comentarios han mencionado , quisiera precisar que aunque el ministro no es actual , el consejo está representada por altos funcionarios , de las que no hace falta decir que nuestra palabras sobre él . 
ya se han hecho , me gustaría precisar que , a pesar de que el ministro no está presente , el consejo está representado por altos funcionarios , que naturalmente transmitirá nuestras palabras en torno a él . varias observaciones 
ya se han realizado diversas observaciones , quiero precisar que , aunque el ministro no está presente , el consejo está representado por altos funcionarios que , por supuesto , pasar de las palabras a él . 
desde que se han realizado diversas observaciones , quiero precisar que , aunque no está presente , el consejo está representado por altos funcionarios , que naturalmente va a pasar a las palabras del ministro sr .
desde diversas observaciones , quiero manifestar que aunque el ministro no está presente , el consejo está representado por altos funcionarios , que naturalmente pasar de las palabras a él .
desde que se han realizado diversas observaciones , quiero precisar que , aunque no está presente , el consejo está representado por altos funcionarios , que naturalmente va a pasar a las palabras del ministro sr .
ya se han hecho , me gustaría precisar que , a pesar de que el ministro no está presente , el consejo está representado por altos funcionarios , que naturalmente transmitirá nuestras palabras en torno a él . varias observaciones 
ya se han realizado diversas observaciones , quiero precisar que , a pesar de que el ministro no está presente , el consejo está representado por altos funcionarios , que , por supuesto , transmita nuestras palabras sobre él .
desde diversas observaciones , quiero manifestar que aunque el ministro no está presente , el consejo está representado por altos funcionarios , que naturalmente pasar de las palabras a él .
si se aprueban las propuestas de la sra. van lancker , vamos a tener plenamente multiplicación a años luz en términos de nuestra capacidad de conseguir la importante e indispensable , ambiciosos objetivos de lisboa . 
si la sra. van lancker se aprueban las propuestas de luego volver a años luz en términos de fortalecer nuestra capacidad de conseguir la importante y ambicioso e indispensable que los objetivos de lisboa .
si la sra . van lancker , las propuestas de aprueba definitivamente a que se incremente la vuelta a años luz en términos de nuestra capacidad de conseguir la importante , objetivos ambiciosos y indispensable de lisboa .
si vamos a años luz de nuestra capacidad para alcanzar los ambiciosos objetivos de lisboa , importante e indispensable que sigamos sin duda se aprueban las propuestas de la sra. van lancker en términos de nuevo .
no puede transferirse a otros ámbitos , como los procedimientos específicos arbitrariamente son necesarios .
no es casualidad que transferirse a otros ámbitos , en concreto los procedimientos necesarios . 
ésta no puede ser arbitrariamente transferirse a otros ámbitos , como específicos de los procedimientos son necesarios . 
no puede arbitrariamente transferirse a otros ámbitos específicos , como los procedimientos son necesarios . 
he votado a favor de esta resolución porque en ella el parlamento sabiamente no opta por el planteamiento de tesis » imperialista » de los grandes países europeos , poblado contra la self-affirmation de los demás . 
he votado a favor de esta resolución porque en ella el parlamento sabiamente no opta por el planteamiento de tesis » imperialistas » de los grandes países europeos , poblado contra la self-affirmation de los demás . 
he votado a favor de esta resolución porque sabiamente en ella no se hace optar por el « imperialista » theses de los grandes países europeos contra el self-affirmation de los demás poblado el parlamento .
he votado a favor de esta resolución porque en el parlamento sabiamente no opta por la « imperialistas las de los grandes » , los países europeos contra poblados de los demás .
estoy seguro de que las personas mayores y los pensionistas la sensación de que europa es un futuro de paz y , por lo tanto , apoyamos un pequeño paso , pero , en esta dirección . 
estoy seguro de que los pensionistas y las personas mayores creo que europa es un futuro de paz , y por ello apoyo cualquier pequeño paso , sin embargo , en esa dirección . 
estoy seguro de que las personas mayores y pensionistas la sensación de que europa representa un futuro de paz y , por lo tanto , apoyamos cualquier pequeño paso , sin embargo , en esa dirección .
estoy seguro de que los pensionistas y las personas mayores consideran que europa representa un futuro de paz , y , por lo tanto , apoyamos ningún paso , sin embargo pequeñas , en ese sentido .
edmund stoiber , baviera ' s , líder conservador cdu / csu candidato al canciller federal alemán en contra de la actual canciller schröder , y un acérrimo defensor de los alemanes de los sudetes , exige que schroeder condonar una visita a praga prevista en respuesta a ' s arrebato .
edmund stoiber , baviera , de la cdu / csu líder conservador candidato actual canciller alemán en contra del canciller schroeder , y un ferviente partidario de los sudetes alemanes , habíamos exigido que schroeder cancelar un prevista visita a praga en respuesta a zeman de esta intervención . 
edmund stoiber , el cdu / csu canciller alemán , y una incondicional partidario de la sudeten alemanes , exigían que schröder cancelar un programada una visita a praga en respuesta a zeman del arrebato . baviera del líder , conservador candidato para desfavorablemente actual canciller schröder 
edmund stoiber , baviera masculino , líder de la conservador cdu / csu candidato en contra de la actual canciller schröder , canciller alemán , y un acérrimo defensor de la sudetes alemanes , exigido que schroeder cancelar un programada una visita a praga en respuesta a zeman ' s arrebato . 
pero una constitución es algo totalmente distinto .
pero una constitución es algo totalmente distinto . 
pero una constitución es algo totalmente distinto .
pero una constitución es algo totalmente distinto . 
pero una constitución es totalmente otra cosa .
tenemos una constitución ya en la forma de los tratados , en las que establecen las competencias de la unión , su composición y los procedimientos y los poderes de sus instituciones . 
tenemos una constitución ya en forma de los tratados , en lo que se establecen las competencias de la unión , sus procedimientos y la composición y poderes de sus instituciones .
tenemos una constitución ya en la forma de los tratados , en lo que se establecen las competencias de la unión , sus procedimientos y la composición y las competencias de sus instituciones . 
tenemos una constitución ya en la forma de los tratados , en lo que se establecen las competencias de la unión , sus procedimientos y la composición y las competencias de sus instituciones .
estas propuestas no son aceptables ; la necesidad de cooperación en europa es el compromiso , pero también diversa y multiforme , y que ya no se encerrados en un marco comunitario uniforme basada en el voto por mayoría . 
estas propuestas no son aceptables ; la necesidad de cooperación en europa auténtica , pero también diversa y multiforme , y ya no puede ser encerrados en un marco uniforme de la comunidad basada en la votación por mayoría . 
estas propuestas no son aceptables ; la necesidad de cooperación en europa es real , pero también diversos y pluriforme , y ya no pueden ser encerrados en un marco comunitario uniforme basado en la votación por mayoría .
estas propuestas no son aceptables ; la necesidad de cooperación a nivel europeo es real , pero también diversa , y esto ya no puede ser encerrados en un marco comunitario uniforme basado en la votación por mayoría . multiform . 
estas propuestas no son aceptables ; la necesidad de cooperación en europa es real , pero también , y multiforme y diversa no pueden seguir encerrados en un marco uniforme de la comunidad basada en la votación por mayoría .
por ello estoy a favor de un número mínimo de normas y los límites que afectan a la cooperación reforzada entre los países vecinos , mientras que dicha cooperación no pretende desventaja terceros . 
esta es la razón por la que estoy a favor de una serie de normas mínimas y limitaciones que afectan a la cooperación reforzada entre vecinos , mientras esta cooperación no es la intención de desventaja terceros . 
por ello , estoy a favor de un número mínimo de normas y limitaciones que afectan a la cooperación reforzada entre los países vecinos , mientras este tipo de cooperación no pretende perjudicar terceros .
por ello soy partidario de un número mínimo de normas y las limitaciones relativas a la cooperación reforzada entre vecinos , siempre y cuando dicha cooperación no está destinada a desventaja terceros . 
estas cuestiones puede abordarse ahora , cuando la desaceleración económica en los países más avanzados hace que la mayoría de los políticos centrarse en abordar a corto plazo ?
¿ estas cuestiones abordarse ahora , cuando la desaceleración económica en los países más centrarnos en coyunturales fixes políticos más avanzada hace ? 
¿ puede estas cuestiones abordarse ahora , cuando la desaceleración económica en los países avanzados más hace políticos más centrar la atención fija a corto plazo ?
estas cuestiones puede abordarse ahora , cuando la desaceleración económica en los países más avanzados hace que la mayoría de los políticos centrarse en fija a corto plazo ? 
¿ estas cuestiones abordarse ahora , cuando la desaceleración económica en países más avanzados hace que la mayoría de los políticos centrarme en una recuperación a corto plazo ?
¿ qué puede detener esto ? 
¿ qué puede detener este ?
¿ qué puede detener esto ? 
¿ qué puede detener esto ? 
por lo tanto , el presidente vaclav havel valerosamente defendido durante su primera visita a alemania en enero de 1990 , pero sus observaciones se equivoca de debilidad .
por el presidente vaclav havel peleado valerosamente durante su primera visita a alemania en enero de 1999 , pero sus comentarios fueron equivoco- por flaqueza . 
por lo tanto , presidente vaclav havel valerosamente argumentado durante su primera visita a alemania en enero de 1990 , pero sus observaciones se equivoca de debilidad .
el presidente vaclav havel valerosamente defendió durante su primera visita a alemania , en enero de 1990 , pero sus comentarios se equivoca de debilidad .
por lo tanto , el presidente vaclav havel valerosamente sostenido durante su primera visita a alemania en enero de 1990 , pero sus comentarios eran desacertado por debilidad .
si sus argumentos siguen siendo unproved o se negado , entonces la guerra va a incitar la inestabilidad .
si sus argumentos permanecer unproved o son disproved , entonces la guerra despertará inestabilidad .
si sus argumentos doblados unproved o se desmentida , después de la guerra engendran inestabilidad . 
si sus argumentos siguen unproved o ha desmentido , entonces la guerra incitar inestabilidad .
informe rühle ( a5-0251 / 2000 ) 
informe rühle ( a5-0251 / 2000 )
informe rühle ( a5-0251 / 2000 ) 
informe rühle ( a5-0251 / 2000 )
bush y blair ha hecho cuatro reivindicaciones :
bush y blair hecho cuatro afirma : 
bush y blair ha hecho cuatro afirma :
bush y blair hecho cuatro afirmaciones :
bush y blair hecho cuatro afirmaciones : 
el presente informe presenta enmiendas en una serie de puntos que ocuparse de los intereses de la producción europea en general y de la producción portuguesa , en particular . 
el informe que nos presenta un modificaciones- en una serie de puntos que ruin interés de la producción europea en general y portuguesas de producción , en particular . 
el presente informe presenta enmiendas en una serie de puntos que tratar a los intereses de la producción europea en general y de la producción portuguesa , en particular .
el presente informe propone enmiendas en particular en una serie de puntos que abordar los intereses de la producción europea en general y de la producción portuguesa .
las inspecciones de las naciones unidas no han sido eliminar esta amenaza .
inspectores de las naciones unidas no eliminar que amenaza ;
las inspecciones de la onu no se eliminar esta amenaza . 
las inspecciones de las naciones unidas no han sido eliminar esta amenaza ;
las naciones unidas no han sido eliminar controles oficiales en el ámbito de la que amenaza . 
la amenaza suspendiésemos mejor los terroristas de guerra . 
la amenaza que podría ser mejor eliminada por la guerra . 
la amenaza mejor sería eliminada por la guerra .
la amenaza que podría ser mejor eliminar por la guerra .
si no existen pruebas de estas armas se produce , ambas bush y blair merecen ser terminado políticamente , independientemente de lo que ocurra en el iraq . 
si no hay pruebas de estas armas se produce , entonces tanto bush y blair merecen que terminarán políticamente , ¿ qué es lo que ocurre en el iraq .
si no existen pruebas de estas armas se produce , ambas merecen ser políticamente , no importa lo que ocurre en el iraq , bush y blair acabado otra cosa .
si no hay pruebas de estas armas se produce , tanto bush y blair merecen ser políticamente terminado , lo que ocurre en iraq .
si no hay pruebas de estas armas se produce bush y blair merecen ser acabado , no importa qué otra cosa que ocurre en el iraq , entonces , tanto en términos políticos . 
la segunda afirmación será más complicados de los que demostrar .
la segunda afirmación se complicados para demostrar . 
la afirmación segunda será más complicados de los para demostrar .
la segunda pretender será demostrar .
se habla de posibilidad de reducir los costes del 90 % , aunque las instituciones de los servicios financieros inculcar repetidamente que el aumento de los costes están vinculados a la transformación de las transferencias y no a los tecnicismos de pagos transfronterizos .
hay que hablar incluso de fondo para reducir costes por el 90 % , aunque las instituciones que decir sobre servicios financieros ganar el tiempo una y otra vez que los sobrecostos son relacionada con el tratamiento de las transferencias y no a los técnicos de pagos transfronterizos . 
se habla incluso de que es posible reducir los costes del 90 % de los servicios financieros , a pesar de las instituciones de la tramitación de las transferencias y no a los aspectos técnicos de hacer una y otra vez que nos convencen costes elevados están ligados a los pagos transfronterizos .
existe hablarse incluso de que sea posible reducir los costes del 90 % , mientras que los servicios financieros impress sobre nosotros una y otra vez que los costes más elevados están ligados a la tramitación de las transferencias y no a la tecnicismos de realizar los pagos transfronterizos . instituciones 
incluso se habla de que sea posible reducir los costes del 90 % , aunque los servicios financieros impresionar sobre nosotros una y otra vez las instituciones que los costes más elevados están vinculados a la transformación de las transferencias y no a los aspectos técnicos de los pagos transfronterizos .
esto no es cierto fiendish ploy por los banqueros , tan sólo una realidad temporalmente resisten la resolución , pero obligada evolucionando en la dirección correcta en el tiempo . técnicos 
este no es un juego fiendish por los banqueros , sólo una realidad temporalmente resistirse a la propia resolución , pero evolucionando en la dirección correcta a tiempo . 
este no es un juego fiendish por los banqueros , solo técnico , pero no resisten realidad temporalmente resolución evolucionando en la dirección correcta en el tiempo . 
esto es no algunas juego fiendish por los banqueros , sólo una realidad técnica temporalmente resistirse resolución , pero obligados a desarrollar en la dirección correcta en tiempo .
esto no es una truco fiendish por los banqueros , sólo una realidad técnicas temporalmente resistirse resolución , pero relacionado evolucionando en la buena dirección a tiempo .
por lo que ahora nos encontramos frente a las consecuencias de la ahínco vendan del euro , y esto me conduce a una conclusión sobre este tema de los pagos transfronterizos , sino también , señora presidenta , sobre el euro en general . 
por lo tanto , ahora estamos ante las consecuencias de la difícil de vender el euro , y que paso a una conclusión sobre esta cuestión de pagos transfronterizos , sino también , señora presidenta , en el euro en general . 
ahora nos enfrentamos a las consecuencias de la difícil vender del euro , y esto me lleva a una conclusión sobre este tema de los pagos transfronterizos , pero también , señora presidenta , sobre el euro en general .
ahora nos enfrentamos a las consecuencias de la difícil de vender el euro , y esto me lleva a una conclusión sobre este tema de los pagos transfronterizos , sino también , señora presidenta , sobre el euro en general .
ahora nos enfrentamos a las consecuencias de la que me lleva a una conclusión sobre este tema de los pagos transfronterizos , sino también , señora presidenta , sobre el euro y agresiva del euro , en general .
bush y blair debería demostrar que el proceso de inspección de las naciones unidas fracasando . 
bush y blair permitamos que las naciones inspección proceso se cierran . 
bush y blair debería demostrar que el proceso de inspección de las naciones unidas no estaba .
bush y blair debe demostrar que se cumpliendo el proceso de inspección de las naciones unidas .
propaganda , calles lined con cheering iraquíes , a lo largo de los estados unidos , no distraernos un terrible truth-that bush y blair destrozadas la paz mundial , inmersos en masiva , y lo hizo contra abrumadora opinión global . sorpresa prowess de inteligentes bombas premeditated matando 
la propaganda , calles con asombro que esperan cheering iraquíes , en los prowess de bombas inteligentes , no distraernos de una gran truth-that bush y blair añicos la paz mundial , participando en masa a mi voz , y así lo hizo contra abrumadora opinión global . 
la propaganda , calles -como a favor de los iraquíes , durante la sorpresa de bombas , no nos inteligentes nos desvíen de un terrible bush y blair rompa la paz mundial , participando en , y lo hizo el sacrificio masivo de premeditación en contra de la abrumadora opinión global .
propaganda calles , que esperan con cheering iraquíes , asombro en los prowess nos inteligentes de bombas , no distraernos de una gran truth-that bush y blair añicos la paz mundial , participando en un acto preparado con mucha antelación matanza masiva , y lo hizo contra abrumadora opinión global . 
los horrores de una guerra sin sentido son casi demasiado aterrador contemplar . 
los horrores de una guerra sin sentido son casi demasiado aterrador contemplar .
los horrores de una guerra sin sentido son casi demasiado aterrador contemplar . 
los horrores de la guerra sin cuartel son casi aterrador contemplar también a . 
creo que tenemos que centrar nuestra atención sobre dos - de muchos -las cuestiones básicas . 
creo que necesitamos centrar nuestra atención en dos - de muchos - cuestiones básicas .
creo que tenemos que dirigir nuestra atención a dos - de muchas - cuestiones básicas .
creo que debemos prestar atención a dos - de muchos - cuestiones básicas .
se trata de una política desatinada .
esta es una política poco inteligente .
ésta es una política indiscretas .
se trata de una política poco inteligente .
" después de que , él existían más como un chimera histórica que como una persona real .
después de " , que ha existido más como un chimera histórica que como una persona real . 
" después de que , él existían más como un históricas chimera que como una verdadera persona . 
después de que ha existido , más que como una persona real . chimera históricos como un "
" entonces , existían más como una quimera histórica que como una persona real .
en su comparecencia extraña y inesperados en la plaza se transmiten sobre china central televisión a la mañana siguiente próxima durante uno de los últimos días de cobertura en los medios de comunicación censurada próxima a las personas en china atónita por este momento huidiza all-too-human angustia oficial .
cuando su extraña y inesperados aparición en la plaza central se transmiten por la televisión china a la mañana siguiente estaba próxima durante uno de los últimos días no censurada de cobertura de los medios de comunicación estaba próxima personas de toda china fueron sorprendidos por el primer momento , la angustia de oficial .
en su extrañas y unscheduled aparición en el cuadratura broadcast por la mañana siguiente -- durante los últimos días de uncensored mediática cobertura -- personas de toda china eran stunned por este fleeting instante de all-too-human , funcionario de angustia . centrales chinas televisión fue uno de 
cuando su extraño y ocasionaba aparición en la emisión de televisión china fue la base central de conformidad con el orden del día , el convertidor mañana durante uno de los últimos días exenta cobertura de los medios de comunicación convertidor gente al otro lado china se deja atónito por este momento creí de angustia , all-too-human oficial . 
chinos han recurrido a la muerte de defrocked dirigentes como ocasiones para dejar fuera sentimientos que podamos encontrar ninguna expresión a través del proceso político normal desde hace mucho tiempo . 
entre tanto , usase la muerte de defrocked monofilamento en ocasiones que se les sentimientos que podamos encontrar ninguna manifestación conducirle hasta el proceso político . china 
desde hace mucho tiempo chinos han utilizado la muerte de defrocked dirigentes como ocasiones a dejar fuera sentimientos que podamos encontrar una expresión normal a través del proceso político . 
chino hace ya tiempo que utiliza la muerte de dirigentes defrocked como ocasiones a sacados sentimientos que puede encontrar no expresión a través del proceso político normal .
durante el invierno de 1976 , cuando premier zhou enlai ( contemplada como un relativa liberal en el maoístas jerarquización ) murieron decenas de miles de personas spontaneously flooded tiananmen , dando al partido un tremendo fright . cuadratura . 
durante el invierno de 1976 , cuando el primer ministro ( considerados como una relativa liberal en la jerarquía maoístas ) , decenas de miles de personas murieron espontáneamente inundado tian an men , dando la cuadratura del partido de una enorme angustia .
durante el invierno de 1976 , cuando premier zhou enlai ( considerarse como la relativa liberal en la jerarquía maoístas ) murieron , decenas de miles de personas espontáneamente inundadas tienanmen , dar el partido un tremendo susto .
durante el invierno de 1976 , cuando premier zhou enlai ( considerándose como una relativa liberal en el maoístas jerarquía ) murieron decenas de miles de personas espontáneamente inundado tienanmen , dando a un partido susto tremendo . 
si y cuando gran bretaña votos su adhesión al euro , el resultado probablemente decirnos todo tipo de cosas sobre tony blair y sobre la unión europea , pero poco sobre los méritos de la moneda común .
si y cuando gran bretaña vote sobre adhesión al euro , el resultado probablemente nos dirá todo tipo de cosas de tony blair y de la unión europea , pero poco sobre los méritos de la moneda común .
si y cuando votos gran bretaña sobre la adhesión al euro , el resultado será probablemente decirnos tipo de cosas sobre tony blair y sobre la unión europea , pero poco sobre los méritos de la moneda común .
siempre y cuando gran bretaña unirse al euro , el resultado será más probable comunicarnos todo tipo de cosas sobre tony blair y acerca de la unión europea , pero poco sobre los méritos de la moneda común . votaciones sobre 
creo banged puñetazo sobre la mesa suficiente el año pasado y debería proceder con cautela .
creo que banged nuestra fists en suficiente mesas el año pasado y debería proceder con cautela .
creo que mientras golpeaba nuestra fists suficiente mesas en el año pasado y debe proceder con cautela . 
creo que nos banged nuestra fists suficiente en el año pasado y debe proceder con cautela mesas . 
creo que banged nuestra fists suficiente en el año pasado y debe proceder con cautela mesas .
la comisión envía señales , no a los negociadores de los países vecinos , pero a los pescadores europeos : demasiadas arrastreros , una flota con exceso de capacidad , la necesidad de empresas mixtas , negociar por segmentos de flota , una prohibición de mencionar otros tipos de comercio y , por supuesto , el silencio .
la comisión enviará señales , no a los negociadores de los países vecinos , sino a los pescadores europeos : desconcertada cefalópodos bous con exceso de capacidad , la necesidad de negociarlo por segmentos de flota de la prohibición de mencionando otro tipo de comercio y , por supuesto , silenciarse . referentes a la flota arancelarias . 
la comisión ha enviado señales , no a los negociadores del país vecino , pero a los pescadores europeos : demasiadas arrastreros de cefalópodos , una flota con un exceso de capacidad , empresas mixtas , la necesidad de negociar por segmentos de la flota , una prohibición de mencionar otros tipos de comercio y , por supuesto , silencio .
la comisión envió señales , no a los negociadores del país vecino , sino a los pescadores europeos : demasiadas arrastreros cephalopod , una flota con exceso de capacidad , encontrados las empresas , la necesidad de negociar por segmentos de la flota , una prohibición de mencionar otro tipo de comercio y , por supuesto , silencio .
la comisión envía señales , no a los negociadores de los países vecinos , pero a los pescadores europeos : demasiado arrastreros cefalópodos muchos , una flota con exceso de capacidad , las empresas confusas , la necesidad de negociar por los segmentos de la flota , una prohibición de mencionar otro tipo de comercio y , por supuesto , el silencio .
las negociaciones sobre un nuevo acuerdo entre la unión europea y marruecos han hecho lentitud . 
lenta han progresado las negociaciones sobre un nuevo acuerdo entre la ue y marruecos .
las negociaciones sobre un nuevo acuerdo entre la unión europea y marruecos ha sido muy lento .
desde mi conversaciones , sin embargo , sé que no hablo en nombre de la mayoría de la asamblea sobre este punto en particular .
por mi propia conversaciones , sin embargo , sé que no hablo en nombre de una mayoría de la asamblea sobre este punto en particular .
desde mi punto conversando , sin embargo , sabemos que no estoy hablando de una mayoría de la asamblea sobre este tema concreto . 
desde mi punto de conversaciones , sin embargo , sé que no estoy hablando de una mayoría de la asamblea sobre este punto en particular . 
la comisión europea prevé que el gobierno francés déficit alcanzaremos el 3 , 7 % del producto interior bruto este año , con alemania de ampliación 3,4 % --both de cifras que superan con mucho el déficit pac ( 3 % del pib de la zona del euro ) del pacto de estabilidad y crecimiento . 
la comisión europea prevé que el gobierno francés déficit lleguen a 3 , 7 % del pib de este año , con alemania ' s ampliar a 3 , 4 % en cifras mucho más allá de la pac ( déficit del 3 % del pib ) establecidos por la zona euro » pacto de estabilidad y crecimiento .
la comisión europea prevé que el gobierno francés déficit alcanzará 3.7 % del pib de este año , con la alemania del ampliando a 3.4 % --both importes mucho más allá de la pac ( 3 % del pib ) fijadas por la zona euro del pacto de estabilidad y crecimiento . déficit 
la comisión europea prevé que el gobierno francés déficit lleguen a 3 , 7 % del pib este año , con alemania de la ampliación a un 3,4 % --both cifras mucho más allá de la pac ( déficit del 3 % del pib ) establecidos por la zona euro » del pacto de estabilidad y crecimiento . 
de lo contrario , este problema , que es de carácter no político , jurídico , volverá a plantearse y puede ocurrir en otros estados de la unión europea , en legislaciones que regulan carrera universitaria caminos distintos de la educación y en otros lugares . 
por lo demás , este problema , que es política , no legal en la naturaleza , se va a plantearse de nuevo y puede ocurrir en otros estados de la unión europea , donde las leyes que regulan carrera universitaria caminos y educación son distinto en otros lugares . 
de lo contrario , este problema , que es de carácter político , no es legal en la naturaleza , se volverá a plantear y que podría ocurrir en otros estados de la unión europea en las legislaciones que regulan carrera universitaria caminos y la educación son diferentes de otras partes del mundo .
de lo contrario , este problema , que es política , no es legal en la naturaleza , volverá a plantearse y podría ocurrir en otros estados de la unión europea en las legislaciones que regulan caminos carrera universidad y la educación son diferentes de otros países .
de lo contrario , este problema , que es política , no en la naturaleza jurídica , volverá a plantearse y puede ocurrir en otros estados de la unión europea en las leyes que regulan la universidad y la educación son diferentes caminos carrera de otros lugares .
tenemos que preguntarnos por qué .
debemos preguntarnos por qué .
debemos preguntarnos por qué . 
tenemos que preguntar por qué .
debemos preguntarnos por qué . 
debemos preguntarnos por qué .
debemos preguntarnos por qué . 
debemos preguntarnos por qué .
debemos preguntarnos por qué . 
tenemos que preguntar por qué .
debemos preguntarnos por qué . 
tenemos que preguntarnos por qué .
tenemos que preguntar por qué .
debemos preguntarnos por qué .
los gobiernos deben comprender que si firmar tratados , pues será preciso ni derogar como estados soberanos o acatar sus términos en un estado de derecho .
los gobiernos deben comprender que si se deben respetar sus términos en un estado de derecho como estados soberanos ni firmar tratados después derogar o .
los gobiernos deben comprender que si se firmar tratados , deben derogar o como estados soberanos o acatar sus términos en un estado de derecho . 
los gobiernos deben comprender que si se firman tratados entonces tienen que ninguna de ellas como estados soberanos ni atenernos por sus efectos en un estado de derecho . abrogate 
los gobiernos deben entender que , si firmar tratados tienen , o bien que son estados soberanos o de acatar sus programase en un estado de derecho . 
pero esos argumentos válidos , aunque a veces tienen sus límites . 
pero estos argumentos válidos , aunque a veces , tienen sus límites . 
pero este tipo de argumentos válidos , aunque a veces , tienen sus límites .
pero este tipo argumentos , aunque válido a veces tienen sus límites .
japón , el déficit público engendrado una deuda pública de 18.140 % del pib anual , sin producir económico de los resurgimiento . 
los déficits públicos nacionales de deuda % del pib , sin producir resurgimiento económico anual japón ' s generaron un 140 .
el japón los déficits públicos provoque una deuda de 140 % del pib anual , sin producir ningún resurgimiento económico .
japón ' s generaron una deuda de los déficits públicos nacionales 140 % del pib anual , sin producir resurgimiento económico . 
las cuestiones son sutil , porque bisagra en qué futuro gobiernos puedan llegar a hacer . 
se trata de cuestiones sutil , porque está en el futuro lo que los gobiernos pueden hacer .
las cuestiones que son sutil , pues han hinge sobre qué futuro gobierno puede hacer . 
los temas son sutil , ya que giran sobre lo que puede hacer los gobiernos en el futuro .
se trata de cuestiones sutil , porque fomente sobre lo que los gobiernos futuro .
asistencia judicial en materia penal
la asistencia mutua en asuntos penales
asistencia judicial en materia penal
asistencia judicial en asuntos penales 
asistencia judicial en asuntos penales 
los gobiernos a actuar de este modo una vez más , especialmente si las deudas nacionales podría decidir crecer más grande .
gobiernos podrían decidan a actuar de este modo una vez más , especialmente si deudas nacionales crezcan más grande . 
los gobiernos podría decidir actuar así una vez más , especialmente si deudas nacionales crecer mayor .
los gobiernos podría decidir a actuar de este modo una vez más , sobre todo si las deudas nacionales crecer más grande . 
unificación política , lo que necesitamos para resolver estas cuestiones y , por extensión , el revisiones y la armonización de las leyes que regulan esta materia . control político puede ser 
la unificación política , control político puede ser lo que necesitamos para resolver estas cuestiones y , por extensión , las reformas y la armonización de las legislaciones que regulan estas cuestiones . 
la unificación política , un control político puede ser lo que necesitamos para resolver estas cuestiones y , por extensión , las revisiones y la armonización de las legislaciones que regulan estos temas .
unificación política , control político puede ser lo que necesitamos para la solución de estas cuestiones y , por extensión , las revisiones y armonización de las legislaciones que regulan estas cuestiones .
la unificación política , puede ser lo que necesitamos para resolver estas cuestiones y , por extensión , la armonización de las legislaciones que regulan las revisiones y control político estas cuestiones .
es el centro de las enmiendas que la comisión está presentando multipartidista .
este es el principal centro de los partidos enmiendas que la comisión ha presentado .
éste es el principal centro de las enmiendas que la comisión multipartidista está presentando .
esta es la principal prioridad de la multipartidista enmiendas que la comisión ha presentado . 
esta es la principal prioridad de la multipartidista enmiendas que la comisión ha presentado . 
este es el principal centro de los partidos enmiendas que la comisión ha presentado .
es el centro de las enmiendas que la comisión está presentando multipartidista .
este es el punto central de la cross-party enmiendas que la comisión está presentando . 
por otra parte , a diferencia de la deuda nacional oficial , obligaciones no se fija en moneda .
además , a diferencia de la deuda nacional oficial , social-welfare obligaciones no se fija en moneda . 
además , a diferencia de la deuda no se fija en moneda nacional oficial , social-welfare obligaciones .
por otra parte , a diferencia del déficit de los estados oficial , social-welfare obligaciones no se fija en moneda . 
ningún gobierno puede » así « les hinchó lejos . » »
ningún gobierno puede » inflate les away » . 
ningún gobierno puede así » , » inflate les desaparecer " » . 
por lo tanto , ningún gobierno puede « hinchó ellos » .
el informe karamanou , sobre el que me gustaría felicitar a la ponente , propone varias enmiendas con respecto a la mejora del control democrático y judicial de europol .
el informe karamanou , en la que yo también quiero felicitar al ponente , propone varias enmiendas con respecto a la mejora del control democrático y judicial de europol .
el informe karamanou , en el cual , quisiera felicitar al ponente , propone varias enmiendas relativas a la mejora del control democrático y judicial de europol . 
el informe karamanou , en la que yo también quiero felicitar al ponente , propone varias enmiendas con respecto a la mejora del control democrático y judicial de europol .
lo que sí es que el problema es político . 
¿ qué significa es que el problema es político .
lo que significa que el problema es político .
¿ qué significa que es que el problema es político .
los pensionistas están entre los más poderosos lobbies en una democracia , y los políticos son reacios a afrontar fundamental .
los pensionistas son los más poderosos lobbies en una democracia , y los políticos son reacios a hacer frente a ellos sobre una cuestión tan fundamental .
pensionistas figuran entre los más poderosos lobbies en democracia , y los políticos tienen que afrontar en un tema tan fundamental loath de ellos . 
los pensionistas están entre los más poderosos lobbies en una democracia , y los políticos son reacios a hacer frente a ellos sobre una cuestión tan fundamental . 
los pensionistas están entre los más poderosos lobbies en una democracia y los políticos se negó a afrontar un tema tan fundamental sobre ellos .
pensionistas figuran entre los más poderosos lobbies en democracia , y los políticos tienen que afrontar en un tema tan fundamental loath de ellos . 
los pensionistas son los más poderosos lobbies en una democracia , y los políticos son reacios a hacer frente a ellos sobre una cuestión tan fundamental .
los pensionistas están entre los más poderosos lobbies en una democracia , y los políticos son reacios a hacer frente a ellos sobre una base tan fundamental una cuestión .
los pensionistas están entre los más poderosos lobbies en una democracia , y los políticos son reacios a afrontar fundamental .
hay que decir que o bien nos suscribir el modelo democrático que conocemos , uno basado en la separación de poderes , y que reconoce que los tribunales supremos autoridad a la hora de garantizar los derechos individuales y reconocemos que la cooperación judicial europea en materia penal constituyen precisamente de reforzar la coordinación entre tribunales europeos en su capacidad de protectores de derechos fundamentales - y este es el modelo personal suscribir - o podemos elegir no adherirse a este modelo y , en ese caso , no comprendo cómo uno puede ver esta iniciativa para el desarrollo de un espacio judicial común pueden constituir una amenaza para garantías sobre los derechos fundamentales .
hay que decir que subscribimos el modelo democrático que conocemos , sobre la base de la división de poderes , y que reconoce que los tribunales tienen suprema autoridad a la hora de garantizar los derechos del individuo , y reconocemos que la cooperación judicial en materia penal precisamente consiste en reforzar la coordinación entre los tribunales europeos en su capacidad de protectores de derechos fundamentales - y este es el modelo que yo personalmente suscribir - o podemos elegir no suscribir este modelo y , en ese caso , no comprendo cómo se puede ver esta iniciativa para el desarrollo de un espacio judicial común como convierta cualquier amenaza para la garantía sobre los derechos fundamentales .
hay que decir que nuestro grupo se atiene o al modelo democrático con el que estamos familiarizados , basada en la división de poderes , y que reconoce que los tribunales han soberanía cuando se trata de garantizar los derechos individuales , y saludamos que la cooperación judicial en materia penal europeo consiste precisamente de reforzar la coordinación entre tribunales penales europeos en su capacidad de defensores de los derechos fundamentales , y este es el modelo que personalmente no comparto - o podemos elegir a este modelo que suscribir el tratado y , en ese caso , no entiendo cómo se puede ver esta iniciativa para el desarrollo de un espacio judicial común como planteando ninguna amenaza para garantías sobre los derechos fundamentales . 
hay que decir que tanto nos importan al modelo democrático con el que estamos familiarizados , que se base en la separación de poderes , y que reconoce que el tribunal supremo ha autoridad a la hora de garantizar los derechos individuales , y reconocemos que la cooperación judicial en materia penal consiste precisamente de reforzar la coordinación entre los tribunales europeos en su capacidad de defensores de los derechos fundamentales , y este es el modelo que personalmente , apoyar o no podemos elegir a suscribir este modelo y , en ese caso , no entiendo cómo se puede ver esta iniciativa para el desarrollo de un espacio judicial común que supongan una amenaza para las garantías de los derechos fundamentales . 
he mencionado que el programa fair investigar en informe especial del tribunal de cuentas ha sido asuntos pendientes en el pasado .
mencioné que el programa examinadas en el informe especial del tribunal de cuentas ha unfinished negocio del pasado . imparciales 
he mencionado justo que el programa investigar en el informe especial del tribunal de cuentas es tarea del pasado . 
mencioné que el programa investigado justo en el informe especial del tribunal de cuentas ha zanjado desde el pasado . 
he señalado que el programa justo investigar en el informe especial del tribunal de cuentas ha zanjado del pasado . 
sin embargo , el resto del mundo no es impotentes . 
aun así , el resto del mundo no es impotente .
aun así , el resto del mundo no es impotente .
aun así , el resto del mundo no es impotente .
no obstante , en el resto del mundo no es incapacitadas . 
aquí bush está ausente , sin dejar awol en la jerga militar ( conspicuously ) . 
bush ahí ausente llamativamente without leave ( awol ) , en la jerga militar .
bush es aquí curiosamente ausentes sin dejar ( awol en jerga militar me temo que no puedo estar de acuerdo con la postura del sr . 
bush es aquí conspicuously ausente sin dejar ( awol en la jerga militar ) . 
bush es ausente aquí sin dejar ( en la jerga militar ) .
( por supuesto , bush ' s credenciales académicas nunca fueron muy impresionante .
por supuesto , bush ' s ( credenciales académicas nunca fueron muy impresionante .
( por supuesto , bush credenciales académicas nunca fueron muy impresionante .
por supuesto , del académica credenciales nunca fueron muy impresionante . bush ( 
) bush de posición es más que equivocado ; es una vergüenza . 
bush es más que correcto ; es una vergüenza .
bush ) de la posición es más que un error ; es una vergüenza .
) bush ' s posición es más que correcto ; es una vergüenza . 
» s posible que leer los informes , pero que bush fueron más allá de su comprensión .
es posible que la de bush leer los informes , pero que eran más allá de su comprensión . 
os posible que bush leer estos informes , pero que eran incomprensible su .
es posible que bush de leer los informes , pero que fueron más allá de su comprensión . 
es posible que bush ' s leído los informes , pero que eran más allá de su comprensión . 
algunos dicen que es un mandato equilibrado , otros que era insuficiente , pero es un mandato cuya fuerza dinámica , y casi sobrepasarse .
algunos dicen que era un mandato equilibrado , otros que era insuficiente , pero fue un mandato cuya fuerza dinámica se utiliza en su totalidad , e incluso casi sobrepasarse . 
algunos dicen que fue un mandato equilibrada , a los demás que ha sido inadecuada , pero fue un mandato cuya fuerza dinámica que hemos utilizado para el pleno , e incluso casi superadas .
algunos dicen era un mandato equilibrado , otros que era insuficiente , pero era un mandato cuya fuerza dinámica que utiliza en su totalidad , e incluso casi superado .
en primer lugar , para decir a los ciudadanos : europa no es sólo algo que ocurre a usted , es una comunidad que les ofrece derechos , que le dé garantías que les ofrece protección en determinadas circunstancias . 
en primer lugar , europa no es algo que ocurre es que le otorga derechos que les ofrece las garantías que les ofrece protección a los ciudadanos : decir sencillamente a usted , una comunidad , en ciertas circunstancias .
en primer lugar , para decir a los ciudadanos de europa no es algo que ocurre es una comunidad que le confiere derechos , que da usted garantías , que da usted a la protección en determinadas circunstancias . : simplemente a usted . 
en primer lugar , decir a los ciudadanos : europa no es sólo algo que ocurre a usted , sino una comunidad que le otorga derechos , que da usted garantías , que le otorga la protección en determinadas circunstancias .
en primer lugar , a decir a los ciudadanos : europa no sólo es algo que ocurre con ustedes , es una comunidad que da usted los derechos , que da usted garantías , que da usted protección en ciertas circunstancias .
normalmente , no me escriba sobre la economía política . 
normalmente , he escrito de la economía , la política no .
yo normalmente escribir acerca de la economía , no política . 
me normalmente escribir acerca de la economía , no política . 
normalmente escribir acerca de la economía , no política .
normalmente , no me escriba sobre la economía política . 
normalmente , he escrito de la economía , la política no .
yo normalmente escribir acerca de la economía , no política . 
me normalmente escribir acerca de la economía , no política . 
normalmente escribir acerca de la economía , no política .
normalmente , no me escriba sobre la economía política . 
normalmente , he escrito de la economía , la política no .
yo normalmente escribir acerca de la economía , no política . 
me normalmente escribir acerca de la economía , no política . 
normalmente escribir acerca de la economía , no política .
lo expresa muy bien el derecho a la dignidad humana y la integridad de la persona .
se expresa a positivamente el derecho a la dignidad humana y la integridad de la persona . 
se expresa bien el derecho a la dignidad humana y la integridad de la persona .
se expresa positivamente el derecho a la dignidad humana y la integridad de la persona . 
recogen a buen efecto el derecho a la dignidad humana y la integridad de la persona .
se expresa a buen efecto el derecho a la dignidad humana y la integridad de la persona .
se articulates a buen fin el derecho a la dignidad humana y la integridad de la persona . 
se expresa a positivamente el derecho a la dignidad humana y la integridad de la persona . 
se expresa bien el derecho a la dignidad humana y la integridad de la persona .
las instituciones europeas han de poder y , por el bien de nuestros ciudadanos , debemos establecer los límites de este poder .
las instituciones europeas tienen el poder y , en aras de nuestros ciudadanos , debemos establecer límites sobre este poder .
las instituciones europeas tienen el poder y , por el bien de nuestros ciudadanos , debemos fijar los contenidos de este poder . 
las instituciones europeas tienen el poder y , por el bien de nuestros ciudadanos , debemos poner límites sobre este poder .
las instituciones europeas deben poder y , por el bien de nuestros ciudadanos , debemos establecer los límites de este poder . 
europa y el resto del mundo tendrá que hacer sus propios part--abiding por estos principios , y unos a otros , y los estados unidos , un shove en la dirección correcta . 
europa y el resto del mundo tendrá que hacer sus propios part--abiding por estos principios , y unos a otros , y los estados unidos , un shove en la dirección correcta . 
europa y el resto del mundo tendrá que hacer sus part--abiding por estos principios , y dar unos a otros , y los estados unidos , un elija en esta dirección . 
europa y el resto del mundo , tendrá que cumplir con su part--abiding por sí mismos , dando mutuamente , y de américa , un shove en la dirección correcta . dichos principios . 
ahora bien , esto implica diciendo simplemente « no » al presidente bush .
sin embargo , esto implica más " no » a « el presidente bush . 
ahora bien , esto implica que acaba de decir « no » al presidente bush . 
en estos momentos , esto implica hace saying no » al presidente bush .
en estos momentos , esto implica hace saying no » al presidente bush .
ahora bien , esto implica « -como decía hace no » con el presidente bush . 
ahora bien , esto implica que acaba de decir « no » al presidente bush . 
ahora bien , esto implica acaba de decir « no » al presidente bush .
ahora bien , esto implica que acaba de decir « no » al presidente bush . 
los costes sin duda de la guerra del iraq
los verdaderos costes de la guerra del iraq
los verdaderos costes de la guerra del iraq 
true la costs de la guerra el iraq
los costes reales de la guerra del iraq
todo esto es lo que significa que todavía tenemos mucho trabajo por hacer . 
lo que eso se debe a que todavía nos queda mucho trabajo por hacer .
todo esto es lo que significa que todavía tenemos mucho trabajo por hacer .
todo esto es lo que significa que todavía tenemos mucho trabajo por hacer .
muy conservador , se calcula que el resultado global sobre la economía si dólares sólo 5 o 10 dólares del aumento se atribuye a la guerra .
el hecho de ser sumamente conservadora , se calcula que el resultado global sobre la economía si sólo dólares 5 o dólares 10 del aumento se atribuye a la guerra .
ser muy conservador , estimamos el efecto general en la economía si sólo 5 dólares o de dólares 10 del aumento es atribuir a la guerra .
está muy conservadora , estimamos que el resultado global de la economía si sólo 5 o 10 dólares de los aumentan , relacionarse con la guerra . 100- 
hay una serie de otros gastos , algunos potencialmente muy grande , si bien quantifying les es problemática . 
hay una serie de otros costes , potencialmente muy grande , aunque algunos de ellos de cuantificar es problemático .
hay una serie de otros gastos tendidas sobre potencialmente muy grande , aunque identificarlas les resulta difícil . 
hay una serie de otros costes , algunos potencialmente muy grandes , aunque les cuantifiquen es problemática .
hay una serie de otros costes , algunos potencialmente muy grandes , aunque se cuantifiquen ellos es problemático .
- ( nl ) con frecuencia no bonito el límite entre los negocios y guante cybercrime . 
- ( nl ) existe a menudo un buen acuerdo entre negocios y guante blanco . 
- ( nl ) existe a menudo un fina línea entre las actividades de las empresas y delito de guante blanco . 
- ( nl ) existe a menudo una fina línea entre actividades empresariales y la delincuencia de guante blanco .
- ( nl ) existe a menudo una fina línea entre actividades empresariales y delitos de guante blanco .
todos estos factores ir a demostrar que la solicitud de turquía para convertirse en miembro de la ue es una de las cuestiones más importantes para el futuro de la ue . 
todos estos factores demuestran que la solicitud de adhesión de turquía de la ue es una de las cuestiones más importantes para el futuro de la ue .
todos estos factores demuestran que la solicitud de adhesión de turquía a la ue es uno de los temas más importantes para el futuro de la ue .
todos estos factores dan prueba de que la solicitud de adhesión de turquía a la ue es una de las cuestiones más importantes para el futuro de la ue . 
algo en este sentido , podría haber sido más útil también para turquía , porque han enviado un mensaje a las fuerzas más precisa en turquía que realmente la intención de modernizar el país , y habría apoyado sus esfuerzos para poner en marcha las condiciones que garanticen su perspectiva europea , y les da argumentos serios para convencer a los muchos escépticos que las perspectivas , de hecho , son fundadas .
algo en este sentido podría haber sido más útil también para turquía , porque habría enviado un mensaje más precisa de las fuerzas en turquía que realmente la intención de modernizar el país y habría apoyado sus esfuerzos para poner en marcha las condiciones que garanticen su perspectiva europea , dándoles argumentos serios para convencer a los muchos escépticos que dichas perspectivas , de hecho , son importantes . 
algo semejante podría haber sido más útil , incluso para turquía , porque habría enviado un mensaje más y mejores a las fuerzas en turquía que realmente intención de modernizar el país y habría apoyado sus esfuerzos en lugar de condiciones que garanticen su perspectiva europea , renunciando grave argumentos con que a convencer a los muchos escépticos que las perspectivas son , de hecho , razón de ser . 
algo en este sentido podría haber sido más útil , también para turquía , porque han enviado un mensaje más exacta a las fuerzas de turquía que realmente piensa modernizar el país y han apoyado sus esfuerzos para poner condiciones que garanticen su perspectiva europea , y les da argumentos serios para convencer a los muchos escépticos que las perspectivas son , de hecho , bien fundamentado .
en este sentido , también para turquía , porque habría enviado un mensaje a las fuerzas que pretenden modernizar el país y apoyado sus esfuerzos para poner en marcha las condiciones que garanticen su perspectiva europea , dándoles argumentos serios para convencer a los muchos escépticos que dichas perspectivas , en efecto , están bien fundamentadas que habría sido más útil podría haber algo más precisa en turquía realmente con .
pero estas consideraciones me parecen más allá de la administración bush ' s luces .
pero estas consideraciones parecen estar por encima de la administración bush del reckoning . 
pero estas reflexiones parecen más allá de la administración bush las luces .
pero estas consideraciones parecen estar fuera de la administración bush , el conflicto . 
la ue cuatro libertades no es aplicable a toda la de chipre tras la división .
las cuatro libertades de la ue no puede aplicarse a todo el conjunto de chipre a raíz de la división .
la unión europea no es aplicable al conjunto de chipre , tras las cuatro libertades división . 
la ue cuatro libertades no pueden aplicarse a la totalidad de chipre tras la división .
no se puede ayudar , pero hay otros modos de gastando una fracción de la guerra del dólares 2 billones de dólares en los costes que hubiera una mayor seguridad , prosperidad y la democracia ? impulsó , boosted fortalecida pregunto : estuviera 1- 
es inevitable que me pregunto : formas alternativas de gastar una fracción de la guerra dólares 1- dólares 2 billón de los costes de seguridad mejor reforzada , impulso prosperidad , y promover la democracia ?
pregunto : ¿ hubo una fracción de la guerra de los costes que habría reforzado la seguridad , prosperidad y promover la democracia , fomente 2 billones de dólares 1- dólares ' s formas alternativas de gasto una mejor ?
es inevitable que uno se pregunte : había alternativa formas de utilizar una fracción de la guerra la dólares 1- dólares 2 billones de costes que mejor seguridad reforzada , impulsarse prosperidad , y promover la democracia ?
por tanto creo que debemos alentar a las autoridades turcas para seguir adelante para lograr el necesario el cumplimiento de los criterios políticos de copenhague .
creo , por lo tanto , debemos alentar a las autoridades turcas para avanzar en la necesaria para lograr el cumplimiento de los criterios políticos de copenhague .
por lo tanto , creo que debemos alentar a las autoridades turcas para avanzar para lograr el necesario cumplimiento los criterios políticos de copenhague .
por ello , creo que debemos alentar a las autoridades turcas para avanzar con el fin de lograr el necesario respeto a los criterios de copenhague . 
por lo tanto , creo que debemos alentar a las autoridades turcas de seguir adelante para lograr el cumplimiento de la legislación necesaria con los criterios políticos de copenhague .
yo insto a todos mis colegas diputados reservar los créditos necesarios para poder actuar y para poder considerar los proyectos . enérgicamente
insto enérgicamente a todos los colegas a reservado los créditos necesarios para poder ser capaces de actuar y tenga la posibilidad de considerar los proyectos .
me enérgicamente instar a todos mis colegas reservar los créditos necesarios para poder actuar y para poder considerar los proyectos . 
hago un llamamiento a todos los colegas a reservado a los créditos necesarios para poder actuar y para poder tener en cuenta los proyectos . strenuously 
yo insto a todos mis colegas diputados reservar los créditos necesarios para poder actuar y para poder considerar los proyectos . enérgicamente
me enérgicamente instar a todos mis colegas reservar los créditos necesarios para poder actuar y para poder considerar los proyectos . 
yo enérgicamente instar a todos mis colegas reservar los créditos que necesitamos para poder actuar y ser capaz de considerar los proyectos .
yo insto a todos mis colegas diputados enérgicamente reservar los créditos necesarios para poder actuar y poder considerar los proyectos . 
es continuidad con el tiempo que se puede dar resultados y resultados positivos , será finalmente la mide por el desarrollo de los países del sur del mediterráneo . 
es la continuidad en el tiempo que puede dar resultados , y los resultados positivos en última instancia se mide por el desarrollo de los países del sur del mediterráneo .
se trata de continuidad con el tiempo que puede aportar resultados , y se mide por los resultados positivos en última instancia el desarrollo de los países del sur del mediterráneo . 
es la continuidad en el tiempo que puede dar resultados , y los resultados positivos en última instancia se mide por el desarrollo de los países del sur del mediterráneo . 
es continuidad en el tiempo que puede proporcionar resultados positivos resultados y , en última instancia se mide por el desarrollo de los países del sur del mediterráneo . 
de por sí sólo , que ha puesto de manifiesto la urgencia de una reevaluación fundamental que ha sido durante mucho tiempo necesario .
de por sí , sólo ha revelado la urgencia de una revisión fundamental que ha sido durante mucho tiempo necesario .
por sí mismos , lo único que reveló la urgencia de un fondo reappraisal que ha sido durante mucho tiempo necesario . 
de por sí , sólo han puesto de manifiesto la urgencia de una reevaluación fundamental que ha sido durante mucho tiempo necesario . 
de por sí solo , han puesto de manifiesto la urgencia de una reevaluación fundamental que siempre ha sido necesario . 
como hemos visto en bosnia y , una vez más , los americanos consiguen demostrar la ventaja buena con recursos muy limitados .
como hemos visto en bosnia y otra vez , los americanos consiguen demostrar su buena ventaja con pocos recursos .
como hemos visto en bosnia una y otra vez , los norteamericanos consiguen demuestran buena ventaja con pocos recursos . 
como hemos visto en bosnia una y otra vez , los americanos para gestionar demuestran con buen provecho muy escasos recursos .
¿ podemos oponernos a ellas con todo lo contrario a los derechos individuales ? 
puede rechazamos ellos con cualquier cosa menos de los derechos individuales ?
¿ podrá oponiéndome a cualquier cosa menos derechos individuales ? 
podemos oponernos a ellas , pero nada con los derechos individuales ?
la presidencia en ejercicio , como usted , de este programa marco para la aplicación de los principios de la reforma de la gestión de la ayuda exterior : los procedimientos menos , una mayor coordinación sobre el terreno , los compromisos pendientes menos .
la presidencia , como usted , deseada por este programa marco para aplicar los principios de la reforma de la gestión de la ayuda exterior : procreadora relajada , mayor coordinación sobre el terreno de schelde , los compromisos pendientes . 
la presidencia en ejercicio , al igual que usted , desearían que este programa marco de aplicar los principios de la reforma de la gestión de la ayuda exterior : menos procedimientos , una mayor coordinación sobre el terreno , menos los compromisos pendientes .
la presidencia en ejercicio , como usted , gustaría este programa marco para aplicar los principios de la reforma de la gestión de la ayuda exterior : menos procedimientos , una mayor coordinación en la práctica , menos los compromisos pendientes . 
pero cuando se trata sólo de amenaza , es mejor enemigos en primer lugar para hacer valer legitimidad y , por lo tanto , adquirir credibilidad en casa y en el extranjero .
pero cuando enemigos son sólo amenazador , es mejor hacer valer primera legitimidad y , por lo tanto , adquirir credibilidad en casa y en el extranjero . 
pero cuando se trata tan sólo amenaza , en primer lugar , es mejor hacer valer la legitimidad y , por tanto , a adquirir una credibilidad en casa y en el extranjero . enemigos
pero cuando se trata tan sólo amenazadoras , que es mejor intentado- que afirmar legitimidad y , por adquirieran una credibilidad en enemigos nacionales e internacionales . 
pero cuando enemigos son sólo amenaza , es mejor en primer lugar a afirmar legitimidad y , por tanto , adquirir una credibilidad en casa y en el extranjero .
en primer lugar , hay que actualizar nuestras contrato social . 
en primer lugar , que debe actualizar nuestro contrato social .
en primer lugar , debemos actualizar nuestro contrato social .
en primer lugar , tenemos que actualizar nuestra contrato social . 
en primer lugar , debemos actualizar nuestras contrato social . 
. de la sra . theorin ( fr ) ha llamado la atención del consejo a la cuestión de los crímenes de honor en turquía .
. ( fr ) señora theorin ha llamado la atención del consejo sobre la cuestión de los delitos de honor en turquía .
. ( fr ) la sra . theorin ha llamado la atención del consejo sobre la cuestión de los delitos de honor en turquía .
. ( fr ) la sra . theorin llamó la atención del consejo sobre la cuestión de los delitos de honor en turquía .
. ( fr ) señora theorin ha llamado la atención del consejo a la cuestión de cometer crímenes de honor en turquía . 
. ( fr ) señora theorin ha llamado la atención del consejo sobre la cuestión de los delitos de honor en turquía . 
. ( fr ) señora theorin ha llamado la atención del consejo sobre la cuestión de los delitos de honor en turquía .
. ( fr ) señora diputada ha llamado la atención del consejo sobre la cuestión del crimen de honor en turquía . 
. ( fr ) la sra . theorin ha llamado la atención del consejo sobre la cuestión de los delitos de honor en turquía .
pregunta n º 9 formulada por ( h-0839 / 00 ) :
pregunta n º 9 formulada por ( h-0839 / 00 ) :
pregunta n º 9 formulada por ( h-0839 / 00 ) :
pregunta n º 9 formulada por ( h-0839 / 00 ) :
temas vinculados a la desigualdad , la distribución de riqueza , y nuestra explotación de la naturaleza será cada vez más importantes .
las cuestiones relacionadas con la desigualdad , la distribución de la riqueza y la explotación de la naturaleza será cada vez más importantes . 
los temas vinculados a la desigualdad , la distribución de la riqueza , y nuestra explotación de la naturaleza será cada vez más destacados .
las cuestiones relacionadas con la desigualdad , la distribución de la riqueza , y la explotación de la naturaleza se convertirá cada vez más destacados .
las cuestiones relativas a la desigualdad , la distribución de la riqueza , y la explotación de la naturaleza es cada vez más importantes . 
este enfoque demasiado a menudo sacrifica objetivos esenciales a largo plazo a las preocupaciones a corto plazo .
este enfoque demasiado a menudo sacrificios a largo plazo objetivos fundamentales que se refiere a corto plazo . 
este enfoque demasiado a menudo sacrificios objetivos esenciales a largo plazo a las preocupaciones a corto plazo .
este enfoque a largo plazo con demasiada frecuencia sacrificios esenciales a objetivos a corto plazo .
una visión deseable para el futuro de la humanidad debe llamamiento a universalmente compartida concepciones de justicia y de equidad .
una visión deseable para el futuro de la humanidad que apelar a concepciones universalmente compartida de la justicia y equidad .
deseable una visión de futuro de la humanidad debe hacer un llamamiento a compartidas universalmente concepciones de justicia y equidad . 
un deseable visión para el futuro de la humanidad debe hacer un llamamiento a compartidas universalmente concepciones de justicia y equidad .
sería deseable visión para el futuro de la humanidad debe hacer un llamamiento a compartidas universalmente concepciones de justicia y equidad .
en este contexto , el consejo atribuye la máxima prioridad a sacar adelante este trabajo en los ámbitos siguientes : la promoción de fuentes de energía renovables , eficiencia energética , la seguridad del suministro energético y la diversificación de fuentes de energía . 
en este contexto , el consejo concede la máxima prioridad a impulsar este trabajo en los ámbitos siguientes : la promoción de las fuentes de energía renovables , la eficiencia energética , la seguridad de los suministros de energía y la diversificación de las fuentes de energía .
en este contexto , el consejo atribuye la máxima prioridad a empeñando trabajo futuro en los siguientes ámbitos : el fomento de las energías renovables , eficiencia energética , la seguridad del abastecimiento energético y la diversificación de fuentes de energía . 
en este contexto , el consejo atribuye la máxima prioridad a sacar adelante este trabajo en los ámbitos siguientes : el fomento de fuentes de energía renovables , eficiencia energética , la seguridad de abastecimiento energético y la diversificación de fuentes de energía .
presidente hugo chávez clings al poder , a pesar de las evidentes : graves fallos de su gobierno deterioro económico y político peligrosa polarización . 
presidente hugo al poder a pesar de las evidentes fallos de su gobierno : el grave deterioro coyuntural y peligrosa polarización política .
presidente hugo chávez clings al poder a pesar de las evidentes fallos de su gobierno : grave deterioro coyuntural y peligrosa polarización política .
presidente chávez hugo clings al poder a pesar de las evidentes fallos de su gobierno : grave deterioro coyuntural y peligrosa polarización política . 
presidente hugo chávez clings el poder a pesar los fallos evidentes de su gobierno : grave deterioro económico y una peligrosa polarización política .
en cualquier caso , basta de la mala noticia , ahora a la buena noticia . 
en cualquier caso , basta de las malas noticias , ahora a la buena noticia .
en cualquier caso , suficiente de la mala noticia , ahora a la buena noticia . 
en cualquier caso , bastantes de las malas noticias , ha llegado a la buena noticia . 
él es al menos otro ser humano , con los cuales puedo compartir la distinción de haber leído misha glenny en los balcanes . 
él es al menos una persona con los cuales puedo compartir la distinción de haber leído misha glenny en los balcanes . demás 
él es al menos otro ser humano puede compartir la distinción de haber leído misha glenny con quien he en los balcanes .
él es al menos otro ser humano con los cuales puedo compartir la distinción de haber leído en los balcanes .
es otro ser humano con quién puedo compartir la distinción de no haber leído misha glenny sobre los balcanes .
por el contrario , su retórica beligerantes ineficaz y gobernanza miedo frente a los inversores , provocando el declive económico y de aumentar el desempleo y la pobreza . 
por el contrario , su retórica beligerantes y torpe gobernanza miedo frente a los inversores , incitar a la recesión económica y de aumentar el desempleo y la pobreza .
al contrario , su retórica y la gobernanza miedo frente a los inversores , provocando el declive económico y el fomento de la pobreza y desempleo torpe beligerantes .
por el contrario , su beligerantes retórica y la gobernanza desdichadas miedo frente a los inversores , provocando declive económico y aumentar el paro y la pobreza .
ahora chávez carece mayoría respaldo incluso entre los pobres .
ahora chávez carece de mayoría plena incluso entre los pobres . 
ahora chávez carece de mayoría incluso respaldo entre los pobres .
ahora falta mayoría incluso entre los pobres respaldo .
en lugar de iniciar un revolución , chávez simplemente spouts fiery retórica . 
en lugar de iniciar una revolución , chávez sólo spouts fiery retórica . 
antes de iniciar una revolución , chávez cristalizará inyecta ser retórico . 
en lugar de iniciar una revolución , inyecta sólo retórica .
más que iniciar una revolución , chávez sólo spouts la retórica fiery .
hace cuatro años , chávez deviated desde la antigüedad constitución mediante una plebiscite a engineer una nueva uno , tailor-made por él . 
hace cuatro años , chávez desviado del antiguo constitución a través de un plebiscito a idean una nueva , a la medida de él . 
hace cuatro años , chávez apartado de la antigua constitución recurriendo a una iniciativa para idean una nueva , personalizados para él . 
hace cuatro años , chávez desviación de la constitución antigua utilizando un plebiscito a organizar una nueva , hechos a la medida .
la gestión pesquera , comprenderá a todos los grupos en una determinada región . 
el plan de gestión pesquera obligarían a todos los grupos de interés en una región determinada . 
el plan de gestión de pesca entrañaría todos los grupos de interés en una región determinada .
el plan de gestión pesquera , la participación de todos los grupos de interés en una región determinada .
el régimen de gestión pesquera a todos los grupos de interés en una región determinada .
la paradoja es que « puede aportar la solución del anterior ejemplo hoy ' s parálisis .
la paradoja es que chávez ' s antes ejemplo puede dar una solución a la de hoy parálisis . 
la paradoja es que la solución que puede dar ejemplo antes chávez ' s ' s hoy parálisis .
la paradoja es que , por ejemplo , puede aportar la solución que hoy standoff . chávez anterior del 
la paradoja es que chávez ejemplo antes pueden aportar la solución a la parálisis .
de hecho , la américa latina miembros de la " grupo de naciones ambiente " intentar mediar este conflicto podrán beneficiarse de experiencias interesantes para diseñar una solución de esta naturaleza .
en efecto , los diputados del grupo de amigos de las naciones " intentando mediar este conflicto puede llamar a una solución de este tipo de diseño experiencias interesantes en américa latina " .
de hecho , los diputados norteamericanos américa del grupo " de naciones amistosas " intento de mediar este conflicto puede sacar de experiencias interesantes para diseñar una solución de este tipo .
de hecho , los diputados de américa latina del " grupo de naciones con el medio ambiente " intentando mediar este conflicto extraer sobre experiencias interesantes de diseñar una solución de este tipo .
de hecho , estos miembros de la " medio ambiente " grupo de naciones intentando mediar este conflicto puede pueda sacar provecho de experiencias interesantes para diseñar una solución . 
en efecto , enfrentamientos como éstos no son inusual en américa latina rígido del presidencial ordenamientos . 
después de todo , enfrentamientos como ésta no inusual en américa latina la rígida sistemas presidenciales .
después de todo , los enfrentamientos como este no es inhabitual en américa latina » s rígida sistemas presidenciales .
después de todo , los enfrentamientos de este tipo no es inusual en la américa latina sistemas presidencial rígido .
después de todo , confrontaciones como este no inusual en américa latina ' s rígido sistemas presidenciales . 
señor presidente , la propuesta de la comisión reconoce que el mercado de la carne de porcino en la unión europea está sujeta a los movimientos cíclicos , con los períodos de equilibrada y satisfactoria de los precios de suministro seguido por períodos de abundante suministro cuando picado los precios .
señor presidente , la propuesta de la comisión reconoce que el mercado de carne de porcino en la unión europea está sujeta a movimientos coyuntural , con períodos de suministro adecuado de los precios y satisfactorio seguido por períodos de suministro abundantes cuando los precios disminuyera de forma masiva .
señor presidente , la propuesta de la comisión reconoce que el mercado de carne de porcino en la unión europea es objeto de los movimientos coyuntural , con períodos de abastecimiento equilibrada y los precios satisfactoria seguida de los períodos de suministro abunde cuando plummet los precios .
señor presidente , la propuesta de la comisión reconoce que el mercado de la carne de porcino en la unión europea está sujeta a los movimientos cíclicos , equilibrada y satisfactoria de los precios de los períodos de abundancia de caer en picado los precios de suministro cuando seguido con períodos de suministro .
señor presidente , la propuesta de la comisión reconoce que el mercado de carne de porcino en la unión europea es objeto de movimientos cíclica , con períodos de suministro adecuado y los precios satisfactoria seguida de períodos de suministro abundantes cuando los precios caer en picado .
si tuviéramos que rigen la cofinanciación estimaba aquí , es decir , a las demás organizaciones del mercado del azúcar , el ppe está en contra de cualquier cambio , sería instantly liberar enormes recursos . 50 % , por ejemplo , en donde vehemently 
si se aplican la cofinanciación , es decir , aquí estimaciones del 50 % , a las demás organizaciones de mercado , por ejemplo del azúcar , donde el ppe está muy en contra de cualquier modificación , que sería instantáneamente liberar enormes recursos .
si se quiere aplicar la cofinanciación del 50 % del mercado del azúcar , el ppe está en contra de cualquier cambio que sería instantáneamente liberar recursos enormes , donde , por ejemplo , es decir , a las demás organizaciones estima aquí con vehemencia .
si a aplicar el 50 % de cofinanciación de la estima aquí , es decir , a las demás organizaciones de mercado , por ejemplo en el azúcar , donde el partido popular europeo es decididamente en contra de cualquier cambio , sería instantáneamente descargaría enormes recursos . 
quisiera señalar , sin embargo , que en esta fase no deberíamos emprender una economía regulada en el sector porcino .
me gustaría señalar , sin embargo , que en estos momentos no hay que emprender una reguladas en la economía en la industria porcina . 
sin embargo , quiero llamar la atención que en estos momentos es de una tarea en la vida económica en el sector porcino . 
me gustaría señalar , sin embargo , que en esta fase no deberíamos embarcando en una economía regulada en el sector porcino . 
alemania no puede permitirse frenar o , peor aún , detener el proceso de reforma . 
alemania podemos frenar o , peor aún , detener el proceso de reforma . 
alemania no puede permitirse frenar o , peor aún , detener el proceso de reforma .
alemania no puede permitirse o , peor aún , deje de frenar el proceso de reforma .
alemania no puede permitirse frenar o , peor aún , detener el proceso de reforma .
alemania no puede permitirse o , peor aún , deje de frenar el proceso de reforma .
alemania no puede permitirse frenar o , peor aún , detener el proceso de reforma . 
alemania no puede permitirse frenar o , peor aún , detener el proceso de reforma . 
alemania no puede permitirse para frenar o , peor aún , detener el proceso de reforma .
quizás pueda explicar . 
¿ podría explicar . 
quizás podría explicarnos usted .
ambas partes deberán trabajar duramente , si quieren ganar . 
ambas partes tienen que trabajar duramente , si quieren ganar . 
ambas partes tendrán que trabajar si quieren ganar .
ambas partes tienen que trabajar si quieren ganar .
la oposición fractious tendrán que ir más allá del rechazo de chávez , elaborar un programa para la reconstrucción del país , y unirnos detrás un candidato atractivo .
la oposición fractious tendremos que ir más allá de rechazo de chávez , elaborar un programa para la reconstrucción del país , y tras una oferta atractiva unir a candidatos . 
el rechazo de chávez , elaborar un programa de reconstrucción , y tras un atractivo para el país de la oposición fractious debe ir más allá de unir a los candidatos .
la oposición fractious necesitamos ir más allá rechazo del chávez , elaborar un programa para la reconstrucción del país , y unir detrás un candidato atractivo .
presidente chávez será necesario aclarar el contenido y sentido de su " bolivarian revolución . 
presidente chávez habrá que aclarar el contenido y de su significado " bolivarian revolución . 
presidente chávez , necesidad de aclarar el contenido y el significado de su " bolivarian revolución . 
presidente a la necesidad de aclarar el contenido y el sentido de su " revolución .
el presidente chávez tendrán que aclarar el contenido y sentido de su " « revolución bolivarian .
algunos hechos volverá a surgir por supuesto , pero al mismo tiempo , estamos demostrando que transparencia existente . unpalatable 
algunos hechos incómoda saldrá naturalmente pero , al mismo tiempo , que están demostrando que existe la transparencia .
algunos hechos , incriminatorias , naturalmente , pero , al mismo tiempo , estamos dando muestras de transparencia sedoc . incómoda 
algunos dramático hechos saldrá por supuesto , pero al mismo tiempo , estamos demostrando que haya transparencia .
algunos hechos incómoda surgirá naturalmente pero , al mismo tiempo , estamos demostrando que haya transparencia .
difíciles de digerir algunos hechos surgirá por supuesto , pero al mismo tiempo , estamos demostrando que existe la transparencia . 
algunos hechos por supuesto , pero al mismo tiempo , estamos demostrando que existe transparencia saldrá difíciles de digerir .
en algunos hechos incómoda saldrá , por supuesto , pero , al mismo tiempo , estamos demostrando que la transparencia existe .
algunos hechos incómoda surgirá naturalmente pero , al mismo tiempo , estamos demostrando que haya transparencia .
algunos hechos volverá a surgir por supuesto , pero al mismo tiempo , estamos demostrando que transparencia existente . unpalatable 
el grupo de presión de las pequeñas y medianas empresas naciones puede inducir a ambas partes aceptar esta última oportunidad para evitar el fracaso político y económico . 
la presión del grupo de amigos de las naciones puede inducir a ambas partes a aceptar esta última oportunidad para evitar un fracaso político y económico .
la presión del grupo de amigos de las naciones unidas puede inducir a ambas partes a aceptar esta última oportunidad para evitar un colapso político y económico . 
presión desde el grupo de naciones amistosas puede inducir ambos a aceptar esta última oportunidad de evitar un fracaso políticas y económicas .
no debemos olvidar que en este informe se refiere al presupuesto de 1999 , el año cuando se trataba de la forzado la dimisión de la comisión , o sea que es demasiado pronto para juzgar maduras . shaath 
no debemos olvidar que este informe se refiere al presupuesto de 1999 , el año en que se produjo la dimisión forzosa de la comisión , por lo que es claramente demasiado pronto para aún juzgar .
no debemos olvidar que este informe se refiere al presupuesto de 1999 , el año cuando se trataba de la dimisión forzosa de la comisión , por lo que es demasiado pronto para juzgar claramente aún .
no debemos olvidar que este informe se refiere al presupuesto de 1999 , año cuando se la dimisión forzosa de la comisión y , por lo tanto , es ciertamente demasiado pronto para juzgar todavía .
sin los hechos de lucha contra el fraude con una mano ligada detrás .
sin los hechos que estamos luchando contra el fraude con una mano atada detrás nuestro regresaran . 
sin los hechos que son la lucha contra el fraude con una mano atada a la espalda .
sin los hechos es luchar contra el fraude con una mano atada detrás de nuestra atrás .
el gobierno bush , mientras no presentárselo culparles siria , fosilización hiciéramos , y recordaba el embajador de damasco . 
el gobierno bush , mientras no formalmente blaming siria , virtualmente lo hicieron y recordaba su embajador a damasco . 
el gobierno de bush , aunque no formalmente culpar siria , casi lo ha hecho y ha recordado su embajador de damasco .
la administración bush , aunque formalmente no culpar a siria , y su embajador en damasco prácticamente hizo recordar .
el gobierno bush , aunque no formalmente culpar siria , casi hizo y ha recordado su embajador a damasco .
he de decir , señor blak , en lo que dijo . 
debo comentario , señor blak , en lo que ha dicho . 
debo comentar , señor blak , en sus consideraciones . 
debo comentar , señor blak , en lo que ha dicho .
tengo que decir , señor blak , sobre lo que usted ha dicho . 
debo comentario , señor blak , en lo que ha dicho . 
debo decir , señor blak , en lo que usted ha dicho .
debo decir , señor blak , sobre lo que ha dicho usted . 
sr . blak , debo comentar , lo que ha dicho .
al final de la actual " año electoral súper , " sabemos la respuesta .
a finales de este " « año primera electoral " , sabremos la respuesta .
a finales de este año de elecciones súper actual " , " sabremos la respuesta . 
a finales de este fijado- " acendrado año electoral a " vamos a desconozco la respuesta . 
hay muchos países que tienen sus propias normas normas y seguridad que cumplen los países necesita mucho mejor que las normas actualmente en vigor en europa .
hay muchos países que tienen sus propios reglamentos y las normas de seguridad que respondan a los países « necesita mucho mejor que las normas actualmente en vigor en europa .
hay muchos países que tienen sus propias reglas y normas de seguridad que respondan a los países « necesita mucho mejor que las normas vigentes en europa . 
hay muchos países que tienen sus propios reglamentos y las normas de seguridad que esos países los necesidades mucho mejor que las normas actualmente en vigor en europa .
sin embargo , habría sido mejor que el reglamento general de un sistema europeo y eliminar la existencia simultánea de las posibles normativas nacionales en europa . 
sin embargo , habría sido mejor tener una reglamentación de la ue para proporcionar un sistema europeo general y la eliminación de la existencia simultánea de normas nacionales en europa .
sin embargo , habría sido mejor tener un reglamento de la ue prevé un sistema europeo general y la eliminación de la existencia simultánea de las normas nacionales en europa .
sin embargo , habría sido mejor contar con un reglamento de la ue prevé un sistema europeo general y eliminar la existencia simultánea de normas nacionales en europa .
sin embargo , habría sido mejor tener una reglamentación de la ue , que prevé un sistema europeo general y la eliminación de la existencia simultánea de normas nacionales en europa . 
esta asimismo contraria a los objetivos de los trabajos alentar a adoptar medidas proactivas a su propia iniciativa .
también sería contraria al objetivo de alentar a las empresas a adoptar medidas proactivas por iniciativa propia . 
esto sería asimismo contraria al objetivo de fomentar las empresas a adoptar medidas proactivas por iniciativa propia .
esto sería asimismo contraria al objetivo de fomentar las empresas a adoptar medidas proactivas por iniciativa propia .
un gran punto de debate en siria es el relanzamiento del islam como alternativa a un sistema político y económico que ofrecen pocos incentivos , salvo para grandees régimen .
un punto importante de debate en siria es el relanzamiento del islam como una alternativa a un sistema político y económico ofrecer pocos incentivos , salvo a régimen grandees .
un importante punto de discusión en siria es el relanzamiento del islam como una alternativa a un sistema político y económico ofrece pocos incentivos , excepto para grandes régimen .
un importante punto de discusión en el relanzamiento del islam como alternativa a un sistema político y económico ofreciendo escasas incentivos excepto a régimen grandees . siria es 
un importante punto de debate en siria es el relanzamiento del islam como alternativa a un sistema político y económico a pocos incentivos , salvo para grandes régimen . 
un punto importante de debate en siria es el relanzamiento del islam como una alternativa a un sistema político y económico ofrecer pocos incentivos , salvo a régimen grandees .
un importante punto del orden del día de debate en siria es la historia del islam como una alternativa a un sistema económico y político , sino porque es justo y pocos elementos motivadores régimen sobre sra . 
un importante punto de discusión en el relanzamiento del islam como alternativa a un sistema político y económico ofreciendo escasas incentivos excepto a régimen grandees . siria es 
un gran punto de discusión en siria es la recuperación del islam como una alternativa a un sistema políticas y económicas ofrecen pocos incentivos salvo régimen .
francia ' s oposición a la presencia siria ' s , al menos en parte en líbano fue un reflejo de desencanto con assad ' s , la unión europea ha expresado reformista ambiciones y similares reservas .
francia en su oposición a la presencia de siria en líbano , al menos en parte , una reflexión de desencanto con las ambiciones reformista assad , y la unión europea ha expresado reservas similares .
francia ' s ' s presencia en oposición a siria , líbano fue , al menos en parte , un reflejo de decepción con assad ' s reformista ambiciones , y la unión europea ha expresado reservas similares . 
francia oposiciones a siria , líbano es un reflejo de desencanto con assad del reformist ambiciones , y la unión europea ha expresado reservas . análogo al menos en parte en la presencia del 
en efecto , su nuevo ministro de interior , ghazi kanaan , un old-school hardliner , spearheaded una ofensiva contra sobre reformistas y kurdos en el pasado año más o menos . 
en efecto , su ministro interior nuevo , ghazi kanaan , dura old-school , encabezado una ofensiva contra los reformistas y los kurdos en el pasado año .
de hecho , su nuevo ministro de interior , ghazi kanaan , un old-school hardliner , encabezado una ofensiva contra los reformistas y los kurdos en el pasado año .
en efecto , su nuevo ministro del interior , ghazi kanaan un old-school , de hecho , con mayor firmeza , encabezado tomar medidas enérgicas contra reformistas y kurdos en el pasado año . 
la propuesta es innecesaria y nocivos , porque introduce una nueva forma de ayuda para un sector que hasta ahora ha cumplido brillantemente sin ayuda . 
la propuesta es innecesaria y perjudicial , porque introduce una nueva forma de ayuda para un sector que tiene hasta ahora han realizado bien sin ayuda .
la propuesta es innecesaria y lucha contra la porque introduce una nueva forma de ayuda a un sector que tiene hasta ahora brillantemente sin ayuda . 
la propuesta es innecesaria y perjudicial , porque introduce una nueva forma de ayuda para un sector que hasta ahora ha cumplido brillantemente sin ayuda .
siria podrían pagar un fuerte precio para que ambigüedad . 
iccpr pueden pagar un alto precio por la ambigüedad . 
siria puede pagar un alto precio por que ambigüedad .
siria puede pagar un alto precio por la ambigüedad .
proporcionar un acceso garantizado a todos los ciudadanos europeos de alta calidad necesaria tratamiento médico en plazos razonables , es un objetivo prioritario para que los esfuerzos y la financiación de obligatorios y los sistemas complementarios de convergían . 
la prestación de garantizar el acceso de todos los ciudadanos europeos de alta calidad necesaria tratamiento médico dentro de los límites de tiempo razonable es un objetivo principal a los esfuerzos y la financiación de los sistemas obligatorios y complementaria debe converger .
para facilitar el acceso garantizado a todos los ciudadanos europeos de alta calidad necesaria dentro de límites de tiempo razonable es un objetivo primordial que los esfuerzos y la financiación de los sistemas complementarios debe converger hacia un tratamiento médico y obligatoria .
la aportación de la garantía de acceso para todos los ciudadanos europeos de alta calidad necesaria tratamiento médico en plazos razonables , que es un objetivo primordial a los esfuerzos y la financiación de obligatorios y los sistemas complementarios debe converger .
la prestación de garantía de acceso para todos los ciudadanos europeos de calidad necesaria tratamiento médico dentro de límites tiempo razonable es un objetivo principal que el esfuerzo y la financiación de los sistemas obligatorios y complementaria debe converger .
la prestación de garantía de acceso para todos los ciudadanos europeos de calidad necesaria tratamiento médico dentro de límites tiempo razonable es un objetivo principal que el esfuerzo y la financiación de los sistemas obligatorios y complementaria debe converger .
facilitando el acceso para todos los ciudadanos europeos de alta calidad precisan tratamiento médico en un plazo razonable , es un objetivo prioritario para que los esfuerzos y la financiación del obligatoria y complementaria sistemas debe converge . garantizadas a los plazos 
la prestación de garantizar el acceso de todos los ciudadanos europeos de alta calidad necesaria tratamiento médico dentro de los límites de tiempo razonable es un objetivo principal a los esfuerzos y la financiación de los sistemas obligatorios y complementaria debe converger .
ofrecer garantizar el acceso para todos los ciudadanos europeos de alta calidad necesaria tratamiento médico en plazos razonables es un objetivo principal a que debe converger los esfuerzos y la financiación de los sistemas obligatorios y complementarios .
para facilitar el acceso garantizado a todos los ciudadanos europeos de alta calidad tratamiento médico necesario en plazos razonables es un objetivo prioritario para que los esfuerzos y la financiación de los sistemas obligatorios y complementaria debe converger . 
esto no parece que no tiene precisamente nuestra responsabilidad política social . 
que no es lo que podríamos llamar un responsable de la política social .
esto es lo que usted llamaría apenas responsable de la política social .
es apenas lo que usted llamaría una política social responsable .
no añadir a una europa de dos velocidades de la salud .
no añadir a esta una europa de dos velocidades de salud .
no debemos añádase a esto una europa de dos velocidades de salud . 
no debemos añádase a esto de una europa de dos velocidades de salud . 
esto significa que el actual sistema de seguros , que ha estado basada en el principio de solidaridad social , se reduce a un " à la carte " sistema de salud , hasta ahora , la salud legal .
esto significa que el actual sistema de seguro , que se basa en el principio de solidaridad social , que permitirá reducir en un plus à la carte " sanidad . estatutariamente se ha aplicado hasta ahora . 
esto significa que la salud legal actual sistema de seguros , que , hasta ahora , se basa en el principio de solidaridad social , se reduce a una " a la carta " sistema de salud .
esto significa que el actual sistema de seguro obligatorio de la salud , que , hasta ahora , se ha basado en el principio de solidaridad social , se reduce a un " à la carte " sistema de salud .
su informe es una útil contribución a ese debate , pero espero que a su vez acepta que las contribuciones hechas en la comisión parlamentaria , incluidas las de esta parte de la asamblea , quizá hemos aún más útil . 
su informe es una contribución útil al debate , aunque espero que esté de acuerdo en que las contribuciones hechas en la comisión , incluidos los realizados en este sector de la asamblea , quizá han hecho aún más útil dirigirse .
su informe es una buena aportación a este debate , pero espero que él esté de acuerdo en que las contribuciones hechas en comisión , incluidos los hechas en este sector de la asamblea , quizá se han hecho aún más útil . turno 
su informe es una contribución muy útil al debate , aunque espero que esté de acuerdo a su vez que las contribuciones hechas en comisión , incluidos los que se han realizado en esta parte de la asamblea , quizá han hecho todavía más útil .
como recordarán , el pacto de estabilidad y crecimiento , prevé una estrecha vigilancia constante de los estados miembros de la posición presupuestaria durante la tercera fase de la unión económica y monetaria . 
como recordarán , el pacto de estabilidad y crecimiento establece estrecho , continuo seguimiento de los estados miembros en la posición presupuestaria durante la tercera fase de la unión económica y monetaria . 
como recordarán , el pacto de estabilidad y crecimiento establece estrecha y durable , la supervisión de los estados miembros « posición presupuestaria durante la tercera fase de la unión económica y monetaria .
como ustedes recordarán , el pacto de estabilidad y crecimiento establece en curso de los estados miembros , cerca de control presupuestario « posición durante la tercera fase de la unión económica y monetaria .
como recordarán , el pacto de estabilidad y crecimiento estrecha estipula , continuo control de los estados miembros « posición presupuestaria durante la tercera fase de la unión económica y monetaria .
es importante hacer balance de la situación con respecto a la lucha contra la eeb en el contexto más amplio de la seguridad alimentaria , el desarrollo en europa . 
es importante hacer balance de la situación con respecto a la lucha contra la eeb en el contexto más amplio de la evolución de la seguridad alimentaria en europa .
es importante hacer balance de la situación con respecto a la lucha contra la eeb en el contexto más amplio de la seguridad alimentaria la evolución de la situación en europa .
es importante hacer balance de la situación con respecto a la lucha contra la eeb en el contexto más amplio de la evolución de la seguridad alimentaria en europa .
es importante hacer balance de la situación con respecto a la lucha contra la eeb en el contexto más amplio de la seguridad alimentaria , el desarrollo en europa . 
sólo la peligrosamente complacientes ni ingenuo podría suponer que tenemos de forma segura poner la crisis de la eeb detrás de nosotros .
sólo la peligrosamente complacientes ni ingenuo podría suponer que hemos formulado de forma segura la crisis de la eeb atrás . 
sólo la peligrosamente complacientes o naïf podría suponer que tenemos que stihler- superlativa la crisis de desvanecido . 
sólo peligrosamente la complacencia o podría suponer que hemos formulado de forma segura la crisis de la eeb nos ingenuo .
esta propuesta intenta establecer un marco comunitario que se ocupará de todas las cuestiones relevantes para el tratamiento de los residuos animales , especialmente su uso en la alimentación animal . 
esta propuesta pretende establecer un marco comunitario que se ocupe de todas las cuestiones pertinentes rigen el tratamiento de los residuos animales , especialmente de su utilización en la alimentación animal .
esta propuesta va encaminada a la puesta en marcha un marco comunitario que abordará todas las cuestiones relativas al tratamiento de desechos animales , especialmente a su utilización en alimentos para animales . pertinente 
esta propuesta va encaminada a establecer un marco comunitario que se ocupe de todas las cuestiones relevantes para el tratamiento de desechos animales , especialmente de su uso en los piensos para animales . 
la propuesta de la comisión para eliminar la cuestión que no puede ser consumidos por los seres humanos de la alimentación animal deben aplicarse . 
la propuesta de la comisión para eliminar los animales que no puede ser consumidos por los seres humanos de alimentación animal debe ser aplicado . 
la propuesta de la comisión para eliminar asunto animal que no pueden ser consumidos por los seres humanos de la alimentación animal deben ser aplicadas .
la propuesta de la comisión para eliminar los animales que no se puede consumidos por los seres humanos de la alimentación animal deben ser aplicadas . 
la propuesta de la comisión para eliminar los animales que no puede ser consumidos por los seres humanos de la alimentación animal deben ser aplicadas .
esta prueba puede desarrollarse a escala industrial muy rápidamente .
esta prueba puede desarrollarse a escala industrial muy rápidamente .
esta prueba puede desarrollarse usarla industrialmente muy rápidamente . 
esta prueba puede desarrollarse a escala industrial muy rápidamente . 
esta prueba puede desarrollarse en una escala industrial muy rápidamente . 
estas son las verdaderas causas de la crisis , y la única forma de abordar las causas que permanentamente solucionaría este problema terrible , que ustedes puedan dar su voto ayudado a crear . 
estas son las verdaderas causas de la crisis , y sólo por abordar las causas que pueda permanentemente resolver este problema terrible , que usted ha contribuido a crear .
estas son las verdaderas causas de la crisis , y sólo por atajar las causas que pueda resolver este problema , que se les ha ayudado a crear pasmoso para permanentemente . 
estas son las verdaderas causas de la crisis es abordar las causas que pueda resolver este problema atroz que ha ayudado a crear , y sólo de forma permanente .
estas son las verdaderas causas de la crisis , y sólo por abordar estas causas que pueda permanentemente solucionar este problema terrible , que usted ha contribuido a crear .
por último , debemos hacer mayor rapidez en el que se pide al consejo a actuar en nuestro nombre .
por último , debemos hacer mayor velocidad en insta al consejo a actuar en nuestro nombre .
por último , debemos hacer una mayor velocidad en insta al consejo a actuar en nuestro nombre . 
por último , tenemos que lograr una mayor velocidad en insta al consejo a actuar en nuestro nombre . 
por último , debemos hacer con mayor rapidez cuando insta al consejo a actuar en nuestro nombre .
la menos que esperar de un " normal " , la más político de buscar un héroe . 
la menos esperamos de un " normal " político , la más buscamos un héroe .
esperamos de un " normal " , la más buscamos un héroe menos político .
al menos esperamos de un " normal " político , la más buscamos un héroe . 
la lista de ejemplos en la cuestión es el resultado de selectiva memoria , creo que no es adecuado en estos casos . 
la lista de ejemplos en la pregunta es el resultado de memoria selectiva , que considero que no es adecuado en estos casos . 
la lista de ejemplos cedido a la pregunta es la consecuencia de amnesia selectiva , lo que considero muy poco adecuado en estos casos . 
la lista de ejemplos en la cuestión es el resultado de selectiva memoria , que me parece que no es adecuado en estos casos .
la comisión aprobó una política paneuropea para luchar contra el tráfico de seres humanos ya en 1996 , con especial énfasis en la cuestión de las mujeres , que son las más afectadas por esta plaga . 
la comisión aprobó una política paneuropea para combatir el tráfico de seres humanos ya en 1996 , con especial énfasis en la cuestión de las mujeres , que son el peor de los afectados por esta lacra . 
la comisión aprobó una política paneuropea para luchar contra el tráfico de seres humanos en 1996 , con especial énfasis en la cuestión de las mujeres , que son el peor afectados por esta plaga . 
la comisión aprobó una política paneuropea para luchar contra el tráfico de seres humanos ya en 1996 , con especial énfasis en la cuestión de las mujeres , que son los más afectados por esta plaga .
la comisión aprobó una política paneuropea para combatir el tráfico de seres humanos ya en 1996 , con especial hincapié en la cuestión de las mujeres , que son los más afectados por esta lacra .
la comisión aprobó una política paneuropea para luchar contra el tráfico de seres humanos , con especial hincapié en la cuestión de las mujeres , que son los más afectados por esta plaga ya en 1996 .
la comisión aprobó una política paneuropea para luchar contra el tráfico de seres humanos ya en 1996 , con especial énfasis en la cuestión de las mujeres , que son los más afectados por esta plaga .
la comisión aprobó una política paneuropea para la lucha contra el tráfico de seres humanos ya en 1996 , con especial énfasis en la cuestión de las mujeres , que son los más afectados por esta lacra .
la comisión aprobó una política paneuropea para combatir el tráfico de seres humanos ya en 1996 , con especial énfasis en la cuestión de las mujeres , que son el peor de los afectados por esta lacra . 
durante el procedimiento a las autoridades griegas se sepa que la directiva habían cobrado transponerlas . 
durante el procedimiento a las autoridades griegas dado a conocer que la directiva ha transpuesto ahora . habían
durante el procedimiento de las autoridades griegas habían transpuesto la directiva que conozcan ahora .
durante el procedimiento de las autoridades griegas emitidas se sabe que la directiva hubiera quedado transponerse . 
por lo tanto , señor comisario , le pido que se haga un esfuerzo especial para erradicar esta pobreza infantil .
por lo tanto , señor comisario , le pido un especial esfuerzo para erradicar esta pobreza infantil .
por lo tanto , señor comisario , me pedir un esfuerzo especial para hacerse para erradicar esta pobreza infantil .
por lo tanto , señor comisario , pido un esfuerzo especial por hacer para erradicar esta pobreza infantil . 
en cuarto lugar , ayudando a definir orientaciones y planes de acción nacionales en el mismo sentido que el proceso de luxemburgo sobre el empleo , basado , por lo tanto , sobre indicadores y objetivos que no sean mínimos pero de un alto nivel de exigencia correspondientes a la idea tenemos del modelo social europeo .
en cuarto lugar , ayudar a definir las orientaciones y los planes de acción nacionales en el mismo sentido que el procedimiento de luxemburgo sobre el empleo , basada , por lo tanto , sobre los indicadores y objetivos que no son mínimas , sino de un alto nivel de exigencia correspondientes a la idea que tenemos del modelo social europeo .
en cuarto lugar , ayudar a definir las orientaciones y los planes de acción nacionales en el mismo sentido como el proceso de luxemburgo sobre el empleo , descansan sobre indicadores y objetivos que no son mínimos , sino de un alto nivel de exigencia que corresponden a la idea disponemos del modelo social europeo y , por lo tanto , por 
en cuarto lugar , ayudando a definir orientaciones y planes de acción nacionales en el mismo sentido que el proceso de luxemburgo sobre el empleo , se basa , por lo tanto , de indicadores y objetivos que no son mínimos , sino de un alto nivel de exigencia correspondiente a la idea del modelo social europeo .
sería interesante oír del consejo , en algún momento , ya sean propugnar para subsanar esta omisión en la cumbre de niza . 
sería interesante oír del consejo , en algún momento , si se propone subsanar esta omisión en la cumbre de niza .
sería interesante oír del consejo , en algún momento , si están proponiendo subsanar esta omisión en la cumbre de niza .
sería interesante que el consejo , en algún momento , si están proponiendo rectificar esta omisión en la cumbre de niza .
esto es , por lo tanto , el primer procedimiento legislativo en el ámbito de las energías renovables .
por lo tanto , este es el primer procedimiento legislativo en el ámbito de las energías renovables . 
por lo tanto , este es el primer procedimiento legislativo en el ámbito de las energías renovables . 
esto es , por lo tanto , el procedimiento legislativo en primer lugar en el ámbito de la energía renovable .
es , por tanto el primer procedimiento legislativo en el ámbito de las energías renovables .
en la haya , la occidental las naciones industrializadas en la actualidad , una vez más , se picota porque son sólo la aplicación de los compromisos a medias . 
en la haya , los países industrializados occidentales están actualmente en la aplicación de los compromisos a medias porque son sólo una vez más se picota .
en la haya , las naciones países industrializados occidental actualmente nuevo ponerlos en la picota porque son sólo aplicación de estos compromisos con desgana .
en la haya , los países industrializados occidentales están de nuevo porque se picota son sólo la aplicación de los compromisos a regañadientes . 
en la haya , las naciones occidentales industrializados se están llevando a cabo una vez más , tan criticado porque son sólo la aplicación de los compromisos con desgana . 
las inversiones en el medio ambiente gratis ni tampoco entren en el ámbito de la competencia . 
las inversiones en el medio ambiente son sin costes ni hacer que entrar en el ámbito de la competencia .
las inversiones en ambiental- son gratuitos , ni tampoco está aún en el ámbito de la competencia . 
las inversiones en el medio ambiente son gratis ni tampoco entren en el ámbito de la competencia .
las inversiones en el medio ambiente no son gastos tampoco entren en el ámbito de la competencia .
el segundo problema es que no es una energía renovable , pero hay que evitar una señal negativa en lo que respecta a la incineración de residuos domésticos de los residuos domésticos : estrictamente .
el segundo problema es que de los residuos domésticos , estrictamente hablando : no es una energía renovable , pero hay que evitar una señal negativa en lo que respecta a la incineración de residuos domésticos .
el segundo problema es que de residuos domésticos : rigor no es una energía renovable , pero es preciso evitar enviar una señal negativa en lo relativo a la incineración de residuos domésticos . 
el segundo problema es que residuos domésticos stricto sensu : no es una energía renovable , pero hay que precaverse contra una señal negativa en lo que respecta a la incineración de residuos domésticos . 
el segundo problema es que no es una energía renovable , pero hay que evitar una señal negativa en lo que respecta a la incineración de residuos domésticos de los residuos domésticos : estrictamente .
el segundo problema es que de los residuos domésticos , estrictamente hablando : no es una energía renovable , pero hay que evitar una señal negativa en lo que respecta a la incineración de residuos domésticos .
el segundo problema es que de residuos domésticos : rigor no es una energía renovable , pero es preciso evitar enviar una señal negativa en lo relativo a la incineración de residuos domésticos . 
el segundo problema es que residuos domésticos stricto sensu : no es una energía renovable , pero hay que precaverse contra una señal negativa en lo que respecta a la incineración de residuos domésticos . 
como he dicho , no podemos aprovechar biomasa en el caso de bretton unpolluted y apoyamos la enmienda 24 .
como he dicho , no podemos aprovechar la biomasa en el caso de las maderas no contaminada y apoyamos la enmienda 24 .
como he dicho , que no puede sacar provecho de la biomasa en el caso de unpolluted bosques y nosotros apoyamos la enmienda n º 24 .
como he dicho , no podemos aprovechar biomasa en el caso de las maderas sin y apoyar la enmienda 24 .
como he dicho , no podemos sacar provecho de la biomasa en el caso de unpolluted woods y apoyamos la enmienda 24 . 
como he dicho , no podemos hacer uso de la biomasa en el caso de bretton sin contaminar y apoyamos la enmienda 24 . 
como he dicho , no podemos aprovechar biomasa en el caso de unpolluted woods y apoyamos la enmienda 24 . 
como he dicho , no podemos aprovechar la biomasa en el caso de los bosques contaminada y apoyamos la enmienda 24 .
como he dicho , que no puede sacar provecho de la biomasa en el caso de unpolluted bosques y nosotros apoyamos la enmienda n º 24 .
como he dicho , no podemos aprovechar la biomasa en el caso de las maderas no contaminada y apoyamos la enmienda 24 .
como he dicho , no podemos sacar provecho de la biomasa en el caso de unpolluted woods y apoyamos la enmienda 24 . 
como he dicho , no podemos hacer uso de la biomasa en el caso de bretton sin contaminar y apoyamos la enmienda 24 . 
como he dicho , no podemos aprovechar la biomasa en el caso de los bosques contaminada y apoyamos la enmienda 24 .
como he dicho , que no puede sacar provecho de la biomasa en el caso de unpolluted bosques y nosotros apoyamos la enmienda n º 24 .
como he dicho , no podemos aprovechar biomasa en el caso de bretton unpolluted y apoyamos la enmienda 24 .
al escuchar a las diversas observaciones , estoy de acuerdo con aquellos que recomiendo que sin nuestras prioridades y después limitar el número de objetivos queremos alcanzar . 
cuando escucho a las diversas observaciones , estoy de acuerdo con aquellos que recomiendan que ver nuestras prioridades y limitar el número de los objetivos que queremos alcanzar .
cuando escucho a las diversas observaciones , me encuentro coincidir con los que recomiendan que se adopte una contemplar nuestras prioridades y luego limitar el número de objetivos queremos alcanzar . 
cuando escucho a las diversas observaciones , estoy de acuerdo con los que recomendar examinemos nuestras prioridades , y entonces limitar el número de objetivos queremos alcanzar . 
las mujeres y hombres , y las personas en general , son diferentes .
las mujeres y hombres , y a la población en general , todas son diferentes . 
las mujeres y hombres , y a las personas en general , son diferentes . 
las mujeres y hombres , y las personas en general , son muy diferentes . 
es importante decir que los musulmanes albaneses en serbia y montenegro y vivir en un número importante .
es importante decir que a los musulmanes y los albaneses vivimos serbia y montenegro en un número importante .
es importante decir que musulmanes y albanos inhabit serbia y montenegro en gran número . 
es importante decir que los musulmanes y los albaneses vivir serbia y montenegro en número importante .
es casi aceptables en su forma original , ya que , básicamente , es algo fundamental , es decir , la educación de la sociedad europea en el valor del ser humano , cualquiera que sea tipo . dirigidos a 
es casi aceptable en su forma original , porque , básicamente , está dirigida a algo esencial , educar a la sociedad europea en el valor del ser humano , de cualquier tipo .
es casi aceptable en su forma original porque , en el fondo , el programa va dirigido a algo fundamental , es decir , la educación de la sociedad europea en el valor del ser humano , sean del tipo que sean .
es casi aceptable en su forma original , porque , básicamente , es algo fundamental , es decir , la sociedad europea en el valor del ser humano , sea del tipo dirigida a la educación .
la oportunidad de acceder a documentos públicos crea una mayor confianza y la legitimidad , algo que la ue ha de muy poco en la actualidad .
la oportunidad de acceder a documentos públicos crea una mayor confianza y la legitimidad , algo que la ue ha de muy poco en la actualidad .
la oportunidad de acceder a los documentos crea una mayor confianza y la legitimidad , algo que la ue ha de muy poco en la actualidad . 
la posibilidad de acceder a documentos públicos propiciará una mayor confianza y legitimación , quitaba la ue tiene muy poco de franjas horarias . 
la posibilidad de acceder a documentos públicos crea una mayor confianza y legitimación , cosa de la ue ha preciado poco de actualmente . 
también espero que el consejo y la comisión pueda darnos un compromiso hoy a seguir a abordar este asunto de forma positiva , de modo que , tan pronto como sea posible , empezar a hacer las modificaciones necesarias de los procedimientos empresariales de manera que beneficie a las personas y la imagen de las instituciones .
también espero que el consejo y la comisión pueda darnos un compromiso de continuar de forma positiva para que podamos empezar a hacer los cambios necesarios para la empresa los procedimientos de tal manera que beneficie a las personas y la imagen de las instituciones , tan pronto como sea posible , para abordar este asunto hoy
espero que el consejo y la comisión pueden dar un compromiso hoy a seguir para abordar este asunto de forma positiva para que podamos , cuanto antes , los necesarios cambios en los procedimientos de empresas de tal manera que beneficien a las personas y la imagen de las instituciones .
asimismo , espero que el consejo y la comisión la que se comprometieran a ensalzamiento de abordar esta cuestión de una manera positiva , para que asimétricamente , tan pronto como sea posible , qué acometer las reformas necesarias para las empresas relajada de tal manera que beneficie montenegrinos y el papel de las instituciones . today 
también espero que el consejo y la comisión pueda darnos hoy a un compromiso continuo de abordar esta cuestión de forma positiva , para que podamos , tan pronto como sea posible , empiece con los cambios necesarios para la empresa procedimientos de forma que beneficie a las personas y la imagen de las instituciones . 
señor presidente , quiero decir unas palabras sobre la posición de la comisión europea , porque ya he hablado sobre el consejo . 
señor presidente , una palabra sobre la posición de la comisión europea , porque ya he hablado del consejo . 
señor presidente , una palabra sobre la posición de la comisión europea , porque ya he hablado del consejo . 
señor presidente , una palabra sobre la posición de la comisión europea , porque ya he hablado del consejo .
señor presidente , una palabra sobre la posición de la comisión europea , puesto que ya me he referido al consejo .
el reglamento se caracteriza por imprecisiones , que va a producir inseguridad jurídica para los ciudadanos .
el reglamento se caracteriza por imprecisiones , que producirá inseguridad jurídica para los ciudadanos .
el reglamento está marcada por imprecision , que producirá inseguridad jurídica para los ciudadanos .
el reglamento caracterizado por imprecision , que producirá inseguridad jurídica para los ciudadanos . 
la transparencia en el trabajo legislativo y en la administración pública , por supuesto , es fundamental para nuestras democracias puedan funcionar .
la transparencia en el trabajo legislativo y en la administración pública , por supuesto , es fundamental para nuestras democracias puedan funcionar . 
apertura del proceso legislativo y de la administración pública , por supuesto , es fundamental para nuestras democracias , pondremos en marcha . 
la apertura en el trabajo legislativo y en la administración pública , es fundamental para nuestras democracias se pueda funcionar . 
no es casualidad que sólo hemos escuchado casi sólo escandinavos hablar aquí , con muy pocos oradores de italia y alemania o , al menos , creo , ninguno de francia . 
no es sólo probabilidades de que hemos oído hablar aquí , con muy pocos oradores desde alemania o italia y , hasta ahora , cuando menos , en mi opinión , ninguno de francia . casi exclusivamente scandinavians 
no es casualidad que hemos escuchado casi sólo escandinavos hablar aquí , con muy pocos oradores de alemania o italia y , por lo menos hasta ahora , creo , ninguno de francia . 
es no sólo la posibilidad de que hemos oído casi sólo escandinavos hablar aquí , con muy pocos oradores de alemania o italia y , hasta ahora por lo menos , creo , ninguno de francia .
me refiero en particular a los textos para uso interno y primeros proyectos preparatorios y estudio documentos para uso exclusivamente interno de las instituciones . 
me refiero en particular a los textos para uso interno y a primeros proyectos y documentos estudio preparatoria para exclusivamente uso interno de las instituciones .
me refiero en particular a textos hay sitio para uso y a proyectos preparatorios inicial y estudio documentos para uso exclusivamente interno de las instituciones . 
me refiero en particular a los textos para uso interno y a borradores iniciales y los documentos preparatorios estudio para uso exclusivamente interno por las instituciones . 
me refiero en particular a los textos para uso interno y proyectos iniciales y documentos estudio preparatorias para uso exclusivamente interno por las instituciones .
me refiero en particular a los textos para uso interno y a borradores iniciales y los documentos preparatorios estudio para uso exclusivamente interno por las instituciones . 
me refiero en particular a los textos para uso interno y a los primeros proyectos y preparatorias estudiarla documentos para uso interno exclusivamente por las instituciones . 
me refiero en particular a los textos para uso interno y a los primeros proyectos y los documentos preparatorios estudio para uso exclusivamente interno por las instituciones .
quizá la agricultura de calidad es un poco más caro , pero los ahorros aparentes adquirida por la agricultura orientada hacia la productividad de hecho acabar como costes terrible para la sociedad en su conjunto . 
quizá la agricultura de calidad es un poco más caro , pero los ahorros aparente obtenido por la agricultura orientada hacia la productividad en realidad final hasta como terrible costes para la sociedad en su conjunto .
quizá calidad agricultura es un poco más caro , pero la aparente ahorro acumulado por la agricultura orientada a la productividad laboral de hecho acabar como terrible los costes de la sociedad en su conjunto . 
quizá la agricultura calidad es un poco más caros , pero los ahorros aparentes adquirida por la agricultura orientada hacia la productividad de hecho terminar como el terrible costes para la sociedad en su conjunto .
del mismo modo , creo que los 14 partidos excluidos debe insertarse y desempeñar un papel pleno en estas elecciones .
en la misma manera , creo que 14 de los partidos que han sido excluida debe ser reinserción y desempeñar un papel pleno en estas elecciones .
del mismo modo , creo que el 14 de los partidos excluidos reintegrated y debe desempeñar un papel pleno en estas elecciones . 
del mismo modo , creo que los 14 partidos que han sido excluidas de la comunidad debe ser y desempeñar un papel pleno en estas elecciones . 
del mismo modo , creo que los catorce partes que han sido debe ser reinserción y desempeñar un papel pleno en estas elecciones . 
a la inversa , nos negamos a nos asociamos a los representantes de los partidos políticos que fueron o participan en francia la política áfrica .
por otra parte , y no nos asociamos con representantes de los partidos políticos han estado o de francia eurosubsaharianas . experimentan a 
por el contrario , nos negamos a asociamos con los representantes de los partidos políticos que estaban implicados en francia o de la política de áfrica . 
por otra parte , nos negamos a asociamos con los representantes de los partidos políticos que se están implicados en francia o de la política de áfrica .
( b5-0853 / 2000 ) del kinnock , en nombre del grupo del pse . 
( b5-0853 / 2000 ) por kinnock , en nombre del grupo del pse ;
( b5-0853 / 2000 ) de kinnock , en nombre del grupo del pse ;
( b5-0853 / 2000 ) de kinnock , en nombre del grupo del pse ; 
aung san suu kyi misma ha dicho que el compromiso constructivo planteamiento de la asean en relación con rangún no funciona . 
aung san suu kyi ha dicho que el enfoque compromiso constructivo de la asean en relación a rangún no funciona .
. aung san suu kyi ha dicho que el compromiso constructivo planteamiento de la asean en relación con rangún , no funciona . 
aung san suu kyi misma ha dicho que el compromiso constructivo planteamiento por parte de la asean en relación con rangún no está funcionando . 
aung san suu kyi ha dicho que el compromiso constructivo planteamiento de la asean en relación a rangún no funciona .
señor presidente , señor comisario , cuando los jueves llegar y hemos de abordar la situación de los derechos humanos en el mundo , estoy en mente , en cierta medida , de lo que debe ser el muro de las lamentaciones . 
señor presidente , señor comisario , cuando los jueves llegar y hemos de abordar la situación de los derechos humanos en el mundo , tengo en mente , en cierta medida , de lo que debe ser el muro de las lamentaciones . 
señor presidente , señor comisario , cuando se elabore y abordamos la situación de los derechos humanos en el mundo , voy a poner en mente , en cierta medida , de lo que la wailing pared debe ser igual . thursdays 
señor presidente , señor comisario , cuando los jueves llegar y hemos de abordar la situación de los derechos humanos en el mundo , estoy en cuenta , en cierta medida , de lo que debe ser como el muro de las lamentaciones puesto .
señor presidente , señora comisaria , cuando jueves desinfectación y discutamos sobre la situación de los derechos humanos en el mundo y es por consignaran en mente , hasta cierto punto , el comportamiento de las lamentaciones albañil se debe aeronaúticas . 
señor presidente , señor comisario , cuando los jueves llegar y hemos de abordar la situación de los derechos humanos en el mundo , tengo en mente , en cierta medida , de lo que debe ser el muro de las lamentaciones . 
señor presidente , señor comisario , cuando los jueves llegar y hemos de abordar la situación de los derechos humanos en el mundo , estoy en mente , en cierta medida , de lo que debe ser el muro de las lamentaciones . 
señor presidente , señor comisario , cuando llegan y debemos tratar sobre el jueves la situación de los derechos humanos en el mundo , estoy en cuenta , en cierta medida , de lo que el muro de las lamentaciones debe ser igual .
señor presidente , señor comisario , cuando los jueves llegar y hemos de abordar la situación de los derechos humanos en el mundo , estoy en cuenta , en cierta medida , de lo que debe ser como el muro de las lamentaciones puesto .
creo que debería haber sanciones .
creo que deberíamos contar con sanciones .
creo que debería haber sanciones . 
creo que deberíamos haber sanciones . 
por favor , examinar imponer sanciones .
rogara observémonos a imponer sanciones . 
por favor , examinar la imposición de sanciones . 
¡ fíjense en la imposición de sanciones . 
el vaso no está llena en vietnam .
el vaso no está plenamente en vietnam .
el vaso no está plenamente en vietnam . 
el vaso no está plenamente en vietnam . 
señor comisario , le ruego que tome nota de ello y que tenga la amabilidad de responder a la forma adecuada , ya sea por escrito u oralmente en señor dupuis .
señor comisario , le ruego que tomen nota de ello y que la amabilidad de responder al señor dupuis , en la forma adecuada , o por escrito u oralmente .
señor comisario , le ruego que tome nota de ello y a la amabilidad de responder al sr . dupuis en la forma apropiada - ni por escrito o oralmente .
señor comisario , yo les ruego que tome nota de ello y que tenga la amabilidad suficiente para responder al sr . dupuis en la forma adecuada - por escrito o oralmente .
la primera se ocupará de la seguridad del suministro energético y la segunda sobre una revisión de la política común de transportes . 
la primera abordar la seguridad del abastecimiento energético y la segunda con una nueva política común de transportes .
la primera tratará sobre la seguridad del abastecimiento energético y la segunda con una política de transportes común revisada .
la primera , con la seguridad en el abastecimiento energético y la segunda con una revisión de la política de transportes común . 
señor presidente , en nombre del ponente rocard , me gustaría , en cualquier caso , de presentar una enmienda oral a la enmienda 1 . 
señor presidente , en nombre de la ponente , me gustaría rocard , en cualquier caso , presentar una enmienda oral a la enmienda n º 1 .
señor presidente , en nombre del ponente rocard , quisiera , en cualquier caso , a presentar una enmienda oral a la enmienda 1 . 
señor presidente , en nombre del ponente rocard , quisiera , en cualquier caso , presentar una enmienda oral a la enmienda n º 1 .
de conformidad con el orden del día es el informe ( a5-0293 / 2000 ) de la sra . almeida garrett , en nombre de la comisión de asuntos constitucionales , sobre la modificación de la decisión del parlamento del 9 de marzo de 1994 sobre las disposiciones relativas a la actuación de las tareas del defensor del pueblo . 
de conformidad con el orden del día es el informe ( a5-0293 / 2000 ) de la sra . almeida garrett , en nombre de la comisión de asuntos constitucionales , sobre la modificación de la decisión del parlamento del 9 de marzo de 1994 sobre las normas que regulan la actuación de las funciones del defensor del pueblo .
el siguiente punto es el informe ( a5-0293 / 2000 ) del sr. almeida garrett , en nombre de la comisión de asuntos constitucionales , sobre la modificación de la decisión del parlamento de 9 de marzo de 1994 sobre los reglamentos que rigen el funcionamiento del defensor del deberes . 
de conformidad con el orden del día del informe ( a5-0293 / 2000 ) , en nombre de la comisión de asuntos constitucionales , sobre la modificación de la decisión del parlamento del 9 de marzo de 1994 sobre los reglamentos que rigen los resultados de las tareas del defensor del pueblo europeo . almeida garrett por la sra .
al día , se procede al debate del informe ( a5-0293 / 2000 ) del sr almeida garrett , en nombre de la comisión de asuntos constitucionales , sobre la modificación de la decisión del parlamento 9 de marzo de 1994 sobre el estatuto de los efectos del defensor del deberes . 
señor presidente , es una cuestión de principio . 
señor presidente , esta es una cuestión de principio .
señor presidente , se trata de una cuestión de principio . 
señor presidente , es una cuestión de principio . 
señor presidente , es una cuestión de principio .
lo que es totalmente inaceptable para la autoridad de control , la banca d ' italia - para poder establecer un requisito mínimo superior bajo determinadas condiciones . 
lo que es totalmente inaceptable para la autoridad de control , la banca d ' italia - que tienen el poder establecer una mayor exigencia mínima bajo determinadas condiciones .
lo que es totalmente inaceptable es que la autoridad supervisora - la banca d ' italia - debería tener capacidad para establecer una mayor exigencia mínima bajo determinadas condiciones .
lo que es totalmente inaceptable es de la autoridad supervisora la - d ' italia - banca tenga el poder de establecer una mayor exigencia mínima bajo determinadas condiciones .
señor presidente , señor comisario , estimadas y estimados colegas , como los oradores anteriores , espero que esta iniciativa no sea considerado como la organización europea enésima , pero que esta iniciativa seriamente y , como consecuencia , basta de una oportunidad .
señor presidente , señor comisario , señorías , como los oradores anteriores , espero que esta iniciativa no sea considerado como la enésima organización europea , pero que la gente se tome esta iniciativa en serio y , como consecuencia , le den suficientes oportunidades .
señor presidente , señor comisario , señorías , como los anteriores oradores , deseo que esta iniciativa no interpretarse como la organización de la unión , sino que se tome en serio esta iniciativa y , por lo tanto , se dará suficiente de una oportunidad . enésimo 
señor presidente , señor comisario , estimadas y estimados colegas , como los oradores anteriores , espero que esta iniciativa no será visto como la organización europea , pero que se tome en serio esta iniciativa y , en consecuencia , se dará suficiente de una posibilidad , enésima
señor presidente , señor comisario , estimadas y estimados colegas , al igual que los anteriores oradores , espero que esta iniciativa no sea considerado la enésima organización europea , pero que se tome en serio esta iniciativa y , como consecuencia , dará es suficiente de una oportunidad . 
lucha contra la delincuencia no es más que un pretexto .
lucha contra la delincuencia es simplemente un pretexto .
la lucha contra la delincuencia es simplemente un pretexto .
la lucha contra el crimen es simplemente un pretexto . 
la lucha contra la delincuencia es un simple pretexto . 
las enmiendas presentadas por la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos , justicia y asuntos interiores están presionando en la dirección contraria , haciendo hincapié en que se trata de una estructura temporal , que el plazo para la revisión debe ser corta , y que debe encontrarse una sede permanente para la organización .
las enmiendas presentadas por la comisión de libertades y derechos de justicia e interior están presionando en sentido contrario , haciendo hincapié en que se trata de una estructura temporal , que el plazo para la revisión debe ser breve , y que una sede permanente , hay que encontrar por la organización . . 
las enmiendas presentadas por la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos , justicia y asuntos interiores están impulsando a las dirección en lo contrario , insistir en que se trata de una estructura temporal , que la fecha de revisión debe ser breve , y que hay que encontrar una sede permanente de la organización . 
las enmiendas presentadas por la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos , justicia y asuntos interiores están presionando en la dirección contraria , haciendo hincapié en que se trata de una estructura temporal , que el plazo para la revisión debe ser corta , y que hay que encontrar una sede permanente para la organización . 
las enmiendas presentadas por la comisión de libertades y derechos de los ciudadanos , justicia y asuntos interiores están presionando en la dirección contraria , haciendo hincapié en que se trata de una estructura temporal , que el plazo para la revisión debe ser corta , y que una sede permanente para la organización .
decisiva para su funcionamiento sería el principio de que una sentencia de derechos de visita en un estado miembro está reconocida en toda la ue . 
determinantes para su aplicación sería el principio de que una sentencia aportadas por los derechos de visita en un estado miembro está reconocida en toda la unión europea . 
decisiva para su funcionamiento sería el principio de que una sentencia sobre los derechos de visita en un estado miembro es reconocido en toda la ue .
cruciales para su funcionamiento sería el principio de que una sentencia de derechos de visita en un estado miembro es reconocido en toda la ue . 
a menudo , las parejas ir sus diferentes formas de una manera civilizada .
con frecuencia , las parejas vayan sus distintos modos de una manera civilizada .
con frecuencia , conducta- detallo- su camino común en el civilizadas . 
a menudo , parejas vayan sus diferentes formas de una manera civilizada .
señor presidente , tengo que discrepar con gran respeto , señor simpson .
señor presidente , con gran respeto a estar en desacuerdo con el sr . simpson .
señor presidente , con un gran respeto que debo discrepar con el colega simpson . 
señor presidente , con todo respeto tengo que discrepar con el sr . simpson .
señor presidente , con todo respeto que debo discrepar con el sr . 
la comisión también ha constatado con toda claridad que el mayor problema en las carreteras en la actualidad , los accidentes .
la comisión también claramente comprobar que el mayor problema en las carreteras accidentes .
la comisión tiene también con toda claridad que el mayor problema en las carreteras en la actualidad se producen accidentes . ascertained 
de la comisión ha constatado también con toda claridad . que el mayor problema en las carreteras en la actualidad es accidentes
estoy seguro de que el gobierno británico en debate con la comisión en la aplicación .
estoy seguro de que el gobierno británico en el debate con la comisión en la aplicación .
estoy seguro de que el gobierno británico coincide con el debate de la comisión en la aplicación etc . 
estoy seguro de que el gobierno británico se convertirá en un debate con la comisión en la aplicación de esta vignette . 
la ue tiene que revisar sus posiciones en las cuestiones fundamentales y , en su caso , hacer nuevas propuestas .
la ue debe revisar su posición en las cuestiones fundamentales y , en su caso , formular nuevas propuestas . 
la ue tiene que revisar sus posiciones en las cuestiones fundamentales y , en su caso , hacer nuevas propuestas . 
la ue tiene que revisar sus posiciones en las cuestiones fundamentales y , en su caso , hacer nuevas propuestas .
la ue debe revisar su posición sobre las cuestiones fundamentales y , en su caso , presentar nuevas propuestas . 
en efecto , los ataques , mientras sorprendentes en su método , simbólica , y amplitud , cambiado nada carácter . 
de hecho , los ataques , mientras sorprendente en su método , carácter simbólico , y alcance , cambiado nada . 
de hecho , los ataques , mientras sorprendente en su método , carácter simbólico , y las posibilidades , ha cambiado nada .
en efecto , los ataques , mientras que en su carácter simbólico y alcance , ha cambiado nada sorprendente método .
sólo si se incorpora la igualdad de los países en vías de desarrollo va a empezar a participar en la lucha contra el cambio climático después de 2012 .
sólo si la igualdad la incorporación de los países en desarrollo empezar a participar en la lucha contra el cambio climático después de 2012 .
sólo si la igualdad se incorpora a los países en vías de desarrollo empezar a participar en la lucha contra el cambio climático después de 2012 . 
ya se ha dicho que la próxima reunión de debatir la cuestión de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero , que tendrá lugar en bonn coincidirá con una publicación de las naciones unidas panel intergubernamental sobre cambio climático .
ya se ha dicho que la próxima reunión para discutir el tema de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero tendrá lugar en bonn , que coincidirá con una publicación por las naciones unidas panel intergubernamental sobre el cambio climático .
ya se ha dicho que la reunión de conformidad con el orden del día , para debatir la cuestión de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero tendrá lugar en bonn , que coinciden con una publicación por el panel intergubernamental sobre el cambio climático . 
ya se ha dicho que la próxima reunión de debatir la cuestión de la reducción de emisiones de gases de efecto invernadero se celebrará en bonn , que van a coincidir con la publicación de las naciones unidas panel intergubernamental sobre cambio climático .
ya se ha dicho que la próxima reunión de debatir la cuestión de la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero tendrá lugar en bonn , que van a coincidir con una publicación por las naciones unidas panel intergubernamental sobre el cambio climático .
la intransigencia de la unión europea , dirigida por el ministro francés para el medio ambiente , señora voynet , presenté en la forma de un acuerdo potencial . 
la intransigencia de la unión europea , con el ministro francés para el medio ambiente , señora voynet , del mismo modo que en la forma de un posible acuerdo . 
la intransigencia de la unión europea , encabezada por el ministro francés de medio ambiente , señora , estaba en la forma de un acuerdo potencial .
la intransigencia de la unión europea , dirigida por el ministro francés de medio ambiente , la sra voynet , se situaron en la forma de un acuerdo potencial .
esto es sólo el principio .
esto es sólo el comienzo .
esto es sólo el comienzo .
esto es sólo el comienzo .
hay algunos puntos muy importantes en el orden del día , pero incluso tanto lejos de reflejar todo el trabajo que ha realizado y por todos los resultados que ya han sido obtenidos durante los últimos seis meses .
hay algunos puntos muy importantes en el orden del día , pero aun así se refleja todo el trabajo que ha realizado y los resultados obtenidos durante los últimos seis meses que ya han sido muy lejos de todos .
hay algunos puntos muy importantes en el orden del día sino reflejar el trabajo que ha realizado y todos los resultados que ya han sido obtenidos durante los últimos seis meses .
hay algunos puntos muy importantes en el orden del día , pero aun así ni mucho menos reflejar el trabajo que se ha hecho y todos los resultados que ya se han obtenido durante los últimos seis meses . 
hay algunos puntos muy importantes en el orden del día , pero a pesar de todo lo lejos refleja todo el trabajo realizado y por todos los resultados que ya se han obtenido durante los últimos seis meses . 
el papel del parlamento europeo es evidentemente uno de los elementos importantes en el debate . 
el papel del parlamento europeo es uno de los elementos importantes en el debate .
el papel del parlamento europeo es , naturalmente , uno de los elementos importantes en el debate . 
el papel del parlamento europeo es , naturalmente , uno de los elementos importantes en el debate .
el papel del parlamento europeo es , naturalmente , uno de los principales elementos en el debate . 
el papel del parlamento europeo es evidentemente uno de los elementos importantes en el debate . 
el papel del parlamento europeo es uno de los elementos importantes en el debate .
el papel del parlamento europeo es , naturalmente , uno de los elementos importantes en el debate . 
el papel del parlamento europeo es , naturalmente , uno de los elementos importantes en el debate .
en primer lugar , la carta de derechos humanos . 
en primer lugar , la carta de los derechos fundamentales .
en primer lugar , la carta de los derechos fundamentales .
en primer lugar , la carta de derechos fundamentales .
entonces no debe tratar - como sugiere el presidente chirac en el bundestag , no aquí - la constitución europea .
entonces podremos discutir - tal y como ha propuesto el presidente chirac en el bundestag , y no aquí - la constitución europea .
seremos incluso poder debatir -como sugeridas por el presidente chirac en la bundestag , no aquí- la constitución europea . 
todavía estaremos poder debatir - como sugiere el presidente chirac en el bundestag , ausente - la constitución europea .
entonces vamos a poder debatir - como ha sugerido el presidente chirac en el bundestag no aquí , la constitución europea , incluso .
( aplausos de la derecha y el centro )
( aplausos de la derecha y el centro )
( aplausos del centro y de la derecha ) 
( aplausos de la derecha y el centro ) 
a fin de hacer sitio para los nuevos estados miembros deben encaminarnos hacia un poco posiciones , pero si no lo hacemos cuando realmente no pueden desengañar a la maldades recalcará más tiempo . no-militares . 
para hacer sitio para los nuevos países , todos los estados miembros la necesidad de avanzar un poco en estrecha colaboración , pero hacerlo sólo en el que realmente no pueden aplazar el mal momento más .
para dejar sitio a los recién llegados , todos los estados miembros deben avanzar un poco en estrecha colaboración , pero que hacerlo sólo en el que realmente no pueden aplazar la mal momento ya .
para dejar sitio a los recién llegados , todos los estados miembros deben avanzar un poco más juntos , pero no hacerlo sólo en el que realmente no pueden aplazar el mal momento más tiempo . 
he de decir a los jefes de gobiernos : hacer concesiones en la próxima cumbre es no una derrota política sino un triunfo político : el triunfo de la nueva europa en los antiguos .
tengo que decir a los jefes de gobiernos : hacer concesiones en la próxima cumbre no es una derrota política político , sino de un triunfo : el triunfo de la nueva europa a lo largo de la vida . 
he de decir lo siguiente a los jefes de los gobiernos : hacer concesiones en la próxima cumbre no es una derrota política sino político triunfo : el triunfo de la nueva europa , en el antiguo . 
he de decir a los jefes de gobierno : hacer concesiones en la próxima cumbre no se trata de una política vencer sino una política triunfo : el triunfo de la nueva europa durante la anterior . ello 
tengo que decir a los jefes de los gobiernos : hacer concesiones en la próxima cumbre no es una derrota política , sino una victoria política : el triunfo de la nueva europa en los antiguos .
señor presidente , la ue en la cumbre de niza va a ser un nuevo paso positivo en el camino hacia la integración europea . ojalá que en 
señor presidente , la cumbre de la ue en niza probablemente de paso positivo en el camino hacia la integración europea . 
señor presidente , la ue en la cumbre de niza ha de ser un paso positivo en el camino hacia la integración europea . 
señor presidente , la cumbre de la ue en niza . esperamos que se un paso positivo en el camino de la integración europea .
señor presidente , la cumbre de niza de la ue esperar que será un paso positivo en el camino de la integración europea .
la política exterior común necesita estar totalmente integrado en el procedimiento comunitario , porque sólo entonces tendremos la necesaria válvulas de seguridad .
la política exterior común debe integrarse plenamente en el procedimiento comunitario , porque sólo entonces las válvulas de seguridad necesaria .
la política exterior común necesita estar totalmente integrado en el procedimiento comunitario , porque sólo entonces podremos tener la necesaria válvulas de seguridad .
la política exterior común debe integrarse plenamente en el procedimiento comunitario , porque sólo entonces contaremos con la necesaria válvulas de seguridad .
la política exterior común necesita estar totalmente integrado en el procedimiento comunitario , porque sólo entonces contaremos con la necesaria válvulas de seguridad . 
la política exterior común necesita estar totalmente integrado en el procedimiento comunitario , porque sólo entonces podremos tener la necesaria válvulas de seguridad .
la política exterior común debe ser plenamente integrado en el procedimiento comunitario porque sólo entonces vamos a tener una válvulas de seguridad . 
la política exterior común debe integrarse plenamente en el procedimiento comunitario , porque sólo entonces podremos tener la necesaria válvulas de seguridad . 
la política exterior común , es necesario integren plenamente en el procedimiento comunitario pues sólo entonces será preciso tener la seguridad necesaria válvulas . 
me atrevo a dudar si un consenso será más fácil de conseguir en el nuevo familiar ampliada de lo que es ahora .
yo me atrevería a poner en duda si consenso será más fácil de conseguir en la nueva familiar ampliada que ahora .
me atrevo a dudar si consenso será más fácil para hacer realidad en la nueva ampliadas familiares , que es ahora . 
me atrevo a dudar si consenso será más fácil lograr en el nuevo ampliado familiar que es ahora . 
me atrevo a dudar consenso será más fácil de alcanzar en el nuevo familia que ahora .
tenemos que tener en cuenta .
debemos tener en cuenta .
hemos de tenerlo muy en cuenta . 
debemos tenerlo en cuenta . 
tenemos que tener en cuenta .
debemos tener en cuenta . 
debemos tener en cuenta .
debemos tenerlo en cuenta . 
debemos tener en cuenta .
el dispositivo creado como consecuencia de esta resolución que nos ocupa se dotándola de procedimientos de gestión de crisis y el establecimiento de un operaciones se centran en la secretaría general . 
como resultado de estas decisiones será complementado estableciendo los procedimientos de gestión de crisis y la creación de un centro de operaciones en la secretaría general del mecanismo creado .
el mecanismo ha creado como consecuencia de estas decisiones se complementa con establecer procedimientos de gestión de crisis y la creación de un operaciones se centran en la secretaría general .
el mecanismo creado como consecuencia de estas decisiones será complementado estableciendo los procedimientos de gestión de crisis y la creación de un centro de operaciones en la secretaría general .
el mecanismo creado como consecuencia de estas decisiones complementarse mediante el establecimiento de los procedimientos de gestión de crisis y la creación de una operaciones se centran en la secretaría general . 
la protección de datos sobre las redes de telecomunicación debe también a revisarse . 
la protección de datos sobre la red de telecomunicaciones también debe ser revisado .
la protección de datos sobre la red de telecomunicaciones también debe ser revisado . 
deben revisarse la protección de datos sobre la red de las telecomunicaciones .
en la historia reciente de bosnia , asistimos a una situación en la que algunos de nuestros soldados fueron muy a menudo poner en posiciones intolerable , no sólo desde el punto de vista militar pero moralmente .
en la historia reciente de bosnia , asistimos a una situación en que algunos de nuestros soldados estaban muy a menudo se ponga en intolerables posturas , no sólo militarmente pero moralmente también . 
en la historia reciente de bosnia , asistimos a una situación en que algunos de nuestros soldados estaban muy a menudo , no sólo en poner intolerable posiciones militarmente pero moralmente .
en la historia reciente de bosnia , hemos visto una situación en que algunos de nuestros soldados estaban muy a menudo , no sólo militarmente pero moralmente inaceptable poner en posiciones .
en la reciente historia de bosnia , vimos una situación en la que algunos de nuestros soldados muy a menudo en posiciones intolerable , no sólo desde el punto de vista militar , pero moralmente .
señor presidente , el sr . brok ha dejado perfectamente claro lo que nuestro grupo considera de los progresos realizados en el ámbito de la defensa y de la distancia que todavía debe caber aquí .
señor presidente , señor brok ha dejado perfectamente claro lo que nuestro grupo considera de los progresos realizados en el ámbito de la defensa y de la distancia que todavía necesita ser cubiertas .
señor presidente , señor brok , ha dicho muy claro que nuestro grupo reflexiona sobre los progresos realizados en materia de defensa y de la distancia que todavía hay que hacer aquí ... 
señor presidente , señor brok , ha dejado perfectamente claro que nuestro grupo considera de los avances logrados en materia de defensa y de la distancia que todavía queda cubierto por aquí . it 
no podemos descartar la posibilidad de aumentar los gastos de defensa , sino que deberá ser evaluado por sus propios méritos , también en consonancia con otras prioridades , por ejemplo en el ámbito social y económico . 
no descartamos la posibilidad de aumentar gastos de defensa , sino que habrá de ser evaluado por sus propios méritos , también en línea con otras prioridades , por ejemplo , en el ámbito social y económico .
no descartamos la posibilidad de aumentar los gastos de defensa , pero deberá ser evaluado por sus propios méritos , también en línea con otras prioridades , por ejemplo en el ámbito social y económico .
no podemos descartar la posibilidad de aumentar los gastos de defensa , pero deberá ser evaluado por sus propios méritos , también en consonancia con otras prioridades , por ejemplo , en el ámbito social y económico . 
nosotros no descarta la posibilidad de aumentar los gastos de defensa , pero deberá ser evaluado por sus propios méritos , también en consonancia con otras prioridades , por ejemplo , en el ámbito social y económico .
naturalmente , la ue tiene que aumentar corresponsabilidad en favor de la prevención y gestión de crisis , operaciones de entrometa en atraco al lado de la unión europea . 
, naturalmente , de la ue debe asumir una mayor responsabilidad de medidas prevención de conflictos , la gestión de crisis , las operaciones de mantenimiento de la paz , etcétera en las inmediaciones de la unión europea .
naturalmente , la ue debe asumir una mayor responsabilidad en relación con las medidas de prevención de conflictos , la gestión de crisis , etc operaciones de mantenimiento de la paz en las inmediaciones de la unión europea .
naturalmente , la unión europea debe asumir mayor responsabilidad por conflict-prevention medidas , la gestión de crisis , operaciones de paz etc. en las inmediaciones de la unión europea . 
naturalmente , la unión europea debe asumir una mayor responsabilidad medidas de prevención de conflictos , la gestión de crisis , las operaciones de mantenimiento de la paz , etc en las inmediaciones , en el de la unión europea . 
, naturalmente , de la ue debe asumir una mayor responsabilidad de medidas prevención de conflictos , la gestión de crisis , las operaciones de mantenimiento de la paz , etcétera en las inmediaciones de la unión europea .
naturalmente , la ue debe asumir mayor responsabilidad para medidas de prevención de conflictos , gestión de crisis , las operaciones de mantenimiento de la paz , etc. en las inmediaciones de la unión europea . 
naturalmente , la ue debe asumir mayor responsabilidad por las medidas de prevención de conflictos , gestión de crisis , las operaciones de mantenimiento de la paz , etc. en las inmediaciones de la unión europea . 
naturalmente , la ue debe tomar medidas para aumentar la responsabilidad de prevención de conflictos , gestión de crisis , las operaciones de mantenimiento de la paz , etc. en las inmediaciones de la unión europea .
ahora bien , la unión se excepcionales en este campo si sólo ella mejorar los instrumentos existentes y sobre todo su potencial actual para la prevención de conflictos civiles y aplicarlas de manera coherente .
sin embargo , la unión sería unrivalled en este campo si sólo mejorarán los instrumentos existentes y sobre todo su potencial actual para la prevención de conflictos civiles y aplicarlas de manera coherente . 
sin embargo , la unión unrivalled si sólo se podría mejorar los instrumentos existentes y sobre todo su potencial para la prevención de conflictos y aplicarlas de manera coherente en este sentido sería actual civil .
sin embargo , la unión sería parangón en este ámbito si sólo mejorarán el instrumentos existentes y especialmente su actual potencial de prevención de conflictos civiles y aplicarlas coherente . 
sin embargo , la unión estaría en esa esfera si sólo se mejorarían los instrumentos existentes y sobre todo de su actual potencial para la prevención de conflictos y aplicarlas de manera coherente . civiles unrivalled 
pero tengo que señalar que , aún sin embargo preocupante , este asunto también tiene su parte divertido y , si todo lo demás , ilustra la situación actual de europa , la europa de niza . 
pero debo señalar que todavía preocupante , sin embargo , este asunto tiene también su excitante parte y , cuando menos , ilustra el estado actual de europa , la europa de niza . 
pero debo aún señalar que , sin embargo preocupante , este asunto también ha divertido su lado y , si una cosa , ilustra el estado actual de europa , la europa de niza .
sin embargo , es preciso señalar que sin embargo preocupante , este asunto tiene también su parte divertido y , cuando menos , ilustra el estado actual de europa , la europa de niza . 
pero debo señalar que , sin embargo , este asunto también tiene su parte , ilustra el estado actual de europa , la europa de niza y , cuando menos preocupante todavía divertido .
un nuevo documento sobre el asunto está siendo preparada por la comisión .
un nuevo documento sobre el asunto está siendo preparada por la comisión . 
un nuevo texto sobre el asunto está siendo preparada por la comisión . 
un documento más sobre el asunto está siendo preparado por la comisión .
si hay algo más que decidir , nadie lleva claramente la responsabilidad .
si se hace más de una decision-maker , nadie tiene claramente la responsabilidad . 
si no hay más que una institución , nadie tiene claramente la responsabilidad . 
si hay más de un órganos rectores , nadie tiene claramente la responsabilidad . 
si hay más de una decidir , nadie tiene claramente la responsabilidad . 
si se hace más de una decision-maker , nadie tiene claramente la responsabilidad . 
si hay algo más que una decidir , nadie claramente la responsabilidad .
si no hay más de un responsable , nadie tiene claramente la responsabilidad . 
si hay más de una decidir , nadie claramente es la responsable .
la opinión pública europea ha sacudido la confianza y es mucho más difícil recuperar ahora .
la confianza del público europeo se estremecía y es mucho más difícil recuperar esta ahora . 
la opinión pública europea ha sacudido la confianza y es mucho más difícil recuperar ahora .
la opinión pública europea la confianza se estremecía y es mucho más difícil recuperar este ahora .
queremos ver una mayor responsabilidad para el servicio público y queremos que la descentralización .
queremos ver una mayor responsabilidad para el servicio público , y queremos ver la descentralización .
queremos ver una mayor responsabilidad para el servicio público y queremos ver descentralización .
queremos que la mayor responsabilidad para el servicio público y queremos que la descentralización .
queremos que exista una mayor responsabilidad por los servicios públicos y queremos ver descentralización . 
aunque esta reforma son claramente insuficientes , y esto va más allá de cualquier debate de hoy , en efecto sentar las bases para una serie de los cambios que ahora para sacar adelante lo hizo . 
aunque esta reforma fueron claramente insuficientes , y esto es más allá cualquier debate de hoy , que en realidad ha establecer la base de una serie de los cambios que nos estamos sacar adelante ahora .
aunque esta reforma son claramente insuficientes , y esto es más allá de cualquier debate de hoy , ha hecho una serie de cambios que estamos ahora en sentar las bases para sacar adelante .
incluso si la reforma son claramente insuficientes , y esto es más allá de cualquier debate de hoy , en efecto , sentar las bases para una serie de cambios que estamos ahora para sacar adelante .
aunque esta reforma son claramente insuficientes , y esto es más allá de cualquier debate hoy , tuvo sentar las bases para una serie de cambios que ahora estamos haciendo avanzar . 
en efecto , los ciudadanos tienen derecho a esperar que los buques sean seguros y que se pueden transportar su carga de forma aceptables desde el punto de vista ambiental sin poner en peligro la vida y la economía de las personas que viven en las costas cercano .
en efecto , los ciudadanos tienen derecho a esperar que los buques son seguros y que su carga de una manera respetuosa con el medio ambiente aceptable sin peligro la vida y economía de las personas que viven en la vecina costas . 
en efecto , los ciudadanos tienen derecho a esperar que los buques son seguros y que pueden transporte su cargamento en una forma aceptable para el medio ambiente sin poner en peligro la vida y la economía de las personas que viven en cercana costas . 
en efecto , los ciudadanos tienen derecho a esperar que los barcos de transporte de mercancías en un camino sin poner en peligro la vida y la economía de las personas que viven en la vecina aceptable para el medio ambiente seguro y que pueden sus costas .
en efecto , los ciudadanos tienen derecho a esperar que los barcos son seguros y que pueden transporte su cargamento de un modo ecológico aceptable sin poner en peligro la vida y la economía de personas que viven con costas cercana .
tomo nota , en cualquier caso , que hoy , la última cuestión no se ha referido a nosotros , y estoy totalmente de acuerdo con el comisario barnier .
tomo nota , en cualquier caso , que para hoy , la última cuestión no se ha hecho referencia a nosotros , y estoy totalmente de acuerdo con el comisario barnier .
tomo nota , en cualquier caso , la última cuestión que no se ha referido a nosotros , y estoy totalmente de acuerdo con el comisario barnier , que por ahora . 
tomo nota de que , en cualquier caso , hoy , el último asunto no ha sido para nosotros , y estoy totalmente de acuerdo con el comisario barnier . 
esta tarta simboliza la enorme cantidad de aceite de trabajo que hay que hacer para nuestros mares limpios y el transporte marítimo más seguros .
esta petróleo pastel simboliza la enorme cantidad de trabajo que tenemos que realizar para mejorar la limpieza de nuestros mares y la seguridad del transporte marítimo .
este pastel de petróleo simboliza el enorme trabajo que tenemos que hacer para hacer más seguros nuestros mares de transporte más limpios y marítimo .
este petróleo pastel simboliza el enorme trabajo que tenemos que hacer para mejorar la limpieza de nuestros mares y la seguridad del transporte marítimo . 
el petróleo pastel simboliza la enorme cantidad de trabajo que tenemos que hacer limpieza de nuestros mares y de la seguridad del transporte marítimo .
este contexto simboliza la enorme cantidad de trabajo que hay que hacer para hacer más seguros nuestros mares limpios y el transporte marítimo . 
el petróleo pastel simboliza la enorme cantidad de trabajo que tenemos que hacer limpieza de nuestros mares y de la seguridad del transporte marítimo .
esta tarta simboliza el enorme trabajo que tenemos que hacer nuestros mares más limpio y la seguridad del transporte marítimo de petróleo .
esta petróleo pastel simboliza la enorme cantidad de trabajo que tenemos que realizar para mejorar la limpieza de nuestros mares y la seguridad del transporte marítimo .
este pastel de petróleo simboliza el enorme trabajo que tenemos que hacer para hacer más seguros nuestros mares de transporte más limpios y marítimo .
nuestra acción política debe ser fuerte y acorde con urgencia ecológico .
nuestra acción política debe ser poderosos y acorde con urgencia ecológico .
nuestra acción política debe ser fuerte y acorde con urgencia ecológico .
nuestra acción política debe ser fuerte y acorde con la urgencia ecológico . 
estoy convencido , sin embargo , que es de vital importancia en el contexto de los accidentes marítimos que toda la cadena de responsabilidades y para examinar todos los aspectos de la cuestión .
estoy convencida , por el contrario , es de vital importancia en el marco de los accidentes marítimos reflexionaran sobre toda la cadena de responsabilidades y examinar con toda su amplitud del problema . 
estoy convencido , sin embargo , que es de vital importancia en el contexto de los accidentes en el mar a considerar toda la cadena de responsabilidades y examinar todos los aspectos de la cuestión .
estoy convencido , sin embargo , que es de vital importancia en el marco de los accidentes marítimos a considerar toda la cadena de responsabilidades y examinar todos los aspectos del asunto . 
estoy convencido , sin embargo , que es de vital importancia en el marco de accidentes marítimos para examinar toda la cadena de responsabilidades y para examinar todos los aspectos del asunto . 
es cierto que los temas que nos ocupan son a veces compleja y técnica .
es cierto que los temas que nos ocupa son a veces complejo y técnico . 
es cierto que los temas que estamos tratando son a veces compleja y técnica . 
es cierto que los temas que estamos tratando son a veces compleja y técnica .
es cierto que los temas que nos ocupan son a veces compleja y técnica .
es cierto que los temas que nos ocupa son a veces complejo y técnico . 
es cierto que los temas que estamos tratando son a veces compleja y técnica .
es cierto que los temas que estamos tratando son a veces compleja y técnica .
es cierto que , a los temas que nos ocupan son a veces complejo y técnico . 
esta voluntad a veces exigen que hagamos uso de la fuerza contra estados que harbor terroristas , como hicimos en destruyendo el régimen talibán en afganistán .
de este modo se requiere a veces que se emplearon la violencia contra los estados que harbor terroristas , como lo hicimos en destruir el régimen talibán en afganistán . 
esto a veces exigirá que utilicemos la fuerza contra los estados que harbor a los terroristas , como hicimos en destruir el régimen talibán en afganistán .
esto requiere a veces que utilizar la fuerza contra los estados que los terroristas , como hicimos en destruir el régimen talibán en afganistán .
esto se va a veces es necesario que utilicemos la fuerza contra afirma que los terroristas , como hicimos en destruyendo el régimen talibán en afganistán . harbor 
es importante que la sra vachetta ha propuesto que el nivel de mano de obra , el horario de trabajo , el nivel salarial y la formación de los marinos debe mejorarse .
es importante que la sra . vachetta ha propuesto que el nivel de mano de obra , el tiempo de trabajo , el nivel salarial y la formación de marinos debe mejorarse . 
es importante que la señora vachetta ha propuesto que el nivel de la jornada laboral , el nivel salarial y la formación de marinos de mano de obra , debe mejorarse .
es significativo que la señora vachetta ha propuesto que el nivel de mano de obra , las horas de trabajo , el nivel salarial y la formación de los marinos debe mejorarse . 
petroleros double-hull reducir el riesgo de la contaminación por hidrocarburos , pero no excluirlo .
los petroleros de doble casco reducir el riesgo de la contaminación por hidrocarburos , pero no excluirlo . 
petroleros double-hull reducir el riesgo de contaminación provocada por el petróleo , pero no excluirlo .
petroleros de doble casco en reducir el riesgo de contaminación por petróleo , pero no excluirlo . 
los petroleros de doble casco reducir el riesgo de contaminación por petróleo , pero no la regla .
- ( sv ) votamos a favor de la resolución , pero queremos comentar los puntos siguientes : 
- ( sv ) votamos a favor de la resolución , pero queremos comentar los puntos siguientes : 
- ( sv ) votamos a favor de la resolución , pero quiero comentar los puntos siguientes :
- ( sv ) votamos a favor de la resolución , pero queremos hacer algún comentario sobre los siguientes puntos :
¡ ahora queda por comentar un éxito de la cumbre de niza y , por lo que respecta a la reforma institucional , para convencer a todos ustedes para que la última concesiones necesarios para alcanzar un buen acuerdo » y « un buen tratado . 
ahora hace falta que se haga un éxito de la cumbre de niza y , en lo que respecta a la reforma institucional , para convencer a cada uno de ustedes que las concesiones final necesarios para alcanzar un buen acuerdo y un buen tratado .
ahora hace falta para lograr el éxito de la cumbre de niza y , en lo que respecta a la reforma institucional , para convencer a cada uno de ustedes hacer el final concesiones para llegar a « un buen acuerdo » y un buen tratado .
queda ahora hacer un éxito de la cumbre de niza y , en cuanto a las reformas institucionales , persuadir cada uno de ustedes hacer las concesiones final necesarios para alcanzar un buen acuerdo « » y un buen tratado .
. ( sv ) celebro el objetivo de facilitar el proceso de ampliación en la conferencia del consejo europeo de niza . 
. ( sv ) acojo con satisfacción el objetivo de facilitar el proceso de ampliación en la conferencia del consejo europeo de niza .
. ( sv ) acojo con satisfacción el objetivo de facilitar el proceso de ampliación en la conferencia del consejo europeo de niza .
. ( sv ) acojo con satisfacción el objetivo de facilitar el proceso de ampliación en la conferencia del consejo europeo de niza .
los trabajadores no tiene nada que ganar y apuntan a escapar de este « nuevo » imperial diseño de la unión europea . 
los trabajadores tienen nada que beneficio y todo que perder de este « nuevo » diseño imperial de la unión europea .
los trabajadores no tienen nada que ganar y todo que perder de este « nuevo » imperial de la unión europea de diseño .
los trabajadores tienen nada que ganar y todo a perder de este « nuevo » diseño imperialista de la unión europea .
los trabajadores no tienen nada que ganar y todo a perder esta " nuevo " imperial diseño de la unión europea .
al hablar de « estando de acuerdo en diversidad » rings hollow , especialmente para los estados miembros neutrales , aunque sólo rincones del contenido de los informes que se ponga en práctica . 
la hablar de « unidos en la diversidad " anillos de hueca , especialmente para los estados miembros neutrales , si sólo parte de su contenido informes se ponen en práctica .
al hablar de « unidos en la diversidad " redes huecas , especialmente para los estados miembros neutrales , si partes sólo por el contenido de los informes se pongan en práctica .
al hablar de « unidos en la diversidad » , sobre todo para las redes vacía de los estados miembros neutrales , si sólo partes del contenido de los informes se pongan en práctica .
al hablar de " unidos en la diversidad " redes huecas , especialmente para los estados miembros neutrales , si sólo partes del contenido de los informes se pongan en práctica . 
al hablar de " unidos en la diversidad " redes huecas , especialmente para los estados miembros neutrales , si sólo partes del contenido de los informes se pongan en práctica . 
la habla » están unidos en la diversidad » rings vacía , especialmente para los estados miembros neutrales , si sólo partes del contenido de los informes son poner en práctica .
se habla de « unidos en la diversidad " redes huecas , especialmente para los estados miembros neutrales , sólo si las partes de los informes se ponen en práctica el contenido de la .
se habla de « unida en la diversidad " letra muerta , sobre todo para las redes de los estados miembros no alineados , si sólo partes del contenido de los informes se ponen en práctica . 
al hablar de " unidos en la diversidad de las redes de huecas , especialmente para los estados miembros neutrales , si sólo partes del contenido de los informes se ponen en práctica . 
profesor marcado este trabajo podría escribir " no responder a la pregunta " . 
un profesor de marcado este trabajo podría escribir " no responder a la pregunta " .
profesor marca un documento de trabajo escribir " no " responder a la pregunta . 
un profesor marcado un trabajo del que escribir " contesta la pregunta " . 
existe una enorme demanda de ayuda nacional .
hay una gran demanda de asistencia doméstica . 
existe una gran demanda de asistencia doméstica .
existe una gran demanda de ayuda nacionales .
existe una enorme demanda de asistencia doméstica .
señora presidenta , he votado a favor de la pomés ruiz por su informe . 
señora presidenta , he votado a favor del informe pomés ruiz .
señora presidenta , he votado a favor del informe pomés ruiz .
señora presidenta , he votado a favor del informe pomés ruiz .
señor presidente , la verdad es que con este informe y algunas opiniones algo ha ocurrido que muestra cómo se puede legislar ni siquiera tratar en este parlamento informes complicado .
señor presidente , la verdad es que con este informe y algunas opiniones algo que ha ocurrido que revela la complejidad puede legislar o incluso se refiere únicamente a informes en este parlamento .
señor presidente , la verdad es que con este informe y algunas opiniones algo ha sucedido que revela lo complicado se puede legislar ni siquiera tratar informes en este parlamento . 
señor presidente , la verdad es que con este informe y algunas opiniones algo ha ocurrido que pone de manifiesto cuán complicado es legislar ni siquiera tratan informes en este parlamento . 
señor presidente , la verdad es que con este informe y unas opiniones ha ocurrido algo que revela lo complicado puede ser de legislar o incluso sólo tratar informes en este parlamento .
¿ hay alguien de ese grupo desea apoyar esta solicitud ?
¿ hay alguien a ese grupo dispuestos a apoyar esta petición ? 
¿ alguien de ese grupo desea apoyar esta solicitud ?
¿ alguien del grupo que desea apoyar esta petición ? 
parlamento debería ser ilusión en este asunto ya no sino que debe comprender que ahora es vital para mostrar apoyo al excelente informe del sr . maaten .
el parlamento debería dejar de ilusión en este asunto ; debe comprender que es vital para demostrar el apoyo para el sr . maaten excelente informe .
el parlamento debería dejar de ser deluded en este asunto , sino que se debe entender que ahora es necesario dar muestras de apoyo para maaten por su excelente informe . 
el parlamento ya no se dejen engañar en este asunto ; debe comprender que se hace imprescindible para mostrar mi apoyo al sr . maaten por su excelente informe .
las enmiendas aprobadas por nuestra comisión aumenta el tamaño de la advertencias generales como " fumar mata " , en el frente de paquetes de cigarrillos de 25 ó 30 % y un aumento del volumen de las advertencias sobre los paquetes de cigarrillos adicional del 25 al 40 % . 
las enmiendas aprobadas por nuestra comisión para aumentar el volumen de las advertencias generales como " fumar mata " , en el plano de paquetes de cigarrillos procedentes del 25 al 30 % y para aumentar el volumen de las advertencias sobre los paquetes de cigarrillos adicional del 25 al 40 % . tratase 
las enmiendas aprobadas por nuestra comisión fueron , aumentar el tamaño de las advertencias generales como " fumar mata " , en el frente de paquetes de cigarrillos de 25 y 30 % y un aumento del volumen de las advertencias sobre los paquetes de cigarrillos adicional del 25 al 40 % .
las enmiendas aprobadas por nuestra comisión para aumentar el tamaño de las advertencias generales como el tabaco " mata " , en la parte frontal de los paquetes cigarrillos del 25 al 30 % y para aumentar el tamaño de las advertencias adicionales sobre los paquetes cigarrillos del 25 al 40 % .
es importante insistir en que la comisión elabore una propuesta de una lista común de los aditivos a finales de 2004 .
es importante insistir en que la comisión elabore una propuesta de una lista común de los aditivos a finales de 2004 , a más tardar . 
es importante insistir que la comisión elaborar una propuesta de una lista común de aditivos antes de finales de 2004 , a más tardar .
es importante insistir en que la comisión elabore una propuesta para una lista común de los aditivos para finales de 2004 en la última . 
es importante insistir en que la comisión elabore una propuesta para una lista común de aditivos a finales de 2004 , a más tardar . 
como diputado de esta asamblea se golpeó a mí cuán fuerte de las fuerzas contra esta directiva son , en este parlamento . relativamente nuevo de un 
como relativamente nuevos miembros de esta asamblea me sorprendió lo fuertes que las fuerzas en contra de esta directiva son en este parlamento .
como relativamente nuevos miembros de esta asamblea que me ha llamado la atención sobre la amplitud de las fuerzas en contra de esta directiva en este parlamento . 
como relativamente nuevo miembro de esta asamblea que me sorprendió cómo fuertes las fuerzas en contra de esta directiva son en este parlamento .
como miembro de esta asamblea me sorprendió lo fuertes que las fuerzas en contra de esta directiva son relativamente nuevo en este parlamento .
por esto yo les pido que apoyen este paquete de compromiso .
yo insto , por apoyar el paquete de compromiso . 
por lo tanto , insto a sus señorías a que apoyen este paquete de compromiso . 
por esto yo les pido que apoyen este paquete de compromiso . 
señora presidenta , estimadas y estimados colegas , como la más oscuros época del año enfoques que es alentador a hablar de verano , o incluso la hora de verano .
señora presidenta , señoras y señores , como las páginas más tiempo a hablar de verano , o incluso a la hora de verano del año enfoques es alentador .
señora presidenta , señoras y señores diputados , como las páginas más tiempo del año enfoques es alentador poder hablar de verano , o incluso el horario de verano . 
señora presidenta , señoras y señores , como el tiempo más sombrías de año enfoques resulta alentador hablar de verano , o incluso de la hora de verano .
por ejemplo , incluso si la lucha contra el sida no está de moda , que aún debe ser una prioridad , porque este trágico enfermedad sigue siendo muy actual , en particular en el futuro de los países candidatos . 
por ejemplo , incluso si la lucha contra el sida no está de moda , que aún debe ser una prioridad porque este trágico enfermedad sigue siendo muy actual , en particular en el futuro en los países candidatos . 
por ejemplo , incluso si la lucha contra el sida no está de moda , todavía hay que ser una prioridad , porque este trágico enfermedad sigue siendo muy presentes , especialmente en el futuro de los países candidatos .
por ejemplo , incluso si la lucha contra el sida no es de moda , que aún debe ser una prioridad porque este trágico enfermedad sigue siendo muy actual , en particular en los futuros países candidatos .
el gobierno irlandés corre un gran éxito , el programa " juventud " fondo instalaciones y servicios que apoya el desarrollo de instalaciones y servicios en regiones problemáticas . 
el gobierno irlandés corre un gran éxito del programa denominado " jóvenes instalaciones y servicios fondo " , que apoya el desarrollo de instalaciones juveniles y servicios en zonas desfavorecidas .
el gobierno irlandés corre un gran éxito del programa denominar « la juventud instalaciones y servicios fondo " , que apoya el desarrollo de la juventud instalaciones y servicios en zonas desfavorecidas . 
el gobierno irlandés corre un programa muy éxito llama " jóvenes fondo de las instalaciones y servicios " que apoya el desarrollo de instalaciones juveniles y servicios en regiones desfavorecidas .
el gobierno irlandés corre un gran éxito un programa denominado " jóvenes el tratamiento personas y servicios fondo " que apoya el desarrollo de instalaciones juveniles y de servicios en zonas desfavorecidas .
agradezco al parlamento , en particular , a los miembros de la comisión de medio ambiente , salud pública y política del consumidor y , sobre todo , al ponente , sr . trakatellis , por el gran esfuerzo que ha hecho para garantizar que esta propuesta puede ser aprobada en una lectura y en un tiempo récord .
agradezco al parlamento , en especial a los miembros de la comisión de medio ambiente , salud pública y política del consumidor y , sobre todo , el ponente , señor trakatellis , por los grandes esfuerzos realizados para garantizar que esta propuesta pueda ser aprobada en primera lectura y en tiempo récord .
agradezco al parlamento , en particular a los miembros de la comisión de medio ambiente , salud pública y política del consumidor y , sobre todo , el ponente , trakatellis , por el gran esfuerzo para que esta propuesta pueda ser aprobada en una lectura y en tiempo récord . 
doy las gracias al parlamento , en particular a los miembros de la comisión de medio ambiente , salud pública y política de los consumidores y , sobre todo , al ponente , señor trakatellis , por los grandes esfuerzos realizados para garantizar que esta propuesta pueda ser aprobada en una lectura y en tiempo récord . 
doy las gracias al parlamento , sobre todo a los miembros de la comisión de medio ambiente , salud pública y política del consumidor y , sobre todo , el ponente , sr . trakatellis , por los grandes esfuerzos realizados para garantizar que esta propuesta pueda ser aprobada en primera lectura y en tiempo récord . 
en este asunto , entonces tenemos que recordar que , más de 200 millones de personas cruzar las fronteras de su estado de residencia en el territorio de otros estados miembros , por ejemplo , en 1997 , en la unión europea .
en este asunto , sólo tenemos que recordar , por ejemplo , que en 1997 , en la unión europea , más de 200 millones de personas cruzar las fronteras de su estado de residencia en el territorio de otros estados miembros .
por lo tanto , debemos darle recuérdese que , por ejemplo , en 1997 , en la unión europea , más de 200 millones de personas traspasa las fronteras de su estado de residencia en el territorio de otros estados miembros . 
en este asunto , basta con tener que recordar que , por ejemplo , que en 1997 , en la unión europea , más de 200 millones de personas cruzó las fronteras de su estado de residencia en el territorio de otros estados miembros . 
en este asunto , entonces tenemos que recordar , por ejemplo , que en 1997 , en el seno de la unión europea , más de 200 millones de personas cruzar las fronteras de su estado de residencia en el territorio de otros estados miembros . 
por lo tanto , junto con el euro , yo también acojo con satisfacción la llegada del estatuto de las víctimas de delitos , de modo que un verdadero espacio de justicia europeo puede construirse . 
por lo tanto , junto con el euro , yo también acojo con satisfacción la llegada del estatuto de las víctimas de delitos , para que se puede construir un verdadero espacio europeo de justicia .
por ello , junto con el euro , yo también acojo con satisfacción la aparición del estatuto para las víctimas de delitos , de modo que un verdadero espacio europeo de justicia que se puede construir . 
por lo tanto , junto con el euro , yo también acojo con satisfacción la llegada del estatuto de las víctimas de delitos , de modo que un verdadero espacio europeo de justicia se puede construir .
por lo tanto , junto con el euro , saludo la llegada del estatuto de las víctimas de delitos , para que un verdadero espacio europeo de justicia puede construirse . 
como su señoría ha dicho , no queremos que las personas sumirán control sobre los trabajos . 
como el sr . staes ha dicho : ¡ no queremos personas tirar spanners en los comités .
como ha dicho el sr . staes : no queremos personas tirar levantar en las obras .
señor staes , como ha dicho : no queremos que las personas tirar levantar obstáculos .
en este momento , quizás es preferible para lograr una relación de trabajo con los servicios de apoyo a las víctimas , en lugar de poner en el principio de « verde » , que puede conducir a un número un texto no tienen futuro .
en este momento , quizá sea mejor para lograr una relación de trabajo con los servicios de apoyo a las víctimas , en lugar de poner en un texto al principio de un « verde » , que estaría bien que no tienen futuro . número 
en esta fase , quizás es preferible una relación de trabajo con los servicios para el apoyo a las víctimas , en lugar de poner en un texto el principio de « número verde » , que es probable que no tienen futuro .
en este momento , quizás es preferible para lograr una relación de trabajo con los servicios de apoyo a las víctimas , en lugar de poner en un texto el principio de « un número verde » , que es probable que no tienen futuro . 
¿ hay alguna observación ? 
¿ hay alguna observación ?
¿ hay alguna observación ?
¿ hay alguna observación ?
ahora esperamos que la comisión empiece a trabajar en el plazo más breve posible . 
esperamos que la comisión proceda a empezar a trabajar en el plazo más breve posible .
esperamos ahora de la comisión a trabajar en cuanto antes . 
esperamos ahora a la comisión que empezar a antes posible .
también ha avanzado en el ámbito de aplicación . 
también se ha hecho progresos en el ámbito de aplicación .
también se ha hecho progresos en el ámbito de aplicación .
también ha avanzado en el ámbito de aplicación .
esto tiene que pronto se encontrará expresión -tal como se deduce que el debate ; en el programa plurianual . 
esto debe traducirse en breve , como se deduce de este debate , en el programa plurianual . 
esto debe encontrar en breve , como se deduce de la expresión - el debate en el programa plurianual .
esta en breve debe encontrar expresión - como es claro en el debate - en el programa plurianual .
soy consciente de que este resultado sin duda tiene mucho que la aportación del parlamento europeo . 
yo también soy consciente de que este resultado , sin duda debe mucho a la contribución del parlamento europeo .
también soy consciente que este resultado sin duda debe mucho a la contribución del parlamento europeo .
también soy consciente de que este resultado , sin duda , se debe en gran medida a la aportación del parlamento europeo .
también soy consciente de que este resultado , sin duda , debe mucho a la contribución del parlamento europeo .
yo también soy consciente de que este resultado , sin duda debe mucho a la contribución del parlamento europeo .
también soy consciente de que este resultado , sin duda , debe mucho a la contribución del parlamento europeo . 
sé también que este resultado seguramente debe mucho a la contribución hecha por el parlamento europeo . 
también soy consciente de que este resultado , sin duda , se debe en gran medida a la aportación del parlamento europeo .
soy consciente de que este resultado sin duda tiene mucho que la aportación del parlamento europeo . 
por tanto , nos proporciona una garantía de que europa pueda , independientemente de lo que ocurre , para avanzar rápidamente .
esto , por lo tanto , nos da una garantía de que europa pueda , independientemente de lo que ocurre , de avanzar rápidamente . 
por lo tanto , eso nos proporciona una garantía de que europa sea capaz , ocurra lo que ocurra , de avanzar rápidamente .
por tanto , nos ofrece una garantía de que europa , ocurra lo que ocurra , de avanzar rápidamente .
y , en segundo lugar , porque ha hecho el proceso de toma de decisiones aún más complejo , que va en contra de la legibilidad y transparencia para que los ciudadanos piden .
y , en segundo lugar , porque el proceso de toma de decisiones aún más compleja , lo que va en contra de la legibilidad y de la transparencia para que los ciudadanos piden .
y , en segundo lugar , porque se ha hecho aún más complejo , que va en contra de la transparencia y para que los ciudadanos piden legibilidad el proceso de toma de decisiones .
segundo , porque se ha introducido en el proceso de incrementándolo más complejo , que contraria a la legibilidad y transparencia para que los ciudadanos nos piden . 
y , en segundo lugar , porque se ha hecho el proceso de toma de decisiones aún más complejo , que va en contra de la legibilidad y de transparencia para que los ciudadanos piden . 
el resultado final es absurdo .
el resultado final es ridícula .
el resultado final es preposterous . 
el resultado final es ridícula . 
sin contar con unos irresponsables que , naturalmente , se convirtió en marcha con intenciones que no tenía nada que ver con el progreso de las personas pensaban , había hecho una excelente y exhaustivo coparticipación , del cual la confederación europea de sindicatos fue ampliamente responsable . troublemakers 
sin contar algunas troublemakers irresponsable que , naturalmente , acudido con intenciones que tenían nada que ver con los avances del pensamiento humano hubo realmente excelente y extensa participación , para que la confederación europea de sindicatos fue en gran medida responsable .
no cuento con que , naturalmente , algunos irresponsables y problemáticos acudido con intenciones que no tenía nada que ver con el progreso de los derechos humanos , había pensado realmente excelente y extensa participación , para que la confederación europea de sindicatos fue responsables en gran medida .
no cuento troublemakers algunos irresponsable que , naturalmente , acudido con intenciones que no tenían nada que ver con el progreso de humanos , creía que era excelente y completo de participación , de que la confederación europea de sindicatos fue una gran responsabilidad . 
dos terceras partes de los medicamentos infantiles sido diseñado para adultos . 
dos terceras partes de los niños de medicamentos han sido diseñadas para adultos .
dos tercios de los medicamentos de los niños en realidad estaban destinados a los adultos .
las dos terceras partes de los medicamentos , de hecho , fueron concebidas para adultos . 
las dos terceras partes de los hijos de los medicamentos destinados a los adultos .
no se han satisfecho con la vista de la carrera para poder nacional entre los primeros ministros y el estatuto de los candidatos .
los candidatos no han sido por la vista de la carrera para poder nacionales , entre los primeros ministros . 
los candidatos no se han satisfecho con la vista de la carrera para poder nacional y estatuto entre los primeros ministros . 
los candidatos no han satisfecho con la vista de la scramble de poder nacional y el estatuto entre los primeros ministros .
en respuesta al presidente chirac , no pedimos rapidez ; pedimos no tener que dar un paso adelante y uno hacia atrás , no para la promoción de la redacción y la proclamación de la carta cuando entonces no se atreven a incluir en el tratado , no la nueva redacción de la convención se producen cuando entonces tampoco nos atrevemos a realizar esta propuesta como un posible procedimiento posterior a niza .
en respuesta al presidente chirac , no pedimos rapidez ; pedimos no tener que dar un paso adelante y uno hacia atrás , no hacer un llamamiento a la promoción de la elaboración y la proclamación de la carta cuando luego no se atreven a incluir en el tratado , no hacer un llamamiento a la nueva redacción de la convención se producen cuando ni siquiera se atreven a sugerir como un posible procedimiento posterior a niza .
en respuesta al presidente chirac , no estamos pidiendo que apresurémosnos ; lo que queremos es que no hemos de tener un paso adelante y uno hacia atrás , que no disminuición del fomento de la proclamación de la carta no nos atrevemos a la incluya en el tratado , para no poner en práctica mediante la nueva redacción de la convención para que elabore después , cuando ni siquiera atrevería a sugerir que es una potencia post-niza . coadyuvado y cuando , después 
en respuesta al presidente chirac , no estamos pidiendo un paso adelante y uno hacia atrás , no hacer un llamamiento a la promoción de la redacción y no nos atrevemos a incluirlo en el tratado de no hacer un llamamiento a la nueva redacción de la convención se produce cuando ni siquiera se atreven a sugerir , como un posible procedimiento post-niza entonces , después de la carta cuando pedimos que no tienen que tener prisa ; entonces proclamación .
en respuesta al presidente chirac , no estamos pidiendo precipitación , pedimos que no tengamos que dar un paso adelante y uno hacia atrás , no hacer un llamamiento a la promoción de la elaboración y proclamación de la carta cuando no lo hacemos , atreverse a incluir en el tratado , no de hacer un llamamiento a la nueva redacción de la convención se produce cuando nosotros no nos atrevemos a sugerir , como un posible procedimiento posterior a niza . 
dado el procedimiento fijado , nuevas propuestas para la europa de mañana por elaborar por órganos políticos y sociales - principalmente a los parlamentos nacionales y el parlamento europeo .
teniendo en cuenta el procedimiento ha descrito , nuevas propuestas para la europa del mañana elaborado por órganos políticos y sociales , principalmente a los parlamentos nacionales y el parlamento europeo .
dado el procedimiento previsto , nuevas propuestas para la europa de mañana deben establecerse por los órganos políticos y sociales , principalmente a los parlamentos nacionales y el parlamento europeo .
teniendo en cuenta el procedimiento descrito , nuevas propuestas para la europa de mañana deben ser de órganos políticos y sociales , principalmente los parlamentos nacionales y el parlamento europeo . 
creo que confianza en europa , habría sido dolida en términos económicos , y operativas acogeríamos con dilapidado durante varios años . 
creo que la confianza en europa dañada en términos económicos , y operativo que han perdido varios años de terreno .
creo que habría sido sacudida en términos económicos , hubiéramos perdido terreno varios años de unidad y la confianza en europa .
creo que la confianza en europa , habría sido sacudido en términos económicos , y operationally tendríamos perdido varios años de caminos . 
creo que la confianza en europa han sacudido en términos económicos , y que hubiera perdido operativo varios años de terreno .
también quisiera agradecer al comisario byrne por su cooperación . 
también quiero dar las gracias al comisario byrne por su cooperación . 
también quiero dar las gracias al comisario byrne por su cooperación .
quiero dar las gracias al comisario byrne por su colaboración .
que los estadounidenses están dispuestos a pagar esa opción sugiere que el valor supera los costes . 
que los estadounidenses están dispuestos a pagar esa opción sugiere que el valor supera los costes .
que estadounidenses están dispuestos a pagar este sugiere que la opción sobrepasa el valor de los costes . 
que estadounidenses están dispuestos a pagar este sugiere que el valor opción supera los costes .
que los estadounidenses están dispuestos a pagar esa opción sugiere que el valor supera los costes . 
esto estadounidenses están dispuestos a pagar este sugiere que la opción de valor supera los costes . 
que estadounidenses están dispuestos a pagar este sugiere que la opción sobrepasa el valor de los costes . 
que los estadounidenses están dispuestos a pagar este sugiere que la opción supera el valor de los costes .
que estadounidenses están dispuestos a pagar este sugiere que el valor opción supera los costes .
sin reforma de la política agrícola común , no reformar las políticas de desarrollo que son vastly wasteful . 
la reforma de la política agrícola común , la reforma de las políticas de desarrollo que son enormemente desconsiderada . 
la reforma de la política agrícola común , reforma de las políticas de desarrollo que no son tan costosa .
ninguna reforma de la política agrícola común , la reforma de las políticas de desarrollo que son inmensamente derroche .
ninguna reforma de la política agrícola común , ninguna reforma de las políticas de desarrollo que extensamente son derroche .
ninguna reforma de la política agrícola común , ninguna reforma de las políticas de desarrollo que extensamente son derroche .
la reforma de la política agrícola común , la reforma de las políticas de desarrollo que son enormemente desconsiderada . 
ninguna reforma de la política agrícola común , la reforma de las políticas de desarrollo que son inmensamente derroche .
no la reforma de la política agrícola común , no la reforma de las políticas de desarrollo que son enormemente derroche .
este año , el informe haug ha aprovechado esta institucional de la declaración del año pasado para tratar sobre la necesidad de revisar las perspectivas financieras . 
este año , el informe haug ha aprovechado esta declaración institucional el año pasado para debatir la necesidad de revisar las perspectivas financieras .
este año , el informe haug ha aprovechado esta declaración institucional del año pasado para debatir la necesidad de revisar las perspectivas financieras .
este año , el informe haug ha aprovechado esta declaración institucional el año pasado para debatir la necesidad de revisar las perspectivas financieras .
este año , el informe haug ha aprovechado esta declaración institucional del año pasado para debatir la necesidad de revisar las perspectivas financieras . 
lo importante es , en mi opinión , que debe seguir siendo la responsabilidad política del personal administrativo y no debe convertirse en gestión de proyectos . 
¿ cuál es , en mi opinión , es importante que debería mantenerse la responsabilidad política de personal y de administración no debe convertirse en la gestión del proyecto . 
lo que es importante , creo , es que debe seguir la responsabilidad política del personal administrativo y no debe convertirse en gestión de proyectos .
lo que importa , creo , es que debería seguir siendo la responsabilidad política del personal administrativo y no debe convertirse en proyecto gestión .
es impulsada por la apremiante necesidad de convencer a un público que las instituciones europeas son escépticos realizar algo , algo de valor .
es impulsada por la necesidad apremiante de convencer a la opinión pública que las instituciones europeas son escépticos realizar algo , algo de valor . 
es impulsada por la apremiante necesidad de persuadir escépticos que las instituciones europeas están dando algo - nada - de valor .
es impulsada por el desesperadas , hay que convencer a un público que las instituciones europeas están suministrando algo , algo de valor . escéptico . 
se está impulsado por la necesidad desesperada de convencer una opinión pública escépticos que las instituciones europeas están entregar algo - nada - del valor .
sólo unas palabras más sobre una cuestión que ha planteado un par de intervenciones en el debate , y que es la cuestión de georgia y de visados .
sólo una palabra más sobre un punto que se ha planteado por un par de oradores durante el debate - y ésa es la cuestión de georgia y los visados .
sólo unas palabras más sobre un punto que ha sido planteado por varios oradores en el debate- y que es la cuestión de georgia y de visados . 
sólo una última palabra sobre un punto que se ha planteado un par de intervenciones en el debate , y que es la cuestión de georgia y de visados .
sólo unas palabras más sobre una cuestión que ha planteado un par de oradores - y ésa es la cuestión de georgia y visados . 
esta el turno de preguntas , evidentemente , no es satisfactoria .
este turno de preguntas no es satisfactoria . 
esto no es satisfactorio .
este turno de preguntas no es evidentemente satisfactoria .
este turno de preguntas no es satisfactoria . 
estos hechos sólo nos preocupa , y , por lo tanto , el optimismo inicial que era tan evidente en la comunicación de la comisión debería ser reconsideradas y moderada en cierta medida .
estos hechos sólo nos preocupa , y , por lo tanto , el optimismo inicial ha sido tan claro en la comunicación de la comisión debe ser reconsideradas y moderada en cierta medida .
sólo puede preocuparnos estos hechos y por tanto el optimismo inicial que estaba tan claro en la comunicación de la comisión debe revisar y temperado en cierta medida .
estos hechos con gran preocupación , y por lo tanto , nosotros los primeros optimismo que era tan claro en la comunicación de la comisión debería pensar una vez más moderada y en parte . 
estos hechos no puede sino preocuparnos , y por tanto , la primera optimismo que había sido tan claro en la comunicación de la comisión debería ser reconsiderarse moderada y hasta cierto punto . 
recuerdo haber la clara sensación que este gran país fue un momento delicado en alguna parte el alto a revueltas y reforma y que entre estaríamos muy suerte si el proceso democrático elaborado un gobierno como el que ha presentado hoy . 
recuerdo la sensación de que en el fondo este gran país fue parece inclinado en algún lugar en alta púas entre revueltas y reforma y que sería muy suerte si el proceso democrático produce un gobierno como el que ya se ha hecho hoy .
recuerdo haber la sensación de que este gran país fue en algún ¿ el último alto entre « antidisturbios » y la reforma y que sería muy afortunado si el proceso democrático produce un gobierno como la que ha presentado hoy .
recuerdo haber la clara sensación de que este gran país se ha inclinado por la elevada en último momento y reforma y que nos entre antidisturbios sería muy suerte si el proceso democrático produce un gobierno como el que se ha presentado hoy . 
recuerdo haber la clara sensación de que este gran país fue oscilando en algún lugar en el último momento elevado entre antidisturbios y la reforma y que estamos muy suerte si el proceso democrático confeccionaron un gobierno como la que se ha presentado hoy . 
como señala acertadamente en su informe , la olaf ocupa una posición fundamental en la estrategia antifraude de la comisión , que es el motivo , y quiero subrayar que la comisión está muy interesada en muy firmemente esta autoridad construido . rápidamente la sra .
como señala con razón en su informe , olaf ocupa un lugar primordial en la comisión sobre la estrategia antifraude , por esta razón , y quiero subrayar que con toda firmeza , la comisión está muy interesado para ver esta autoridad construido con rapidez . theato 
como la sra . theato señala con razón en su informe , la olaf ocupa una posición fundamental en estrategia antifraude de la comisión la que es por ello , y quiero subrayar que mucho , la comisión está muy interesada ver esta autoridad construido rápidamente .
como la sra . theato señala acertadamente en su informe , la olaf ocupa una posición fundamental en la comisión la estrategia lucha contra el fraude , y por ello , y quiero subrayar que con mucha firmeza , la comisión está muy interesada en que esta autoridad construido rápidamente .
el bloque tercer contiene las enmiendas que han sido más controvertidos durante el procedimiento .
el tercer bloque contiene las enmiendas que han sido más controvertido durante el procedimiento .
el tercer bloque contiene las enmiendas que han sido más controvertido durante el procedimiento .
el tercer bloque contiene las enmiendas que han sido más controvertido durante el procedimiento .
el tercer bloque contanga aquellas enmiendas que han sido más controvertida durante el procedimiento . 
el tercer bloque contiene las enmiendas que han sido más controvertido durante el procedimiento . 
el tercer bloque contiene las enmiendas que han sido más controvertido durante el procedimiento .
el tercer bloque contiene las enmiendas que han sido más controvertido durante el procedimiento .
el tercer bloque contiene las enmiendas que han sido más controvertido durante el procedimiento .
el bloque tercer contiene las enmiendas que han sido más controvertidos durante el procedimiento .
señor presidente , el objetivo de este informe - establecer normas comunes en europa sobre las ofertas de adquisición - que se refiere sólo a una pequeña minoría de grandes empresas y sus grandes accionistas , que dominan la propiedad de la empresa .
señor presidente , el objetivo de este informe - para establecer normas comunes en europa sobre las ofertas de adquisición , sólo se refiere a una pequeña minoría de grandes empresas y sus grandes accionistas , que dominan empresas propiedad .
señor presidente , sólo una ínfima minoría de grandes empresas y sus accionistas , que dominan el objetivo de este informe , a establecer normas comunes en europa sobre ofertas públicas de adquisición - se refiere a las grandes empresas de propiedad . 
señor presidente , el objetivo de este informe - para establecer normas comunes en europa sobre ofertas públicas de adquisición , sólo se refiere a una pequeña minoría de grandes empresas y sus grandes accionistas , que predominan empresa propiedad . 
señor presidente , el objetivo de este informe - para establecer normas comunes sobre ofertas de adquisición - en europa se refiere sólo a una minoría de grandes grupos y sus grandes accionistas , que dominan la propiedad empresa .
muy a su pesar , la comisión no puede aceptar las demás enmiendas , y este es por diversas razones .
mucho a su pesar , la comisión no puede aprobar las demás enmiendas , y por diversas razones .
gran parte a su pesar , la comisión no puede dar la aprobación de las demás enmiendas , y es por diversas razones . 
lamento mucho que la comisión no puede aceptar las demás enmiendas , y esto es , su por diversas razones .
además , el establecimiento de este tipo de precedente en un momento en que la unión europea se duplicará en tamaño sería dar señales equivocadas a los estados candidatos .
además , el establecimiento de este tipo de precedente en el momento en que la unión europea va a duplicar en tamaño iría a dar la señal equivocada para salir de los estados candidatos . 
además , fijar este tipo de precedente en un momento en que la unión europea se duplicará probablemente en tamaño sería dar una señal equivocada a los estados candidatos .
además , el establecimiento de este tipo de precedente en un momento en que la unión europea se duplicará en tamaño , sería dar señales equivocadas a los estados candidatos . 
sin una internacionales droit de suite , lo cierto es que la unión mercado del arte irá marítimos . 
sin una droit internacional loyola de suite , el hecho es que el mercado arte europeo en alta mar .
sin internacional droit de suite , el hecho es que el mercado del arte se marítimos .
el hecho es que el mercado del arte europeo va en el mar sin un de suite , droit internacional .
sin internacional droit de obra , el hecho es que el mercado del arte irá offshore . 
nuestro grupo está de acuerdo con el comisario y a la reunión del consejo europeo de niza , que deben tomarse medidas para abrir el mercado de los servicios postales que lisboa , pero no más .
nuestro grupo está de acuerdo con el comisario y con la reunión del consejo europeo de lisboa , aunque no de niza , que las nuevas medidas que deben adoptarse para abrir el mercado de los servicios postales . 
nuestro grupo opina que la comisaria y al consejo de lisboa , pero el consejo europeo de niza , que pasos ulteriores deben ir acompañadas de abrir el mercado de los servicios postales . sr . 
nuestro grupo está de acuerdo con el comisario y con la reunión del consejo europeo de lisboa , aunque no de niza , que las nuevas medidas deben adoptarse para abrir el mercado de los servicios postales .
señora presidenta , consejo , señor comisario , yo comprendo los deseos expresados por algunos de mis colegas por la end-date y para avanzar hacia una mayor liberalización .
señora presidenta , consejo , señor comisario , entendieran los deseos manifestados por algunos de mis colegas para el final y para avanzar hacia una mayor liberalización . 
señora presidenta , el consejo , señor comisario , yo comprendo los deseos expresados por algunos de mis colegas para una fecha final y para avanzar hacia una mayor liberalización .
señora presidenta , el consejo , señor comisario , yo comprendo a los deseos expresados por una fecha final para avanzar hacia una mayor liberalización y de algunos de mis colegas .
señora presidenta , el consejo , señor comisario , yo comprendo a los deseos expresados por algunos de mis colegas y para una fecha final para avanzar hacia una mayor liberalización . 
creo que el compromiso que está sobre la mesa tiene en cuenta los criterios mencionados anteriormente , y me alegro de que nuestro rechazo de la liberalización general de expresar servicios y servicios transfronterizos se está creando en blanco y negro .
creo que el compromiso que está sobre la mesa tiene en cuenta los mencionados criterios , y me alegro de que nuestro rechazo general de la liberalización de servicios urgentes y de servicios transfronterizos ya se ha fijado en blanco o negro . 
creo que el compromiso que está ahora sobre la mesa tiene en cuenta los criterios mencionados , y me alegro que nuestro rechazo de la liberalización general de los servicios expresa y de los servicios transfronterizos ahora ha fijado por por escrito .
creo que el compromiso que ya está sobre la mesa toma en consideración de los criterios mencionados , y me alegro de que nuestro rechazo general de la liberalización de servicios y prestaciones de servicios transfronterizos se ha fijado por escrito . 
creo que el compromiso que está sobre la mesa tiene en cuenta los mencionados criterios , y me alegro de que nuestro rechazo de la liberalización de los servicios generales expresar y servicios transfronterizos se ha fijado en blanco o negro . 
más bien todo lo contrario : el concepto de los servicios universales , es sumamente idónea para resolver problemas en las zonas rurales y zonas de difícil acceso , a través de acuerdos y financiación de compensaciones .
muy al contrario : el concepto de servicio universal , es sumamente idónea para solucionar los problemas surgidos en las zonas rurales y de las zonas de difícil acceso , a través de acuerdos y , si es necesario , compensatorios de financiación . 
muy al contrario , en realidad : el concepto de servicio universal es adecuado para solucionar los problemas planteados en las zonas rurales y ámbitos que son difíciles de acceso , a través de acuerdos y , en caso necesario , compensatorios de financiación . ideally 
más bien todo lo contrario : el concepto de servicio universal , justamente para resolver las dificultades encontradas en las zonas rurales y las zonas de difícil acceso , a través de acuerdos , en caso necesario , compensatorios financieros . 
sin embargo , la propuesta de compromiso que fue presentado por los dos grandes partidos a la comisión de política regional , transportes y turismo a última hora y llevarse a cabo sin la ayuda del grupo liberal , no atender esta opinión .
sin embargo , la propuesta de compromiso que fue presentada por los dos grandes partidos a la comisión de política regional , transportes y turismo a última hora y poner a punto sin el respaldo del grupo liberal , no acomodar este criterio . 
la propuesta de compromiso que fue presentada por los dos grandes partidos a la comisión de política regional , transportes y turismo a última hora y provocado sin la ayuda del grupo liberal , sin embargo , no hace acoger esta opinión .
sin embargo , la propuesta de compromiso que fue presentado por los dos grandes partidos a la comisión de política regional , transportes y turismo en sus sobre dicho sistema y sin la ayuda del grupo liberal , no cumplir lo dispuesto en esta opinión . 
sin embargo , la propuesta de compromiso que fue presentada por los dos grandes partidos de la comisión de política regional , transportes y turismo a última hora y llevados a cabo sin la ayuda del grupo liberal , no tiene en cuenta este punto de vista .
todos ellos son respaldándolo colega simpson y cosmogonías su grupo de posiciones al respecto . 
todos ellos son respaldo señor simpson y su partido contra las opiniones sobre este asunto . 
todos ellos son los puntos de vista del partido de oposición simpson y su apoyo en este asunto .
todos ellos son respaldo el sr . simpson y oponerse a su partido la opinión sobre este asunto .
es más difícil porque la obligatoriedad de las limitaciones en el crecimiento suelen específicos de cada país y no responden bien recetas normalizados .
es difícil porque las obligaciones vinculantes sobre el crecimiento y no responde bien a unas recetas suelen específicos de cada país .
es más difícil porque las obligaciones vinculantes en el crecimiento suelen específicos y no responden recetas unitarias .
es más difícil , porque las obligaciones vinculantes en el crecimiento son normalmente específicos de cada país y no responden bien a las recetas normalizados .
por lo tanto , las propuestas del informe dary , aprobado por unanimidad en la comisión de agricultura , se refieren a la necesidad de tener en cuenta los problemas estructurales de estas regiones ultraperiféricas , que , por lo demás , tienen un nuevo fundamento jurídico en el apartado 2 del artículo 299 del tratado de la comunidad europea , introducido por el tratado de amsterdam , y que espera ahora la adopción de las correspondientes propuestas por la comisión .
por lo tanto , las propuestas en el informe dary , aprobado por unanimidad en la comisión de agricultura , se refieren a la necesidad de tener en cuenta los problemas estructurales de estas regiones ultraperiféricas , que además un nuevo fundamento jurídico en el apartado 2 del artículo 299 del tratado de la comunidad europea , introducida por el tratado de amsterdam , y que está esperando la adopción de las correspondientes propuestas por la comisión .
por lo tanto , las propuestas en el informe dary , aprobado por unanimidad en la comisión de agricultura , referencia a la necesidad de tener en cuenta los problemas estructurales de estas regiones ultraperiféricas , que además tienen un nuevo fundamento jurídico en el apartado 2 del artículo 299 del tratado comunidad europea , introducida por el tratado de amsterdam , y que actualmente está esperando la adopción de las correspondientes propuestas de la comisión .
por consiguiente , las propuestas contenidas en el informe dary , aprobado por unanimidad en la comisión de agricultura , se refieren a la necesidad de tener en cuenta los problemas estructurales de estas regiones ultraperiféricas , que además tienen un nuevo fundamento jurídico en el artículo 299 ( 2 ) del tratado de la comunidad europea , introducida por el tratado de amsterdam , y que espera ahora la aprobación de las correspondientes propuestas de la comisión .
( el presidente declara aprobada la posición común )
( el presidente declara aprobada la posición común )
( el presidente declara aprobada la posición común )
( el presidente declara aprobada la posición común )
recomendación para segunda lectura ( a5-0368 / 2000 ) del sr . lehne , en nombre de la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior , sobre la posición común del consejo para adoptar una directiva del parlamento europeo y del consejo sobre el derecho de sociedades relativa a las ofertas públicas de adquisición ( 8129 / 1 / 2000 - c5-0327 / 2000 - 1995 / 0341 ( cod ) ) 
recomendación para segunda lectura ( a5-0368 / 2000 ) del señor lehne , en nombre de la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior , sobre la posición común del consejo para adoptar una directiva del parlamento europeo y del consejo sobre el derecho de sociedades relativa a las ofertas públicas de adquisición [ 8129 / 1 / 2000 - c5-0327 / 2000 - 1995 / 0341 ( cod ) ) 
recomendación para segunda lectura ( / 2000 ) del señor lehne , en nombre de la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior , sobre la posición común del consejo para aprobar una directiva del parlamento europeo y del consejo sobre el derecho de sociedades sobre ofertas públicas de adquisición ( / 1 / 2000 - 2000 / - 1995 / 0341 ( cod ) ]
lehne , en nombre de la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior , sobre la posición común del consejo para adoptar una directiva del parlamento europeo y del consejo sobre el derecho de sociedades relativa a las ofertas públicas de adquisición ( c5-0327 / 1 / 2000 - 2000 / - 1995 / 0341 ( cod ) ] 8129 recomendación para segunda lectura ( a5-0368 / 2000 ) del sr .
recomendación para la segunda lectura ( a5-0368 / 2000 ) del sr . lehne , en nombre de la comisión de asuntos jurídicos y mercado interior , sobre la posición común del consejo para la adopción de una directiva del parlamento europeo y del consejo sobre derecho de sociedades en materia de ofertas públicas de adquisición [ 8129 / 1 / 2000 - c5-0327 / 2000 - 1995 / 0341 ( cod ) ]
la enmienda en este contexto , se refiere al artículo 14 de la convención de berna .
en este contexto , la enmienda hace referencia al artículo 14 de la convención de berna .
en este contexto , la enmienda se refiere al artículo 14 del convenio de berna .
en este contexto , la enmienda se refiere al artículo 14 de la convención de berna . 
naturalmente , si queremos ser coherentes , debemos poner las advertencias similares sobre los productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , tales como las grasas animales .
naturalmente , si queremos ser consecuentes en nuestro planteamiento , deberíamos poner análoga advertencias sobre los productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , como grasas animales . 
por supuesto , si queremos ser coherentes , estemos advertencias similares sobre productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , como las grasas animales .
por supuesto , si queremos ser coherentes , deberíamos poner advertencias sobre los productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , tales como las harinas animales en nuestro enfoque similar .
por supuesto , si queremos ser coherentes , estemos advertencias similares sobre productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , como las grasas animales .
por supuesto , si queremos ser coherentes en nuestro enfoque , deberíamos poner similares advertencias sobre los productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , tales como las harinas animales . 
naturalmente , si queremos ser consecuentes en nuestro planteamiento , deberíamos poner análoga advertencias sobre los productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , como grasas animales . 
naturalmente , si queremos ser coherentes en nuestro enfoque , deberíamos incluir advertencias sobre los productos similares que son igualmente perjudicial para los consumidores , como grasas animales . 
por supuesto , si queremos ser coherentes , debemos poner este tipo de advertencias sobre productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , tales como las grasas animales . 
naturalmente , si queremos ser coherentes , debemos poner las advertencias similares sobre los productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , tales como las grasas animales .
por supuesto , si queremos ser coherentes en nuestro enfoque , debería hicimos advertencias similares sobre los productos que son igualmente perjudicial para los consumidores , como grasas animales .
naturalmente , si queremos ser coherentes en nuestro enfoque , deberíamos incluir advertencias sobre los productos similares que son igualmente perjudicial para los consumidores , como grasas animales . 
en ambos casos , hace falta mucho de la confianza ciega a ir de uno a otro .
en ambos casos , tarda mucho de la confianza ciega ir de uno a otro .
en ambos casos , tiene una gran confianza ciega de ir de uno a otro .
en ambos casos , tiene mucha confianza ciega ir de uno a otro .
en ambos casos , tiene un montón de confianza ciega a ir de uno a otro .
más del 95 % de la producción de la planta southampton exportados .
más del 95 % de la producción de la southampton planta es exportarse . 
más del 95 % de la producción de la planta es exportar .
más del 95 % de la producción de la southampton planta exportados . 
es importante para evitar interrupciones y desarrollar la prórroga de los programas existentes en el ámbito de la salud pública que expiran a corto plazo , dado que sus objetivos se a complementar las políticas nacionales en la protección de la salud humana . 
es importante evitar la interrupción y proceder con la prórroga de los programas existentes en el ámbito de la salud pública que expiran a corto plazo , dado que sus objetivos son para complementar las políticas nacionales en la protección de la salud humana . 
es importante evitar interrupción y proceder con la ampliación de los programas existentes en materia de salud pública que expire a corto plazo , dado que sus objetivos son para complementar las políticas nacionales en proteger la salud humana . 
es importante evitar la interrupción y proceder a la extensión de los programas existentes en el ámbito de la salud pública que expiran a corto plazo , dado que sus objetivos son para complementar las políticas nacionales para proteger la salud humana .
es importante evitar interrupción y proceder con la prórroga de los programas existentes en el ámbito de la salud pública que expira en el corto plazo , habida cuenta de que sus objetivos son para complementar las políticas nacionales en la protección de la salud humana .
por eso damos la bienvenida al informe theato y han votado a favor de la creación de la oficina de un fiscal europeo .
por lo tanto , acogemos con satisfacción el informe theato y han votado a favor de la creación de la oficina del fiscal europeo .
por lo tanto , acogemos con satisfacción el informe theato y he votado a favor de la creación de la oficina del fiscal europeo .
por lo tanto , acogemos con satisfacción el informe theato y han votado a favor de la creación de la oficina de un fiscal europeo .
por eso damos la bienvenida al informe theato y he votado a favor de la creación de la oficina de un fiscal europeo . 
preferencia del gobierno es el de mejorar la cooperación existente entre los estados miembros para atajar el fraude y otros delitos graves con un elemento transfronterizo .
el gobierno preferencia es mejorar la cooperación existente entre los estados miembros para atajar el fraude y otros delitos graves con un elemento transfronterizo .
el gobierno del preferencia es mejorar la cooperación entre los estados miembros para luchar contra el fraude y de otros delitos graves con un elemento transfronterizo . existentes 
el gobierno de la preferencia es mejorar la cooperación existente entre los estados miembros para luchar contra el fraude y otros delitos graves con un elemento transfronterizo .
en mi circunscripción hay industrias que se está obligado a salir de su empresa . 
en mi circunscripción , he industrias que son expulsión de los trabajos . 
en mi circunscripción , industrias que se ven obligadas de las empresas .
en mi circunscripción tengo industrias que se ven obligados de empresas .
en mi circunscripción , he de las industrias que se ven obligados a abandonar su actividad .
señor presidente , me complace tener esta oportunidad para poner al día al parlamento sobre los preparativos para la cumbre ue / ee.uu. en washington el próximo lunes .
. ( en ) señor presidente , me complace tener esta oportunidad para poner al parlamento sobre los preparativos para la cumbre ue / ee.uu. en washington el próximo lunes . 
señor presidente , me complace tener esta oportunidad de poner al día al parlamento sobre los preparativos para la cumbre ue / ee . uu . en washington el próximo lunes .
señor presidente , me complace tener esta oportunidad para actualizar el parlamento sobre los preparativos para la cumbre ue / ee.uu. en washington el próximo lunes .
la investigación de la agencia de desarrollo oxfam ha demostrado que cuando hablamos de lo que ha cambiado desde seattle con el país en vías de desarrollo de las delegaciones , la percepción que nada ha cambiado en absoluto .
la investigación de la agencia de desarrollo oxfam ha demostrado que , cuando se ha hablado aquí de lo que ha cambiado desde seattle con el país en vías de desarrollo delegaciones , percepciones son nada ha cambiado . 
la investigación al desarrollo de la agencia oxfam ha demostrado que cuando ha hablado de lo que ha cambiado desde seattle con los países en vías de desarrollo delegaciones , la percepción que nada ha cambiado en absoluto . 
las investigaciones del desarrollo oxfam agencia ha demostrado que , cuando lo que discutir qué es lo que ha cambiado desde seattle con el país en vías de desarrollo delegaciones , las percepciones son que no ha cambiado nada en absoluto .
la investigación de la agencia de desarrollo oxfam ha demostrado que debatir qué es lo que ha cambiado desde seattle con el desarrollo de las delegaciones país , la percepción que nada ha cambiado .
la segunda interesante observación se refiere a la diferencia salarial entre hombres y las mujeres que , a nivel europeo , se cierne en el nivel inaceptable de 23 % al 24 % y , en algunas regiones de europa , es tan alto como el 40 % .
la segunda observación se refiere a la interesante diferencial salariales entre hombres y mujeres que , a nivel europeo , está presente en la inaceptable nivel de 23 % al 24 % y , en algunas regiones de europa , es tan alto como el 40 % . 
la segunda observación se refiere a la interesante diferencial de salarios entre hombres y mujeres que , a nivel europeo , está presente en el nivel inaceptable del 23 % al 24 % y , en algunas regiones de europa , es tan elevado como el 40 % . 
la segunda observación se refiere a la diferencial de salarios entre hombres y mujeres que , a nivel europeo , es hovering en el ámbito del 23 % al 24 % y , en algunas regiones europeas , es tan elevado como el 40 % . interesante insoportable 
la segunda interesante observación se refiere a la diferencia salarial entre hombres y mujeres , a nivel europeo , cernerse en el nivel inaceptable del 23 % al 24 % y , en algunas regiones de europa , es tan elevado como el 40 % .
puede que no sea suficiente para confiar en la buena voluntad de las empresas de fuera de nuestro alcance . 
puede que no sea suficiente confiar en la buena voluntad de las empresas fuera de nuestro alcance .
puede no sea suficiente para confiar en la buena voluntad de las empresas de fuera de nuestro alcance .
no puede ser suficiente para confiar en la buena voluntad de las empresas de fuera de nuestro alcance .
añádase a esto la indisciplinados aumento del número de vuelos , incluida short-haul vuelos , y se plantea la pregunta que todo esto va a fin de las empresas y ocio viajar por igual , las personas deben poder elegir sobre la base de las condiciones de competencia leal . 
a esto añadimos los indisciplinados aumento del número de vuelos , incluidos los vuelos y se plantea la cuestión de corta , donde todo esto va a fin de empresas y el ocio , tanto las personas deben poder viajar a elegir sobre la base de las condiciones de competencia leal .
añádase a esto el aumento del número de vuelos , incluidos los vuelos , surge la pregunta de dónde todo esto va a viajar , tanto en las empresas y las personas deben poder elegir honestos sobre la base de las condiciones de competencia . short-haul indisciplinados y ocio .
añádase a ello indisciplinados el aumento del número de vuelos , incluidos los vuelos de corta distancia , y surge la pregunta de en todo esto va fin . en las empresas y de ocio viaje por igual , personas deben poder elegir sobre la base de las condiciones de competencia sinceros .
la cuestión es si el iva se recaude cuando estas cuestiones son objeto de un servicio que se proporciona electrónicamente derivados .
la cuestión que se derivan aquí es si se recaude cuando estas partidas son objeto de un servicio que está previsto por vía electrónica del iva .
la pregunta plantea es si iva cuando estas cuestiones son objeto de un servicio que se establece por vía electrónica .
la cuestión que plantea es si iva se recaude cuando estas cuestiones son objeto de un servicio que electrónicamente .
la cuestión que se plantea es si el iva se impone cuando esas partidas presupuestarias son objeto de un servicio por vía electrónica .
la cuestión que plantea es si iva se recaude cuando estas cuestiones son objeto de un servicio que electrónicamente .
la pregunta plantea es si iva cuando estas cuestiones son objeto de un servicio que se establece por vía electrónica .
la cuestión se plantea es si el iva es levied cuando estos temas son objeto de un servicio que está previsto electrónicamente . aquí 
la cuestión que se derivan aquí es si se recaude cuando estas partidas son objeto de un servicio que está previsto por vía electrónica del iva .
la cuestión que se plantea es si el iva se impone cuando esas partidas presupuestarias son objeto de un servicio por vía electrónica .
la cuestión que se derivan aquí es si se recaude cuando estas partidas son objeto de un servicio que está previsto por vía electrónica del iva .
la cuestión que plantea es si iva se recaude cuando estas cuestiones son objeto de un servicio que electrónicamente .
la cuestión se plantea es si el iva es levied cuando estos temas son objeto de un servicio que está previsto electrónicamente . aquí 
sin embargo , también señalar que el actual clima , donde las condiciones no son favorables para alcanzar mayor armonización de los tipos del iva a corto plazo , hace avances significativos en el futuro próximo muy improbable .
sin embargo , hay que señalar que el clima actual , donde las condiciones no son favorables para lograr una mayor armonización de los tipos del iva a corto plazo , tiene sentido en el futuro próximo muy improbable . 
sin embargo , conviene también recordar que el clima actual , donde las condiciones no son favorables para lograr una mayor armonización de los tipos del iva a corto plazo , hace avances significativos en el futuro próximo muy improbable .
sin embargo , hay que decir también que el clima actual , donde las condiciones no son favorables para alcanzar una mayor armonización de los tipos del iva en el corto plazo , hace avances significativos en el futuro próximo muy improbable . 
asunto : financiación comunitaria para la educación palestina sistema parece que un gran número de libros escolares expedido por la autoridad palestina contengan expresiones antisemitas y la incitación al odio de judíos , fruto de la represión de la « incitación a la raza » odio , en ningún estado miembro de la ue .
asunto : financiación comunitaria para el sistema educativo palestino parece que un gran número de libros escolares emitido por la autoridad palestina contengan expresiones antisemitas y la incitación al odio de judíos cuyo resultado sería en la represión de la « incitación al odio racial " , en cualquier estado miembro de la ue .
asunto : la financiación de la ue para el sistema educativo palestino , parece que un gran número de libros escolar emitidos por la autoridad palestina contienen manifestaciones antisemitas y la incitación al odio de los judíos que tendría como consecuencia la persecución de « incitación al odio racial » , en cualquier estado miembro de la ue .
asunto : financiación comunitaria para el sistema educativo resulta que un gran número de libros escolares emitida por la autoridad palestina contienen afirmaciones y incitación al odio que tendría como consecuencia enjuiciamiento por « incitación al odio racial » , en cualquier estado miembro de la ue . antisemita del judíos en palestina 
el informe concluye , entre otras cosas , que las ayudas recibidas por nuestra industria no ha resuelto la cuestión península de .
el informe concluye que , entre otras cosas , las ayudas recibidas por nuestra industria no ha resuelto la cuestión de corea .
el informe concluye , entre otras cosas , que las ayudas recibidas por parte de nuestra industria no ha resuelto la cuestión coreano . 
el informe concluye que , entre otras cosas , las ayudas recibidas por nuestra industria no ha resuelto la cuestión de corea .
el informe concluye , entre otras , la ayuda que recibe la industria no ha resuelto la cuestión de corea . 
siria dirigentes seguir despedir exigencias de líbano por fin a siria 28-year presencia militar .
siria los dirigentes seguir destituir exigencias de en el líbano que se ponga fin a siria la presencia militar de 28 años .
siria , el ahmet renunciamos- a desestiman impone- dentro de líbano por fin a la siria , el 28-year presencia militar . 
siria también exigencias de destituir a seguir en el líbano para poner fin a siria 28-year ' s ' s , los dirigentes de la presencia militar .
obtener una subvención de la ue para apoyar el tráfico regional no rentables red ,
la obtención de una ue subsidiar la producción deficitario , apoyo el tráfico regional red 
obtener una subvención de la ue para apoyar la remuneración , el tráfico regional red
obtener una subvención de la ue para apoyar la remuneración el tráfico regional red . 
debemos buscar activamente esta cooperación y desarrollar estrategias comunes con los países candidatos .
debemos buscar activamente esta cooperación y desarrollar estrategias comunes con los países candidatos .
debemos busque activamente esta cooperación y desarrollo de estrategias comunes con los países candidatos . 
debemos perseguir esa cooperación y desarrollar estrategias comunes con los países candidatos .
el presupuesto propuesto por la comisión está 150 millones de euros para cinco años . 
el presupuesto propuesto por la comisión es 150 euros millones más de cinco años .
el presupuesto propuesto por la comisión es millones de euros 150 para cinco años .
el presupuesto propuesto por la comisión está 150 millones de euros en cinco años . 
el presupuesto presentado por la comisión es euros 150 millones más de cinco años .
la comisión de medio ambiente ha criticado a la comisión europea del vacilar a proponer la ue estándares de ruido . 
la comisión de medio ambiente ha criticado a la comisión europea duda proponer normas ruido de la ue .
la comisión de medio ambiente se ha criticado a la comisión europea de la ue vacilaciones proponer normas en materia de ruido . 
la comisión de medio ambiente ha criticado a la comisión europea la vacilación del proponer normas de ruido de la ue .
la armonización de los procedimientos y la producción de los planes de acción de los estados miembros son cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacer a nosotros . noise-measurement
la armonización de los procedimientos noise-measurement y la producción de planes de acción por parte de los estados miembros son cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacer a nosotros .
la armonización de los procedimientos noise-measurement y la producción de planes de acción por parte de los estados miembros son cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacer .
la armonización de noise-measurement procedimientos y la producción de planes de acción por parte de los estados miembros son cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacernos . 
la armonización de noise-measurement procedimientos y la elaboración de planes de acción por los estados miembros están las cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacer a nosotros . 
la armonización de los procedimientos noise-measurement y la producción de planes de acción por parte de los estados miembros son cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacer .
la armonización de los procedimientos y la elaboración de planes de acción de los estados miembros están las cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacer seguirnos . noise-measurement 
la armonización de los procedimientos noise-measurement y la producción de planes de acción por parte de los estados miembros son cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacer a nosotros .
la armonización de noise-measurement procedimientos y la producción de planes de acción por parte de los estados miembros son cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacernos . 
la armonización de noise-measurement procedimientos y la elaboración de planes de acción por los estados miembros están las cosas buenas , pero no son suficientes para satisfacer a nosotros . 
eso es lo que deberíamos hacer y cómo debemos tratar sobre ello .
eso es lo que deberíamos hacer y cómo debemos tratar sobre ello . 
eso es lo que debemos hacer y cómo podríamos poner estiba . 
esto es lo que debemos hacer y cómo deberíamos tratar sobre ello .
interrogantes sobre postwar de europa del orden sobrepasan el antiguo czechoslovakia juridical . 
las preguntas acerca de la posguerra de europa » jurídicos para ir más allá de la antigua checoslovaquia .
preguntas sobre la europa postwar orden jurídicos ir más allá la antigua checoslovaquia .
descargarlos sobre los interés de europa jurídicas para que superar la antigua checoslovaquia . 
las preguntas acerca europa postwar la jurídicos para ir más allá de la antigua checoslovaquia .
para explicar el resultado me gustaría nuestro parlamento que se elabore , quisiera subrayar dos aspectos esenciales de este debate esta noche con rapidez .
para explicar el resultado de nuestro parlamento , quisiera subrayar dos aspectos esenciales de este debate voy a llegar a esta noche con rapidez . 
para explicar el resultado quisiera nuestro parlamento alcanzar , quisiera esta noche rápidamente a subrayar dos aspectos esenciales de este debate .
para explicar el resultado quisiera nuestro parlamento para llegar a esta noche rápidamente subrayar dos aspectos esenciales de este debate .
la unión europea ambición es garantizar a sus ciudadanos un alto nivel de protección en su salud y el medio ambiente .
la unión europea es garantizar la ambición de sus ciudadanos un alto nivel de protección en su salud y el medio ambiente . 
la ambición de la unión europea es garantizar a sus ciudadanos un alto nivel de protección en su salud y el medio ambiente . 
la ambición de la unión europea es garantizar a sus ciudadanos un alto nivel de protección en su salud y el medio ambiente .
la unión europea del ambición consiste en garantizar que sus ciudadanos un alto nivel de protección en las que su salud y el medio ambiente se refiere . 
, al establecer claramente cuándo y cómo el principio de cautela debe aplicarse , explique su uso en el nivel europeo , haciendo más creíble , y mandatos los negociadores de la unión europea en la próxima ronda de la organización mundial del comercio inscribir el principio de cautela tan básica y universal .
estableciendo claramente cuándo y cómo debe aplicarse el principio de cautela , aclara la cuestión de su utilización a nivel europeo , haciéndola más creíble , y se mandatos los negociadores europeos en la próxima ronda de la organización mundial del comercio inscribir el principio de cautela como fundamentales y universales . 
estableciendo claramente el principio de cautela debe aplicarse , se aclara de su utilización en el ámbito europeo , hacer más creíble , y se mandatos los negociadores europeos en la próxima ronda de la organización mundial del comercio a inscribe el principio de precaución tan fundamentales y universales . cuándo y cómo 
estableciendo claramente cuándo y cómo debe aplicarse el principio de precaución , que aclara su uso a escala europea , hacerla más creíble , y que mandatos los negociadores europeos en la próxima ronda de la organización mundial de comercio para inscribir el principio de precaución como fundamentales y universales .
al establecer claramente el principio de cautela debe aplicarse a escala europea , haciendo más creíble , y que los negociadores europeos en la próxima ronda de la organización mundial del comercio inscribir el principio de precaución tan básica universal y su utilización , cuándo y cómo aclara mandatos .
es una lástima que no es la comunidad científica , pero el mercado interior que los controles de lo que salga al mercado .
es una lástima que no es la comunidad científica , pero el mercado interior , que lo que se liberen los controles en el mercado .
es una lástima que no es la comunidad científica , pero el mercado interior que los controles se liberen a su comercialización .
es sencillamente una vergüenza que no se trata de la comunidad científica , sino el mercado interior que controles , lo que se liberados onto el mercado . 
se procede a la firma del presupuesto .
se procede a la firma del presupuesto .
se procede a la firma del presupuesto .
se procede a la firma del presupuesto . 
se procede a la firma del presupuesto .
en la segunda lectura del presupuesto , el parlamento acaba de aprobar el pleno restablecimiento de la línea presupuestaria de 360 millones de euros , lo que habíamos depositado en la reserva en la primera lectura , el fondo de cohesión .
en la segunda lectura del presupuesto , el parlamento europeo acaba de aprobar el restablecimiento plenamente a los fondos de cohesión línea presupuestaria de 360 millones de euros , que ha depositado en la reserva en la primera lectura .
en la segunda lectura del presupuesto , el parlamento acaba de aprobar el pleno restablecimiento a la línea presupuestaria fondo de cohesión de euros 360 millones , que se habíamos depositado en la reserva en la primera lectura .
en la segunda lectura del presupuesto , el parlamento acaba de aprobar el pleno restablecimiento al fondo de cohesión de la línea presupuestaria de 360 millones de euros , que habíamos depositado en la reserva en la primera lectura .
en la segunda lectura del presupuesto , el parlamento acaba de aprobar el pleno restablecimiento al fondo de cohesión línea presupuestaria de 360 millones de euros , que disponía en reserva en la primera lectura .
no pedimos suecia a cambiar su sistema , pero no queremos imponer su sistema .
no estamos pidiendo a suecia a cambiar su sistema , pero no cabe duda de que no queremos imponer su sistema de nosotros .
no estamos pidiendo a suecia a cambiar su sistema , pero ciertamente no lo quieren imponer su sistema de nosotros .
no estamos pidiendo a suecia a cambiar su sistema , pero desde luego no lo quieren imponer su sistema sobre nosotros . 
no pedimos suecia a cambiar su sistema , pero desde luego no queremos que imponer su sistema de nosotros .
sin embargo , debería hacerse hincapié en que el fuerte respaldo de la ampliación de la ue , que pone de relieve la enmienda 1 , que fue aprobada , yo suscribo plenamente .
sin embargo , hay que hacer hincapié en que el fuerte respaldo de la ampliación de la ue , puesto de relieve por la enmienda 1 , que se aprueban , de todo corazón suscribir .
sin embargo , debería hacerse hincapié en que el fuerte respaldo de la ampliación de la ue , que pone de relieve la enmienda 1 , que se aprueba , estoy completamente de acuerdo . 
debe , sin embargo , un fuerte apoyo por parte de que la ampliación de la ue , en la enmienda 1 , que fue aprobada y me complace respaldarlas . 
sin embargo , debería haber hecho hincapié en que el fuerte respaldo de la ampliación de la ue , destacados por la enmienda 1 , que fue aprobada , estoy totalmente de acuerdo con ella . 
debemos dejar esto muy claramente . 
debemos spell que relieve muy claramente . 
debemos dejar esto muy claro .
debemos explicar muy claramente .
por último , quisiera también felicitar al sr . markov y desearle todo el mundo feliz navidad y de innovación año nuevo . 
por último , quisiera también felicitar al señor markov y les deseo una feliz navidad y un nuevo año innovadores .
por último , puede yo también felicitar al sr . markov y deseo una feliz navidad y un innovative año nuevo .
por último , quisiera también felicitar al señor markov y les deseo una feliz navidad y un nuevo año innovadores .
además , quiero llamar la atención sobre otro aspecto de la nueva política de la propuesta de la comisión . 
por otra parte , quisiera llamar la atención sobre otro aspecto de la nueva política propuesta por la comisión .
por otra parte , me gustaría llamar la atención sobre otro aspecto de la nueva política que propone la comisión .
por otra parte , quisiera llamar la atención sobre otro aspecto de la nueva política propuesta por la comisión .
además , quiero llamar la atención sobre otro aspecto de la nueva política propuesta por la comisión .
las conclusiones parecen bastante claro que el principal culpable es abusivos los precios de la industria de construcción naval coreana .
las conclusiones parece bastante claro que la principal culpable es recortar brutalmente los precios de la construcción naval coreana . 
las conclusiones parezcan muy claro que la principal culprit es predatory tarificación de los astilleros coreanos . 
las conclusiones parece bastante claro que el principal culpable es precios abusivos de la industria de la construcción naval coreana .
las conclusiones parecen bastante claro que el principal culpable es precios abusivos de la industria de la construcción naval coreana . 
me gustaría dar las gracias al señor langen por su trabajo y espero que no tenemos una repetición de el mismo debate a finales del año que viene .
agradezco señor langen por su trabajo y espero que no tenemos una repetición del mismo debate a finales del próximo año . 
me gustaría dar las gracias al sr . langen por su trabajo y espero que no tenemos una repetición de la misma debate a finales del año que viene . 
quiero expresar mi agradecimiento al colega langen por su trabajo y espero que no tengamos una re-run de ese mismo debate a finales del año próximo . 
me gustaría dar las gracias al sr . langen por su trabajo y espero que no tenemos una repetición del mismo debate a finales del año que viene .
en realidad , existen instrumentos limitados a disposición de la comisión y los estados miembros para defender la industria naval de la ue .
en realidad , existen instrumentos a disposición de la comisión y los estados miembros limitado para defender la industria naval de la ue .
en realidad , son limitadas instrumentos de que dispone la comisión y los estados miembros para defender la industria naval de la ue . 
en realidad , existen instrumentos disponibles limitados a la comisión y los estados miembros para defender la industria naval de la ue .
en realidad , no tienen sus límites instrumentos a disposición de la comisión y los estados miembros para defender la ue construcción naval . 
puedo asegurarles que no ha sido por falta de voluntad por parte de mi grupo .
puedo asegurarles que no ha sido por falta de voluntad por parte de mi grupo . 
puedo asegurarles que no ha sido por falta de voluntad por parte de mi grupo .
puedo asegurarles que no ha sido por falta de voluntad por parte de mi grupo .
puedo asegurarles que no fue debido a la falta de voluntad por parte de mi grupo . 
el plan de acción es elaboradas por las partes interesadas , que incluyan el ministerio de defensa , el gobierno y los servicios de emergencia y se emitidos por el jefe agente , gibraltar city , y el comandante de fuerzas británicas , en nombre de la gibraltar locales enlace de las comisiones . incendio brigada británico gibraltar " . 
el plan de intervención es " elaborado por las partes interesadas , que incluyen el ministerio de defensa británico , el gobierno y los servicios de emergencia de gibraltar y emitidos por el jefe de policía , la ciudad de bomberos , y gibraltar el comandante de fuerzas , en nombre de la british gibraltar locales comité de enlace .
la intervención es " plan elaborado por las partes interesadas , que incluyen el ministerio de defensa británico , el gobierno de gibraltar y los servicios de emergencia y emitidos por el jefe de gibraltar ciudad oficial , bomberos , y el comandante de ejército británico , en nombre de la comisión de enlace gibraltar locales . 
el plan de intervención es " elaborado por las partes interesadas , que incluyen los británicos ministerio de defensa , el gobierno gibraltar y los servicios de emergencia y emitidos por el jefe oficial , gibraltar ciudad bomberos , y el comandante de fuerzas británicas , en nombre de la gibraltar locales comité de enlace . 
" ¿ quién va a beneficiar de esta modificación del reglamento que incluya ogm ? justa 
" ¿ quién va a beneficiarse de este reglamento modificado que incluye los omg ? 
" ¿ quién va a beneficiarse de este reglamento modificado que incluye los omg ?
¿ quién va a beneficiarse de este reglamento modificado que incluya ogm " sólo ?
gemelli / 2000 , en nombre del grupo del ppe-de ;
gemelli por b5-0936 / 2000 , en nombre del grupo del ppe-de ;
b5-0936 / 2000 del sr . gemelli , en nombre del grupo del ppe-de ;
b5-0936 / 2000 de gemelli , en nombre del grupo del ppe-de ; 
b5-0936 / 2000 del gemelli , en nombre del grupo ppe-de ; 
b5-0936 / 2000 del gemelli , en nombre del grupo del ppe . 
gemelli por b5-0936 / 2000 , en nombre del grupo del ppe-de ;
b5-0936 / 2000 de gemelli , en nombre del grupo del ppe-de ; 
b5-0936 / 2000 del gemelli , en nombre del grupo del ppe-de ; 
quisiera también aprovechar esta ocasión para decir que es , naturalmente , no sólo una cuestión de no ser demasiado numerosos presos políticos , el hecho de que un país que solicitan su adhesión a la unión europea tiene presos políticos en todos méritos condena terminante , sino que también somos conscientes de la forma en que la cárceles existentes y las condiciones que imperan en ellos han conducido a una serie de actividades criminales procedentes de las cárceles turcas . 
también quisiera aprovechar esta ocasión para decir que es , naturalmente , no sólo una cuestión de no ser demasiado numerosos presos políticos , el hecho de que un país candidato al ingreso de la unión europea en todos los presos políticos , pero que también somos conscientes de la forma en que los actuales y las condiciones que imperan en ellos han conducido a diversas actividades criminales procedentes de las cárceles turcas tiene alguna méritos condena terminante cárceles .
también quisiera aprovechar esta ocasión para decir que es , por supuesto , no sólo una cuestión de que exista demasiado numerosos presos políticos - el hecho que un país aplicando para la adhesión a la unión europea ha cualquier presos políticos en absoluto merece condena total - pero que también somos conscientes de la manera en que las cárceles existentes y las condiciones que prevalecen dentro de los mismos han llevado a diversas actividades delictivas que emane de las cárceles turcas .
asimismo , quiero aprovechar la ocasión para decir que es , naturalmente , no se trata sólo de que existen en todos los presos políticos , el hecho de que un país candidato al ingreso de la unión europea tenga algún presos políticos en los méritos condena terminante - , sino que también somos conscientes de la forma en que las actuales condiciones que imperan en las distintas actividades delictivas que generan las cárceles turcas . prisiones y los que han llevado 
nos preocupa mucho este desarrollo liberal en campos .
estamos muy preocupados por esta evolución en los campos liberal .
nosotros , en liberal campamentos están muy preocupados por esta evolución . 
estamos en clásica-liberal camps mucho empeño en esta dirección . 
nosotros los liberales campos están muy preocupados por este desarrollo . 
nos preocupa mucho este desarrollo liberal en campos .
en los campos están muy preocupados liberal en esta evolución .
nosotros , en liberal campamentos están muy preocupados por esta evolución . 
en campos liberal son muy preocupados por esta tendencia . 
en campos liberales están muy preocupados por este desarrollo .
los traumáticos sucesos ocurridos existe una clara demostración de que el proceso de degradación que el conjunto del continente africano está experimentando .
los sucesos traumáticos que se han producido hay una demostración clara del proceso de deterioro que sufre el conjunto del continente africano .
la traumáticos sucesos ocurridos hay una demostración clara del proceso de degradación que el conjunto del continente africano está viviendo .
los traumáticos sucesos que han tenido lugar hay una clara demostración de que el proceso de degradación el conjunto del continente africano , experimenta . 
la traumática acontecimientos que se han producido hay una clara demostración de que todo el proceso de la degradación del continente africano está atravesando por . 
este enfoque debe incluir la garantía de un digno , independiente , autosuficiente al estilo de vida .
este enfoque debe incluir la garantía de un digna e independiente , autosuficiente estilo de vida . 
este enfoque debe incluir la garantía de un digno , independiente y autosuficiente al estilo de vida .
este enfoque debe incluir la garantía de un digno , independiente , estilo de vida autosuficiente .
este enfoque debe incluir la garantía de un estilo de vida digno , independiente , autosuficientes .
también aquí , individualismo ha tomado sus víctimas . 
también aquí , individualism ha asumido sus toll . 
aquí , también el individualismo ha dado su precio .
también aquí el individualismo , ha tomado su precio .
en ese caso también individualismo en entrar en sus vidas . 
como parte de los esfuerzos para luchar contra la discriminación sobre la base de los artículos 13 y 137 del tratado , hay una campaña para las personas mayores ya no están excluidos de los lugares de trabajo , que en realidad es que el límite de edad de jubilación anticipada y también son obligatorios para garantizar que se introduzcan medidas diciendo obligatoria discriminatoria .
como parte de los esfuerzos para luchar contra la discriminación sobre la base de los artículos 13 y 137 del tratado , existe una campaña de medidas a introducirse para garantizar que las personas mayores no son excluidos del lugar de trabajo , que es realmente diciendo que el límite de la edad obligatoria y también jubilación pronto obligatoria son discriminatorias .
como parte de los esfuerzos para luchar contra la discriminación sobre la base de los artículos 13 y 137 del tratado , hay una campaña en favor de medidas a introducir para garantizar que las personas mayores ya no son excluidos del lugar de trabajo , que es estaba diciendo que el límite de edad obligatoria y también obligatoria de jubilación anticipada son discriminatorias .
como parte de los esfuerzos para luchar contra la discriminación sobre la base de los artículos 13 y 137 del tratado , hay una campaña a favor de medidas a introducir para garantizar que las personas mayores ya no están excluidos de los lugares de trabajo , que realmente diciendo que el límite de edad obligatoria y también obligatorio jubilación anticipada se discriminatoria . 
las inquietudes sobre cerrar la brecha de la edad de los resultados de europa balance refleja firmemente en el proceso de empleo , de las directrices a las recomendaciones a la nlp y peer review procedimientos .
se refiere al cierre de la edad laguna en los resultados de europa balance se han reflejado muy firmemente en el proceso de empleo , de las orientaciones a las recomendaciones para la revisión y procedimientos .
cerrar la brecha en los resultados de europa han sido muy firmemente en el proceso de empleo , de las directrices para las recomendaciones a los procedimientos de revisión escrutadora . nlp y balance refleja las preocupaciones sobre la edad
preocupa cerrar la brecha de edad en la europa de rendimiento balance han quedado reflejado en el proceso de empleo , de las directrices a las recomendaciones de la nlp con mucha firmeza y peer los procedimientos de revisión .
preocupaciones acerca de cerrar la brecha de edad en los resultados de europa balance se refleja muy firmemente en el proceso de empleo , en las orientaciones a las recomendaciones a los nlp y peer review procedimientos .
debemos subrayar los aspectos de la opinión pública europea .
tenemos que insistir en los aspectos europeos ante la opinión pública . 
debemos recalcar los aspectos de la opinión pública . 
debemos subrayar los aspectos europeos para el público en general .
debemos hacer hincapié en la unión aspectos ante la opinión pública . 
estoy de acuerdo en que deberíamos gastar dinero en este tema .
estoy de acuerdo en que deberíamos gastar dinero en este tema . 
estoy de acuerdo en que hay que gastar dinero en este tema .
estoy de acuerdo en que deberíamos gastar dinero en este asunto . 
estoy de acuerdo en que hay que gastar dinero en esta materia . 
los planes ya existentes , que carecía de uniformidad , de manera armonizada y simplificado . 
los programas existentes , que carecía de uniformidad , va a ser así armonizadas y simplificado . 
los planes existentes , que ha faltado la uniformidad , así será armonizar y simplificar .
los programas existentes , que ha faltado uniformidad , se ha armonizado y simplificado .
los programas existentes , que la falta de uniformidad , será armonizado y simplificado .
por consiguiente , gracias a su ayuda y su opinión , la comunidad pronto estará en condiciones de aplicar un nuevo instrumento importante de promoción .
por consiguiente , gracias a su ayuda y su opinión , la comunidad será pronto en condiciones de aplicar una nueva e importante herramienta de promoción .
por consiguiente , gracias a su ayuda y su opinión , la comunidad pronto en condiciones de aplicar un nuevo instrumento importante de promoción . 
por consiguiente , gracias a su ayuda y su opinión , la comunidad pronto en condiciones de aplicar una nueva e importante herramienta promoción .
por consiguiente , gracias a su ayuda y su opinión , la comunidad estará pronto en condiciones de aplicar una nueva e importante herramienta de promoción . 
la política monetaria puede utilizarse para relanzar una economía justa tanto como la política fiscal , si no más , en urnas años , que los políticos será siempre quieren hacer . 
la política monetaria puede utilizarse para estimular la economía igual como la política fiscal , si no más , años en que hay elecciones , que los políticos siempre queremos hacer . 
la política monetaria puede utilizarse para estimular una economía como la política fiscal como mucho , si no más , en elecciones años , siempre querrán hacer que los políticos .
la política monetaria puede ser utilizado para estimular una economía , al igual que la política fiscal , si no más , en las elecciones años , que los políticos siempre quieren hacer .
aunque este concepto es impopular en esta asamblea , en efecto , la división de los sistemas y los movimientos separatistas , quisiera hacer la observación de que aquí también hemos debatido detenidamente en la delegación de macedonia , que debemos ser claros sobre el hecho de que sus propias instituciones deben ayudar a promover la cohesión social en macedonia y no crear divisiones . albanian-language con nuestros homólogos es uno de los más pequeños el sentimiento dominante es el de la unidad más mejor ,
aunque este concepto es impopular en esta asamblea , incluso la sentimiento dominante es menor , la unidad , la más dividido , los sistemas y los movimientos separatistas , la mejor , me gustaría señalar aquí , uno también hemos debatido detenidamente en la delegación con nuestros homólogos de macedonia , que debe quedar claro el hecho de que sus propias instituciones albanian-language debe ayudar a promover la cohesión social en macedonia y no crear divisiones . 
aunque este concepto es unpopular en esta cámara ; de hecho , el predominante es la más pequeña de la unidad , más dividimos los sistemas y los movimientos separatistas , mejor , me gustaría señalar que aquí también hemos debatido ampliamente en la delegación con nuestros homólogos de macedonia , que seamos claros sobre el hecho de que sus propias instituciones deben ayudar a promover la cohesión social en macedonia y no crear divisiones . talante , uno en alguna , más en el albanian-language 
a pesar de que esta noción es impopular en esta asamblea , en efecto , el sentimiento dominante es menos , la unidad más dividido a los sistemas , y más los movimientos separatistas , mejor , quisiera señalar aquí , que es una también hemos debatido detenidamente en la delegación con nuestros homólogos de macedonia , que debemos tener claro sobre el hecho de que sus instituciones debe ayudar a promover la cohesión social en macedonia y no crear divisiones .
los políticos se quiere ir a la gran longitud complacer a sus seguidores y ganar elecciones .
los políticos están dispuestos a ir a gran duración para complacer sus partidarios y ganar elecciones .
los políticos están dispuestos a ir a grandes distancias , por favor , sus simpatizantes y ganar elecciones .
los políticos están dispuestos a ir a grandes distancias complacer a sus simpatizantes y ganar elecciones . 
en muchas partes de europa , sin embargo , la admisión de turquía a la ue es contemplada con skepticism debido a su tamaño , economía relativamente pobre , los temores de la inmigración masiva y , sobre todo , las diferencias culturales y societarios - un eufemismo para el islam .
en muchas partes de europa , sin embargo , turquía admisión en la ue está contemplada en skepticism debido a su tamaño , relativamente pobres de la inmigración masiva , y sobre todo , culturales y sociales diferencias , un eufemismo para el islam . economía , temores del 
sin embargo , la admisión de turquía a la ue se observa con skepticism debido a su tamaño , relativamente pobres , los temores de la inmigración masiva , y , sobre todo , las diferencias culturales y sociales , un eufemismo para el islam en muchas partes de europa , de la economía .
en muchas partes de europa , sin embargo , turquía ' s de admisión en la ue se ve con debido a su tamaño , relativamente pobres de la economía , los temores de la inmigración masiva , y , sobre todo , culturales y sociales diferencias , un eufemismo para el islam .
en muchas partes de europa , por el contrario , la admisión de turquía a la ue se observa con skepticism debido a su tamaño , economía relativamente pobres , los temores de la inmigración masiva , y , sobre todo , las diferencias culturales y sociales - un eufemismo para el islam .